Hãy giúp "Trăm triệu thầy, trăm triệu trò" hoàn chỉnh nội dung để những người khác có thể hưởng lợi từ nó trong tương lai.
- Bấm Ctrl + F : nhập từ khoá (tìm trên trang hiện tại).
- Nhập trực tiếp vào ô tìm kiếm trên cùng (tìm trên toàn bộ website).
00:00
Xin chào và chào mừng đến với Kangaroo English
Tôi là người theo đạo Thiên chúa và hôm nay chúng ta
sẽ nói về cách viết tiếng Anh và lý do tại sao nó lại
kỳ lạ Tôi muốn bắt đầu bằng cách đọc
cho bạn nghe một điều gì đó Tôi đã đi và xem một
bộ phim dài 2 giờ tối nay đáng lẽ phải dạy tôi định nghĩa về
nước Anh vì vậy đây là cách phát âm tiếng Anh hiện đại để bạn có thể thấy
rằng có rất nhiều chữ cái và âm thanh bị câm hoặc được phát âm
khác nhau. Bây giờ hãy để tôi đọc cùng một
câu nhưng với cách phát âm tiếng Anh trung đại wend và
saw vì vậy như bạn đã thấy từ ví dụ của tôi, cách viết của các từ phản ánh cách
00:01
phát âm tiếng Anh trung đại từ 400 năm trước
vì vậy cách phát âm đã thay đổi nhưng cách viết thì không giống như ví dụ trong
từ daughter, chữ G và chữ H hiện bị câm trước đây được phát âm là
D hoặc D thay vì cách phát âm hiện đại mà chúng ta có ngày nay của daughter,
ngoài ra chữ L trước đây được phát âm trong các từ như should và could walk và
talk should talk W Tôi không phải là
chuyên gia phát âm tiếng Anh trung đại nhưng đại loại thế này
vào khoảng năm 1350 và 1700, có điều gì đó rất
kỳ lạ đã xảy ra trong tiếng Anh ban đầu,
nguyên âm tiếng Anh giống với lời thề hơn nhiều
trong các ngôn ngữ Lục địa khác nhưng sau đó
chúng bắt đầu thay đổi không ai thực sự
biết tại sao trong thời gian này, nước Anh đã
thuê rất nhiều người chép chữ Pháp để viết
tất cả các văn bản của họ và những người chép chữ Pháp
sẽ thay đổi cách viết của các từ để phù hợp với ngôn ngữ mẹ đẻ của họ, vì vậy
00:02
vì họ, ví dụ, chúng ta có chữ Q trong các từ như Queen và quick thay vì chữ
C W gốc trong tiếng Anh, một số từ khác đã được thay đổi vì
chúng rất khó đọc với chữ viết thời trung cổ, nó có rất nhiều
nét xuống như thế này nên rất khó để phân biệt giữa
chữ m và chữ N hoặc giữa chữ o và chữ u, vì vậy những
chữ cái này đã được thay thế bằng một số từ như son và come ban đầu được
viết bằng use giống như cách phát âm trước khi máy in được phát minh. Cách
viết tiếng Anh rất thông dụng, ví dụ như từ where có thể được viết là
where where where where where where Etc
và thậm chí các tác giả nổi tiếng cũng sẽ viết
cùng một từ theo những cách khác nhau trong cùng một
câu. Shakespeare đã ghi lại tới 80 cách viết khác nhau cho tên của mình.
00:03
Tất cả bắt đầu thay đổi khi William Kton mang máy in đến Anh vào năm
1476. Thật không thể tin được là ông đã sống ở Bỉ hơn 20 năm nên
kiến thức của ông về cách viết tiếng Anh còn
đáng ngờ và tất cả trong số những trợ lý in ấn của ông
là người Bỉ nói tiếng Flemish nhưng trong vòng 50 năm, sách của caxton
đã có mặt ở khắp mọi nơi và máy in xuất hiện trên khắp châu Âu
trong thời gian này những cuốn sách phổ biến nhất
là tất cả các phiên bản khác nhau của
Kinh thánh và tất cả những cuốn sách này đều được in
bên ngoài nước Anh bởi những người nói ít hoặc không nói tiếng Anh nên họ sẽ
thay đổi cách viết của các từ để phù hợp với ngôn ngữ mẹ đẻ của họ và đôi khi họ
sẽ thêm chữ cái vào các từ chỉ để làm cho các trang thẳng hàng hơn
sau đó mọi thứ trở nên tồi tệ hơn vào thế kỷ 16 khi các học giả cố gắng
cải thiện tiếng Anh bằng cách liên kết các từ tiếng Anh
trở lại gốc tiếng Latin và tiếng Hy Lạp ban đầu của chúng
nhưng thật không may, họ đã mắc rất nhiều lỗi, ví dụ họ nghĩ rằng
00:04
từ debt có liên quan đến tiếng Latin debitum nên họ thêm chữ B câm nhưng
chúng không liên quan họ nghĩ rằng từ island có liên quan đến tiếng Latin
insula nên họ thêm chữ S nhưng chúng không liên quan và họ nghĩ rằng từ a
có liên quan đến tiếng Hy Lạp akos nên họ thêm chữ h câm nhưng chúng không
liên quan một đặc điểm độc đáo khác của tiếng Anh là khi chúng ta lấy các từ từ
các ngôn ngữ khác, chúng ta không thay đổi cách viết
và điều này tạo ra Hoa Kỳ, những tổ hợp chữ cái
mà thông thường không bao giờ tồn tại trong tiếng Anh như từ Nga, chúng ta có
từ zah, CZ, thông thường không bao giờ
tồn tại trong tiếng Anh và từ Scandinavia, chúng ta
có chữ FJ với chữ f và chữ j đi cùng nhau,
điều này cũng không bình thường trong tiếng Anh, vì
00:05
vậy có lẽ chúng ta nên thay đổi cách viết tiếng Anh để nó có
ngữ âm hơn như các ngôn ngữ khác. Con người đã cố gắng trong nhiều thế kỷ,
đề xuất đầu tiên để cải cách chính tả là director lingu Ang scri vào năm
1568 nhưng đã thất bại, sau đó vào năm 1848, một
đề xuất rất tuyệt vọng đã được viết có tên là
lời kêu gọi chính tả theo ngữ âm, đề xuất này cũng
thất bại vào năm 1906, hội đồng chính tả đơn giản hóa
hay SSB được thành lập tại Hoa Kỳ với ngân sách hàng năm là
300.000 đô la, vào thời điểm đó là một
số tiền rất lớn. Sau năm đầu tiên, hội đồng đã
lập ra một danh sách chỉ gồm 300 từ mà họ muốn cải cách và cuối năm đó,
danh sách này đã bị Quốc hội bác bỏ và đến những
năm 1920, SSB đã biến mất hoàn toàn. Tiếng Anh là ngôn ngữ duy nhất trong 10
ngôn ngữ chính hàng đầu không có
cơ quan quản lý có thẩm quyền thực hiện các thay đổi,
con người đã cố gắng thực hiện các thay đổi
đối với chính tả tiếng Anh trong nhiều thế kỷ và đã có
00:06
sự phản đối mạnh mẽ liên tục nên người Anh đã
lên tiếng và chúng tôi không muốn cải cách chính tả
có lẽ cách tiếp cận sáng suốt nhất là quay lại cách viết tiếng Anh ban đầu
trước khi có máy in và có chính tả thông thường hơn có quan trọng không nếu
chúng ta viết hello bằng một hoặc hai chữ L hy vọng bây giờ bạn hiểu tại
sao chính tả tiếng Anh lại kỳ lạ như vậy nếu bạn thích video này và bạn
muốn xem thêm các lớp học về ngữ pháp từ vựng phát âm, v.v. thì đừng
quên đăng ký gặp lại các bạn trong lớp Vỗ tay