Hãy giúp "Trăm triệu thầy, trăm triệu trò" hoàn chỉnh nội dung để những người khác có thể hưởng lợi từ nó trong tương lai.
- Bấm Ctrl + F : nhập từ khoá (tìm trên trang hiện tại).
- Nhập trực tiếp vào ô tìm kiếm trên cùng (tìm trên toàn bộ website).
00:00
Có rất ít người trên thế giới hiểu biết nhiều về nguồn gốc của các từ
như mark forsyth cuốn sách đầu tiên của ông ấy là etymologicon là
một hành trình qua các từ thông dụng
nguồn gốc của chúng và mối liên hệ của chúng
và kể từ đó ông đã viết nhiều cuốn sách khác nhau về từ ngữ, ngôn ngữ và văn bản
trong cuộc phỏng vấn này, mark kể những câu chuyện hấp dẫn và thú vị
về nguồn gốc của các từ, cách ghi nhớ chúng và cách sử dụng chúng để trở thành
người giao tiếp tốt hơn
đây là phiên bản đã chỉnh sửa của cuộc phỏng vấn của chúng tôi nếu bạn muốn nghe
phiên bản đầy đủ, bạn sẽ tìm thấy một liên kết bên dưới hộp mô tả, nơi bạn
cũng sẽ tìm thấy một liên kết đến trang web của mark, nơi bạn có thể mua
những cuốn sách tuyệt vời của ông ấy,
00:01
tôi hy vọng bạn thích nó, ông mark forsythe, cảm ơn ông rất nhiều vì đã
dành thời gian trò chuyện với tôi hôm nay, tôi rất
vui khi được gặp ông, cảm ơn ông đã mời tôi tham gia, ông
có thể cho tôi biết về thời điểm ông nhận ra rằng mình lần đầu tiên
quan tâm đến ngôn ngữ không, tôi nghĩ là tôi vẫn luôn như vậy,
đôi khi tôi trả lời câu hỏi này bằng cách nói rằng tôi đã
nhận được một bản sao của từ điển tiếng Anh oxford khi còn
là một người theo đạo thiên chúa và tôi chưa bao giờ tìm lại được nhưng
ờ, đó chỉ là điều tôi quan tâm bất cứ thứ gì rất
quen thuộc, quá quen thuộc đến mức chúng ta không
dừng lại và suy nghĩ về nó theo nghĩa đó tôi quan tâm đến
say xỉn và ngôn ngữ giống nhau khi mọi người
nói chuyện và sau đó mọi người hầu như mọi người đều
uống nhưng chúng ta không dừng lại và nói từ đó xuất phát từ đâu tại
sao không chỉ cho bạn một ví dụ về một từ đơn giản epi
uh từ nguyên bạn biết tại sao bạn là người hâm mộ một cái gì đó vì
vậy bạn biết thuật ngữ đơn giản tại sao bạn là người hâm mộ
nó chỉ là viết tắt của fanatic
vì vậy ở đâu ngoại trừ chúng ta có xu hướng sử dụng fanatic để chỉ những kẻ
00:02
khủng bố và những người điên và chúng ta sử dụng fan để chỉ những người thích
um nhóm nhạc pop nhưng uh yeah gia đình fanatic ngắn
uh những điểm đơn giản này hoặc tại sao uh một điều luôn hấp dẫn đối với
tôi là tại sao bạn sử dụng cùng một từ cho những thứ khác nhau vì vậy có một
bộ sưu tập kỳ lạ của oh tôi sẽ cho bạn một ví dụ buffalo
có một loài động vật có một con trâu chúng ta đều biết buffalo là gì
và um đã từng có rất nhiều da trâu được sử dụng để đánh bóng đồ vật
và mọi người cũng làm quần áo từ nó và um nó luôn được viết tắt thành
buff vì vậy nó là da buff và vì vậy um
khi bạn um khi bạn um nghiên cứu một cái gì đó bạn bạn bạn đánh bóng nó
thật kỹ khi bạn đánh bóng một thứ gì đó bạn đánh bóng
nó và đó là lý do tại sao chúng ta vẫn có thuật ngữ
bạn đã đến phòng tập thể dục rất nhiều và bạn có rất nhiều cơ bắp um bạn đã
nói rằng bạn trông thực sự lực lưỡng bạn
trông thật tuyệt bạn trông sáng bóng như một thứ gì đó vừa được đánh bóng
00:03
nhưng bạn cũng có người Victoria uh đã từng uh bạn có thể mặc đồ da trâu và
nó có lẽ cùng màu với da vì vậy khi bạn mặc đồ da trâu trông giống như bạn đang
khỏa thân đó là lý do tại sao chúng ta vẫn có cụm từ
anh ấy không mặc gì có nghĩa là anh ấy khỏa thân
và sau đó là một cụm từ kỳ lạ uh rất nhiều uh những người đã mặc đồ da trâu vào
thế kỷ 19 đó là những gì lính cứu hỏa mặc họ mặc uh bộ đồ da trâu
nó tốt cho việc dập lửa và đó là một điều kỳ lạ thú vị nhưng ở um
ở new york vào cuối thế kỷ 19 mọi người thích đi xem
hỏa hoạn và lính cứu hỏa chữa cháy và như những cậu bé đã làm và cách bạn có thể
ngưỡng mộ một vận động viên hay thứ gì đó mọi người
sẽ là một đám cháy mọi người sẽ chạy qua và xem
uh xem lính cứu hỏa và các chàng trai sẽ có lính cứu hỏa yêu thích của họ,
ồ, anh ấy là anh hùng của tôi và họ rất thích điều đó đến nỗi họ được gọi là
những người đam mê lửa, có nghĩa là họ là những người đam mê và
đó là lý do tại sao bạn vẫn có một người đam mê phim ảnh
ngày nay hoặc một người đam mê âm nhạc, đó là cùng một người
00:04
đam mê và tất cả đều là viết tắt của buffalo, chỉ là một mối
liên hệ kỳ lạ giữa việc nhìn chằm chằm khi không mặc gì và đánh bóng
một thứ gì đó và là một người đam mê phim ảnh,
wow, ý tôi là ừm, thực ra tôi có cuốn
sách này, đây là cuốn sách đầu tiên của bạn mà tôi từng
đọc, đây là cách tôi biết đến bạn, từ nguyên và ừm, tôi nghĩ khi tôi đọc nó, đây
là điều khiến tôi ngạc nhiên về cách mà các từ có thể kết thúc ở những nơi kỳ lạ
nhưng khi bạn theo dõi câu chuyện, nó khá hợp lý theo một cách nào đó và tôi
tự hỏi liệu vì phần lớn khán giả của tôi là
những người đang học một ngôn ngữ nước ngoài hay không
và tôi không biết liệu bạn có bất kỳ
kinh nghiệm học một ngôn ngữ nước ngoài nào không,
ý tôi là tôi đã học ở một mức độ nào đó, tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha và tiếng
Đức, tiếng Đức của tôi rất rất thông thường, được rồi và tôi tự hỏi
ừm nếu bạn nghĩ rằng việc học những câu chuyện này bạn biết học nguồn gốc của
00:05
từ này thực sự có thể giúp bạn nhớ chúng ồ vâng có lẽ là có và nó cũng có
nghĩa là thường thì bạn có thể bạn có thể khám phá ra một từ đồng nguyên mà bạn
chưa thực sự nghĩ đến trước đây khi bạn thấy rằng ừm
khi bạn thấy mối liên hệ tôi không biết nếu ví dụ chúng ta hãy lấy từ amateur
tôi luôn thích điều này tại sao amateur lại là amateur và đó là bởi vì nếu bạn
là một amateur nếu bạn làm điều đó không công thì bạn làm vì tình yêu và
đó là từ amateur là một người yêu và nó bắt nguồn từ cùng một gốc do đó
như amare tiếng Latin uh a may trong tiếng Pháp um uh uh trong tiếng Tây Ban Nha
um nó là tất cả những điều đó rằng cùng một điều đó khi bạn đã thấy điều đó thì
từ amateur có ý nghĩa hoàn hảo uh uh khi bạn đang làm bạn là một
người yêu bạn làm điều đó không công đúng không ý tôi là tôi chắc rằng bất
kỳ ai xem điều này có thể bạn biết từ đó không phải là
loại có sẵn ngay lập tức cho họ nếu họ nghĩ về việc
00:06
làm điều đó vì tình yêu nó giúp bạn biết làm cho từ quen thuộc hơn ngay
lập tức đúng không yeah yeah vì vậy đôi khi đặc biệt là bạn thấy điều này ở
Scandinavia nếu bạn là người nói tiếng Anh um chắc chắn có những từ có
nguồn gốc gần nhưng bạn không thấy rõ điều đó ngay khi ai đó chỉ ra
câu đó có nghĩa là gì bạn có thể bạn có thể thấy nó vì vậy
um tôi nhớ đã ở cùng một người bạn Na Uy của tôi ở Oslo và có một
biển báo bên lề đường về trey fella hay gì đó và um
tôi quên chính xác và tôi hỏi biển báo có nghĩa là gì và anh ấy nói ồ họ đang
ở đó chặt cây và tôi nhận ra đó là hoạt động chặt cây đang diễn ra đó là
tiếng Anh hoàn toàn đơn giản nhưng chỉ để ngụy trang một chút và điều tương tự
đôi khi tôi thích um chỉ ừ cố gắng học một ngôn ngữ trong thời gian ngắn
không phải với mục đích trở nên trôi chảy um
nhưng chỉ để xem nó như thế nào và thường làm như vậy khi nếu tôi chỉ định đến
00:07
thăm một nơi nào đó vì vậy tôi đã học tiếng Đan Mạch trong ba tuần trước khi
đến thăm Đan Mạch thực sự không sử dụng nó chút nào vì mọi người Ở Đan Mạch nói
tiếng Anh hoàn toàn chính xác và bởi vì ngay cả ở
những cửa hàng nhỏ hay gì đó tương tự, bạn biết đấy,
họ chỉ hỏi tiếng Anh và tiếng Anh nhưng thật tuyệt khi thấy những từ
đồng nguyên và tìm ra ừ thì tiếng Đan Mạch là ngôn ngữ gần nhất với tiếng Anh
đối với tôi, thật thú vị khi thấy ngôn ngữ đầu tiên của bạn
ảnh hưởng đến cách bạn nói như thế nào ừ thì bạn
biết đấy, bất kỳ ngôn ngữ nào khác mà bạn học giống như
bạn biết đấy, rất nhiều người nói tiếng Quan Thoại khi họ nói tiếng Anh,
họ không chia động từ vì
đó không phải là điều gì đó đến với họ một cách tự nhiên, bạn biết
đấy, không có khái niệm về nó và ý tôi là tương tự như vậy đối với một người Anh
khi tôi cố gắng học ừ thì các ngôn ngữ khác, giới tính luôn là cơn ác mộng, bạn
phải học từ đó và sau đó là
sự thật không liên quan về từ đó, bạn biết đấy, nó là
giống đực hay giống cái, tại sao
00:08
nó lại cười hay bất cứ điều gì đó, nó tình cờ là
cửa sổ cạnh cửa sổ, phụ nữ, chuyện gì đang xảy ra vậy, giá mà có một mô hình
ở đó, không có mô hình nào cả và sau đó, nó thậm chí còn khó hơn vì một lý do
tại sao tiếng Đức lại khó hiểu như vậy, đó là ừ thì
nếu bạn hiểu ý tôi, nếu bạn cho tôi năm phút, tôi có thể nghĩ ra một
câu tiếng Đức hay một câu tiếng Đức đúng nhưng phải cố nhớ dạng từ nào
để dùng vì chúng chắc chắn là hardcore, v.v. vì vậy khi tôi cố nghĩ ra một
câu tiếng Đức, tôi sẽ chạy qua và bạn sẽ nói okay là giống gì
vậy okay bây giờ nó có giới từ này trước khi nó được nimitzu chứa
và tôi mất 30 giây để tìm ra cách phát âm từ the
um so có nghĩa là tôi không thực sự
nói được tiếng Đức nhưng trừ khi bạn cho tôi năm phút giữa mỗi
00:09
câu um nhưng đúng là rất khó để hiểu những khái niệm kỳ lạ đó nhưng
bạn biết đấy điều ngược lại xảy ra đúng vậy
tất nhiên như tiếng Anh có một số thứ kỳ lạ ví dụ như với giới từ là
ngôn ngữ không có giới từ chỉ có vẻ như một cơn ác mộng không có không có
vần điệu hoặc lý do tại sao nó lại ở đó hoặc ở đó
bạn biết đấy tôi có thể hiểu nó từ cả hai góc độ cụm động từ rất
dễ hiểu đối với người bản ngữ và không có
ý nghĩa gì đối với người không phải người bản ngữ nhưng sự
khác biệt giữa mucking trong chế giễu mucking xung quanh mucking out
vâng, vậy tôi đang tự hỏi liệu bạn có thể cho một số ví dụ về một số
từ nguyên yêu thích của bạn như một số
câu chuyện có thể thú vị hơn hoặc điên rồ hơn về một số từ được
rồi, đây là một ví dụ, có một công ty thực phẩm
ở mỹ vào những năm 1930 đã bắt đầu sản xuất một số sản phẩm thịt hun khói, về
cơ bản là giăm bông tẩm gia vị, vì vậy họ đã rút ngắn nó lại và họ gọi nó là
00:10
spam và spam được bán ở các cửa hàng trên khắp nơi,
nó chỉ là thịt hộp và bạn vẫn có thể mua spam ở các cửa hàng ngày nay,
và sau đó khi chiến tranh thế giới thứ hai xảy ra
và nước anh bị thiếu hụt lương thực nghiêm trọng và những đoàn xe này phải đến
từ mỹ, thời kỳ suy thoái, chất đầy thức ăn và rõ ràng là chúng cần
được bảo quản nên thức ăn hộp là tốt nhất và họ muốn có nhiều thịt, vì vậy, thực
ra, những đoàn xe đó chở đầy spam đóng hộp và đây là thực phẩm sinh tồn của
người anh và kết quả là nó đã trở thành một phần của
chế độ ăn uống của người anh và đặc biệt là chế độ ăn uống giá rẻ của người anh
từ fernando, vì vậy, trong
những quán cà phê giá rẻ, những quán mà chúng tôi gọi là quán ăn nhanh, một
loại quán cà phê của công nhân, nơi bạn đến có
một bữa ăn giá rẻ, họ phục vụ rất nhiều thịt hộp và kết quả là có một
tiểu phẩm của monty python
trong đó một anh chàng bước vào một quán ăn bình dân và ừ hỏi
00:11
bạn có món gì trong thực đơn và cô ấy nói chúng tôi có thịt hộp nướng,
thịt hộp chiên, thịt hộp nướng,
thịt hộp với thịt hộp ở bên cạnh, thịt hộp và cứ thế tiếp tục và sau đó
vì một lý do nào đó vì đó là monty python vì nó siêu
thực ừm có một số người viking ở phía sau bắt đầu hát ừm ừ
00:12
bài hát này họ bắt đầu ăn thịt hộp, ... rằng từ spam bắt đầu có nghĩa là
bất kỳ email nào bạn nhận được mà bạn không muốn nhận được ồ không, đó là đừng
đừng nhấn một lần vào đó là email spam và màn hình của bạn sẽ
không chuyển sang thư rác và đó là lý do tại sao bạn
vẫn có email spam um đó là thư mục thư rác của bạn
hoặc tài khoản email của tôi có một
thư mục thư rác, bạn là email spam và chúng ta đều quen thuộc với điều đó
và trong khi đó
sản phẩm thực phẩm giăm bông gia vị nguyên bản này vẫn còn trong các siêu thị và
nhưng ý nghĩa đã thay đổi qua Thế chiến thứ hai và Monty Python và phát minh ra
Internet để có nghĩa là một từ hoàn toàn khác email spam cái gì là một số
tài nguyên tuyệt vời mà sinh viên có thể sử dụng để nghiên cứu từ nguyên của
các từ để tìm ra chúng từ tốt nhất là
um etimon dòng nó được gọi là um vì vậy đó là e-t-y-m-o-n-l-i-n-e
00:13
và đó là một từ điển từ nguyên trực tuyến nó cực kỳ đáng tin cậy
nó được nghiên cứu rất kỹ um và cung cấp cho bạn hầu hết mọi thứ bạn
cần nhưng đó luôn là của tôi và nó miễn phí đó luôn là nơi đầu tiên tôi
ghé thăm nếu bạn có thể truy cập vào thì từ điển tiếng Anh Oxford
là um uh công cụ tham khảo tuyệt vời nhất, nó cung cấp
tất cả các nguồn thông tin, nó rất lớn vì
từ điển tiếng Anh Oxford thực sự đầy đủ là
um 26 tập, vì vậy đó là một thứ rất lớn
nếu bạn đang học tại một trường đại học thì
thư viện trường đại học của bạn có thể có đăng ký, nếu không, bạn
phải um uh trả một số uh hoặc nếu bạn có
thẻ thư viện địa phương ở Anh, bạn có thể sử dụng hướng dẫn của văn phòng để đọc
miễn phí bằng cách sử dụng um số trên thẻ thư viện um uh đó là hai cái chính
tôi tin là có một cái nữa tôi không sử dụng nhiều rằng có
00:14
uh wiktionary trên internet um dịch được nhiều ngôn ngữ khác nhau, vì vậy có thể
hữu ích hơn cho người xem của bạn được chứ
và khi mọi người um nghe những câu chuyện về nguồn gốc của từ,
làm sao họ biết được những câu chuyện đó có đúng hay không
vì bạn biết chẳng hạn như có rất nhiều câu chuyện về nguồn gốc của từ okay
và hầu hết chúng đều sai chẳng hạn như um vậy thì làm sao cái gì cái
gì có một số kỹ thuật mọi người có thể sử dụng để phát hiện
từ nguyên sai đầu tiên là quy tắc chung là nếu mọi người nói đó là từ viết tắt
um thì gần như chắc chắn là không phải uh đó là thats đó là từ luôn được sử dụng
uh có một số từ viết tắt thực sự như laser và dive nhưng hầu như mọi thứ đều
không chính xác uh cách tốt nhất là
chỉ cần kiểm tra nó trên một nguyên tử trực tuyến
um nếu nó nghe có vẻ quá tốt để trở thành sự thật thì có lẽ là vậy
00:15
uh thật kỳ lạ vì chúng được sử dụng rất nhiều và tôi thường có
điều xấu hổ về ai đó um khi tôi giải thích với mọi người về những gì tôi làm và
họ nói ồ bạn đã nghe câu chuyện về điều này chưa
yeah yeah điều đó thật vô nghĩa và bạn cảm thấy hơi tệ khi
hạ bệ người khác vì vậy tôi cố gắng không làm điều đó nhưng um yeah có rất
nhiều câu chuyện ngớ ngẩn uh đang lan truyền điều đó thật kỳ lạ
bởi vì chắc chắn thường thì câu chuyện thực sự là um
cũng nực cười như vậy nếu bạn nói ý tôi là bạn có thể liên quan đến
chiến tranh thế giới thứ hai và monty python internet hoặc bất cứ điều gì xảy ra
và những kết nối phi thường này ý tôi là cũng có một Có một thứ mà tôi luôn
thích um đó là uh trong một nhà hàng Ấn Độ, bạn có thể mua một ổ
bánh mì không phải bánh mì naan vì đó là tôi nghĩ là thời kỳ
đầu vâng tôi không nhớ rõ lắm vấn đề là tất cả các ngôn ngữ về
00:16
cơ bản đều bắt nguồn từ Tây Âu cho đến tận miền bắc Ấn Độ
hầu hết tất cả các ngôn ngữ đều là anh em họ chúng đều bắt nguồn từ một
ngôn ngữ gốc mà chúng ta có thể tái tạo lại được gọi là
nguyên ngữ Ấn-Âu Ngày xửa ngày xưa ở đâu đó quanh Biển Đen có một số người nói
ngôn ngữ này và sau đó khoảng năm sáu nghìn năm trước, họ đã bành trướng
mạnh mẽ và họ hẳn đã đi xâm lược không ai có thể hiểu được tại sao
và ừ khi họ tách phương ngữ của mình ra, họ bắt đầu nói
giọng nặng hơn, v.v. và sau đó ngôn ngữ trở nên không thể hiểu được lẫn nhau,
đó là lý do tại sao con cháu trực tiếp của những người ở Anh nói tiếng Anh
và ừ nhưng nếu bạn ở miền bắc Ấn Độ, bạn sẽ nói ừ ừ
tiếng Urdu hoặc tiếng Hindi và chúng là
nhưng chúng là những ngôn ngữ có liên quan trên khắp mọi nơi và
00:17
tiếng Ý, tiếng Hy Lạp và tiếng Nga ừ có một số
khác biệt như tiếng Phần Lan thì khác và uh các ngôn ngữ Semit như tiếng Ả Rập
và tiếng Do Thái nhưng um phần lớn chúng đều giống nhau nên
một điều tuyệt vời là trong ngôn ngữ gốc đó có vẻ như có một từ gì đó
giống như uh nag có nghĩa là uh không che đậy, khỏa thân và uh ở dưới trong
uh các ngôn ngữ châu Âu đã trở thành những gì nó đã đi vào các ngôn ngữ Đức và
sau đó sang tiếng Anh là khỏa thân nếu uh khá giống nhau bạn có thể thấy
cách melbourne um và sau đó đi vào uh
các ngôn ngữ lãng mạn như tiếng Latin tiếng Ý là khỏa thân và đó là nơi từ nude
bắt nguồn từ một từ hơi sang trọng hơn uh chỉ khỏa thân nhưng nó chỉ là một
từ giống nhau nhưng ở um Ba Tư họ sẽ um nấu thịt họ cho thịt vào trong
00:18
than củi, điều này sẽ uh nấu thịt rất ngon nhưng bánh mì bạn
nướng ở trên không che đậy và vì vậy họ gọi bánh mì của họ là thứ không che đậy,
họ gọi nó là naam và sau đó đi vào các ngôn ngữ Ấn Độ là naan, đó là lý
do tại sao non và naked cuối cùng giống như nó là cùng một từ
chỉ cách nhau năm nghìn năm năm vì vậy lần tới tôi sẽ
đến một nhà hàng Ấn Độ và gọi món tỏi trần của tôi tên tôi là
tôi sẽ trân trọng nó hơn nữa nó giống với um uh vậy um
punjab ở miền bắc Ấn Độ là vùng đất của năm con sông đó là ý nghĩa của punjab
nhưng điều đó có nghĩa là chơi chữ trong um cây bút
ở lầu năm góc và do đó tên của um uh tòa nhà nơi
trụ sở quân đội mỹ nhìn về lầu năm góc và punjab đó là cùng một
cây bút như tôi thích kiểu kết nối đó
00:19
thật điên rồ um vậy tôi nghĩ chúng ta có thể chuyển sang bây giờ và nói
thêm một chút về cuốn sách thứ ba bạn đã viết đó là các yếu tố hùng biện về
cơ bản là về cách viết tốt bằng tiếng anh bạn biết cách viết những
bí mật đúng um cuốn sách tuyệt vời um tôi nghĩ rằng điều đó nên là bắt buộc
thay vì um thay vì um um trời ơi nó được gọi là gì um
các yếu tố phong cách đúng um đúng là
đầy rẫy những lời khuyên viết tệ hại theo ý kiến của tôi
um tôi sẽ không vẽ cô ấy đừng lo lắng bạn không cần phải nói gì về rằng ừm
không ừm và tôi tự hỏi liệu bạn có thể đưa ra một số ví dụ
về một số cách mà mọi người có thể sử dụng một số kỹ thuật này để
viết một số câu thú vị hơn không ừm ừ được rồi tôi đã đưa cho bạn ví dụ về
00:20
tiền lương đen tối trước đó nhưng ừm một ví dụ hay khác là ừm
tiến trình, ừm là một dạng rất đơn giản để tính toán, về cơ bản là
nếu bạn ừm trong kinh thánh, có trong kinh thánh ừm sách truyền đạo chương 3 có
đoạn văn vang vọng tuyệt đẹp này nói rằng ừm ừm có
thời gian để sinh ra, thời gian để
chết, thời gian để than khóc, thời gian để vui mừng, thời gian
để xây dựng và thời gian để rải rác, thời gian để gặt hái và
ừm và thời gian để đọc và đó là một chuyện và sau đó là chuyện đối lập
và nếu bạn nghĩ về điều đó, bạn có thể nói rằng ừm có thời gian cho mọi thứ
nhưng đó là một cách hay hơn nhiều để nói chính xác điều đó là có
tất cả những sự đối lập dài này và bạn có cùng một thứ và
ừm charles dickens hoặc đoạn văn nổi tiếng nhất mà ông ấy đã viết
là thời điểm tốt nhất, thời điểm tồi tệ nhất, người ta
tin rằng đó là điều xấu xa sự hoài nghi một điều rồi nó đối lập một điều rồi
00:21
nó đối lập và rồi bạn có cùng một điều với
uh bài hát của katy perry nóng và lạnh bạn nóng rồi bạn lạnh bạn vâng
rồi bạn biết bạn đang lên và bạn đang xuống
hoặc trong bài hát của the beatles um xin chào
tạm biệt bạn nói dừng lại tôi nói đi
bạn nói um bạn nói tạm biệt tôi nói xin chào
nó là uh chỉ cần tiếp tục nói một điều và
sau đó nó tắt khi bạn nói cà chua tôi nói cà chua bạn tách mình ra
uh chỉ cần tiếp tục làm một điều và nó đối lập và bạn thực sự không nói
gì cả nhưng nghe thật tuyệt nghe thật tuyệt bạn được như paul mccartney hoặc
um charles dickens hoặc god hoặc katy perry bất kỳ ai
bạn thích trong số những người đó vậy vậy còn một số kỹ thuật khác có thể
phức tạp hơn thì sao bạn có thể cho tôi một ví dụ về một trong những kỹ thuật đó
uh có phép đảo ngược, một phép đảo ngữ rất hay đó là khi bạn
uh cố gắng và đảo ngược về cơ bản là đảo ngược thứ tự các
từ trong um hai câu khác nhau uh vì vậy đừng hỏi quốc gia của bạn
00:22
có thể làm cho bạn nhưng những gì bạn có thể làm cho đất nước hoặc
nhân loại phải chấm dứt chiến tranh hoặc chiến tranh sẽ chấm dứt nhân loại trà
cho hai người và hai người mệt mỏi đó là ừ đó là một
kỹ thuật tuyệt vời khi mọi thứ trở nên khó khăn
những người mạnh mẽ sẽ tiến lên đó là ừ ừ tạo nên một
cụm từ đáng nhớ nhưng nó cũng thường liên quan đến một chút
chơi chữ và phức tạp hơn một chút và khó thực hiện hơn vâng vâng
ừ và điều đó đưa tôi đến câu hỏi tiếp theo của mình đó là nếu
nếu ai đó muốn trở thành một nhà văn giỏi hơn ừm bởi vì có một
câu trích dẫn nổi tiếng đã được cho là của nhiều người khác nhau có lẽ không ai
trong số họ nói ra đó là nếu bạn muốn trở thành một
nhà văn giỏi hơn bạn cần ngồi xuống máy đánh chữ và chảy máu
và tôi tự hỏi bạn cảm thấy thế nào về ý tưởng rằng trở thành một nhà văn giỏi
chỉ là về một loại thực hành hơn là có thể là một loại nghiên cứu có chủ đích về
các kỹ thuật ừ tôi nghĩ là nó là cả hai ý tôi là tôi không nghĩ rằng chảy máu
00:23
toàn bộ điều đau khổ mà tôi tôi tôi chưa bao giờ thực sự bắt gặp nếu bạn ngồi
xuống máy đánh chữ và chảy máu đứng dậy khỏi máy đánh chữ có điều gì đó rất
máy đánh chữ của bạn có vấn đề à ừ ừ tôi tôi sẽ nói rằng bạn cần bắt đầu
học ừ ngữ pháp dấu câu ý tôi là rất nhiều người Anh không biết
về ngữ pháp của chính họ vì nó không
thực sự được dạy cho chúng ta ở trường vì nó hoàn toàn tự nhiên ý tôi là
điều tương tự thực sự cũng đúng với rất nhiều người Đức không biết rõ
ngữ pháp của chính họ không thể giải thích ngữ pháp của chính họ vì
nó cực kỳ phức tạp nhưng họ chỉ lớn lên nên họ không biết và
tôi không phải học nó theo cách tôi đã nói trước đó
ừ vâng bạn nên biết ngữ pháp và dấu câu của mình và mọi thứ như
vậy và sau đó vâng ừ luyện tập và sau đó những thứ như vâng
các biện pháp tu từ và đó là lý do tại sao tôi đã viết các
yếu tố của các yếu tố ai đó mặc dù một số cuốn sách đã được
viết trong đó có rất ít trong vài trăm năm qua
00:24
nhưng shakespeare đã học cách ừ học tất cả các biện pháp tu từ về
cơ bản đó là những gì bạn phải học ở trường cách đây 400 năm là bạn đã bị những
biện pháp tu từ này đánh vào người mặc dù đủ kỳ lạ để ông ấy học
bằng tiếng Latin nhưng chúng cũng có tác dụng trong Tiếng Anh:Tiếng Anh
dành cho bất kỳ ai đang cố gắng cải thiện khả năng viết của mình, sự cân bằng
giữa việc dành nhiều thời gian thực sự để viết và
thực hành có thể là ý tưởng chỉ cần sản xuất và đưa suy nghĩ của bạn lên
giấy và sự cân bằng giữa điều đó và sau đó nói rằng được rồi, tôi sẽ xem
câu này và tôi sẽ cố gắng làm cho nó phù hợp với kỹ thuật này hoặc
tôi nghĩ về nó giống như nhạc jazz thực sự nên tôi nghĩ rằng nếu bạn
thực hành nhiều thì khi nói đến nó khi cảm hứng đến thì bạn sẽ sẵn sàng theo
cùng một cách mà nếu bạn muốn trở thành một nhạc sĩ nhạc jazz tuyệt vời,
00:25
bạn phải học rất nhiều thang âm và rất nhiều bản nhạc
và điều đó có nghĩa là khi bạn bước lên sân khấu và bắt đầu ứng biến
với ban nhạc và tất cả họ đều ứng biến, bạn sẽ hỗ trợ lẫn nhau,
bạn thật tuyệt vời vì bạn đã thực hành rất nhiều và tương tự như vậy, tôi nghĩ
chắc chắn khi tôi viết sách, tôi thực sự viết chúng rất nhanh
nhưng đó là bởi vì tôi đã thực hành rất nhiều và do
đó tôi có thể để nó trôi chảy, tôi hy vọng điều đó tốt,
bạn đã bạn đã tự mô tả uh tôi tin là một người cầu kỳ um
và vì vậy tôi hơi tự hỏi uh một lần nữa về sự cân bằng này
bạn cảm thấy thế nào về sự cân bằng giữa việc có thể tuân theo một số
quy tắc ngữ pháp mà mọi người được dạy ở trường như
bạn biết đấy không kết thúc câu bằng giới từ không bao giờ bắt đầu câu bằng và
bạn biết đấy tất cả những thứ đó không chia động từ nguyên thể của bạn
bạn biết đấy bạn cảm thấy thế nào về sự cân bằng giữa điều đó và sự sáng tạo như
chơi đùa với ngôn ngữ sáng tạo tôi hoàn toàn ủng hộ việc chơi đùa và trước hết
00:26
mọi quy tắc bạn vừa nêu không có quy tắc nào là
sai những thứ như thế này là như thế
này là những thứ như những giấc mơ được tạo ra trích dẫn shakespeare
về vâng uh kết thúc câu cho giới từ mà
tôi không biết quy tắc đó được nghĩ ra như thế nào
hoặc nó xuất hiện như thế nào nhưng nếu bạn nghĩ chúng ta đang nói về
các động từ cụm từ, bạn sẽ không thể sử dụng bất kỳ động
từ cụm từ nào ở dạng mệnh lệnh, bạn sẽ không thể nói look out get
down we're being fired on bạn phải nói outlook down get on
we're being quite nó hoàn thành nó là những thứ như giấc mơ được tạo ra trên um
churchill chế giễu nó hoặc được cho là churchill um bạn đã nói đây là một loại
tiếng anh mà tôi sẽ không đưa um nó tương tự như vậy um bạn đã nói gì
động từ bất định mà không ai biết ai đã nghĩ ra nó có vẻ như đã
xuất hiện vào những năm 1820 nhưng
động từ bất định trong tiếng anh dù sao cũng là một từ nếu bạn um
nó không chứa giới từ cho rằng
00:27
chắc chắn là một giới từ thường giới thiệu động từ bất định vì vậy nếu bạn lấy
câu tôi đã giúp anh ấy trốn thoát trốn thoát là động từ bất định giúp
bất cứ ai nghĩ rằng chưa đọc bài thơ của byron và rằng xem dead as young
and fair as a ultra human birth là bạn biết shakespeare bắt đầu câu bằng
uh với và byron đã làm là rất nhiều tác phẩm văn học tuyệt vời
những quy tắc đó không tồn tại tôi nghĩ rằng nó nhiều hơn
bạn chắc chắn nên chơi với một ngôn ngữ um bạn không nên để
bất cứ điều gì ngăn cản bạn nhưng nó nhiều hơn tôi đang
biết những gì bạn đang làm tìm ra cấu trúc và biết rằng nếu bạn sử dụng một từ
như thế này, bạn có thể sử dụng từ cố ý sai hoặc bạn có thể đảo ngược
thứ tự từ thông thường um để tạo hiệu ứng yeah yeah chính xác um
nhưng nhưng về so ý tôi là tôi nghĩ tôi đã đề cập đến một số loại
00:28
có lẽ bạn sẽ gọi là loại quy tắc ngữ pháp nhưng còn về các quy tắc được
đưa ra bởi các nhà tạo mẫu phong cách khác, những người nói những điều như
bạn biết bạn nên cố gắng và tránh bị động bạn biết những điều
mơ hồ hơn bạn biết bạn cảm thấy thế nào về loại lời khuyên đó
ý tôi là có một số người nói
không bao giờ sử dụng trạng từ chúc may mắn với điều đó
đặc biệt là không bao giờ trong câu đó là một trạng từ phải không um
nhưng đôi khi chỉ cần đặt ra cho mình một quy tắc
có thể uh tạo ra uh kết quả thú vị giống như có rằng
um có một vài tiểu thuyết được viết mà không sử dụng từ e ever điều đó là một
điều rất khó để làm nhưng nhưng có thể và nó khiến bạn dừng lại và suy nghĩ về
ngôn ngữ của mình và thường chỉ là một vấn đề gần như uh có
phong cách riêng và khiếu thẩm mỹ và
nói được cho bài viết của mình tôi sẽ không bao giờ sử dụng
00:29
tính từ bạn biết tôi sẽ luôn làm điều này tôi sẽ không bao giờ sử dụng bị động
vì nó khiến bạn dừng lại tất cả thời gian và phải suy nghĩ lại
câu của bạn, điều này có thể mang lại những kết quả rất thú vị, ý tôi là
cá nhân tôi sử dụng câu bị động khá nhiều và điều đó thực sự xuất phát từ
bài luận của george orwell về cách viết chính trị, trong đó
ông chỉ ra rằng bạn thường đúng như thế nào,
bạn sẽ nhận được rất nhiều tiêu đề tin tức, thay vì nói ừm ừ
ừ, bạn biết đấy, có người
gọi là ừ, vì vậy bạn sẽ nhận được tiêu đề bị động nói rằng thủ tướng bị
chỉ trích vì thông báo này thay vì nói ai đang chỉ trích, điều mà bạn
nên làm vì hóa ra họ chỉ bị chỉ trích bởi lãnh đạo phe đối lập, trong trường
hợp đó, rõ ràng là công việc của lãnh đạo phe đối lập là chỉ trích thủ tướng,
ừ rằng không có câu chuyện nào ở đây nhưng ừm ừ để nói rằng ừ mọi người đã
phẫn nộ hoặc đại loại như vậy, ừm nhưng không có vấn đề thực sự nào,
00:30
rất nhiều sinh viên khi học một ngôn ngữ, những gì họ sẽ làm là họ sẽ
dành nhiều thời gian để học về ngữ pháp
và họ sẽ, bạn biết đấy, họ sẽ, rất nhiều người trong số họ có thể rất giỏi
điền vào phiếu bài tập và họ có thể rất giỏi trong việc
bạn biết cách thêm từ đúng vào toàn bộ ừm và họ có thể rất giỏi thậm chí có thể
làm bài kiểm tra nhưng sau đó khi nói đến giao tiếp thực sự như trò chuyện,
bạn biết đấy, họ gặp khó khăn và đôi khi họ không có kinh nghiệm trò chuyện,
bạn là mẹo của tôi về điều này, đây là của tôi, đây
là một trò gian lận nhưng tôi thực sự có ý này, nghe có vẻ như là một trò đùa
nhưng bạn nên học các từ đệm, các từ đệm vô nghĩa trong ngôn ngữ khác,
vì vậy trong tiếng Anh, bạn thường sử dụng các từ như
vậy hoặc ý tôi là tôi nghĩ bạn biết điều đó, vì
vậy bạn có thể nói uh, một người Anh thực sự không nói
tiếng Anh hoàn hảo, một người Anh nói rằng, bạn biết
đấy, tôi biết rằng, đó là điều tôi muốn nói,
thực sự bây giờ bởi vì những gì tôi sẽ nói là rằng
00:31
và bạn có thể nói trong 10 giây mà không cần nói gì cả
và bạn có cùng một điều tôi luôn thích trong tiếng Pháp
là họ chỉ sử dụng từ uh, đôi khi họ nói về chất béo nhưng chủ yếu là như vậy
nhưng vâng, hãy học cách học cách học những từ vô nghĩa, học cách
um, nói lắp trong tiếng Anh, tại sao bạn lại nghĩ rằng
ngôn ngữ lại quan trọng đối với
chúng ta với tư cách là con người, ừm, bởi vì ngôn ngữ là
tất cả của chúng ta, không phải tất cả nhưng có là hầu hết
giao tiếp của chúng ta và tôi nghĩ điều mà tất cả chúng ta đều nhận thấy
trong thời gian phong tỏa này trong năm cô lập này là sự thiếu kết nối và
giao tiếp mà chúng ta có điều đó sẽ rất tuyệt vời trong ngôn ngữ
đó là cách bạn tiếp tục trong cuộc sống ngôn ngữ
00:32
cách bạn di chuyển trên thế giới và cách bạn nói với mọi người bạn là ai mark
forsyth cảm ơn bạn rất nhiều vì đã dành thời gian cảm ơn bạn rất nhiều bạn