Hãy giúp "Trăm triệu thầy, trăm triệu trò" hoàn chỉnh nội dung để những người khác có thể hưởng lợi từ nó trong tương lai.
- Bấm Ctrl + F : nhập từ khoá (tìm trên trang hiện tại).
- Nhập trực tiếp vào ô tìm kiếm trên cùng (tìm trên toàn bộ website).
00:00
Xin chào và chào mừng đến với tập 8 của
podcast tiếng Anh kangaroo, một podcast về
ngôn ngữ dành cho những người học ngôn ngữ, trong tập này, chúng ta sẽ nói về sự
thay đổi ngôn ngữ và lý do tại sao ngôn ngữ lại giống hệt quái vật Frankenstein.
Trước khi bắt đầu, tôi chỉ cần đề cập rằng podcast này cùng với tất cả
các hoạt động trực tuyến khác của tôi đều có thể thực hiện được
nhờ sự hỗ trợ rất hào phóng của các bạn. Vì vậy, nếu bạn
muốn hỗ trợ giáo dục tiếng Anh miễn phí, thì có hai cách để
thực hiện. Cách đầu tiên là bạn có thể mua
một số mặt hàng tiếng Anh kangaroo rất thời trang
00:01
hoặc cách thứ hai là bạn có thể
trở thành người bảo trợ của tôi trên patreon. Các liên kết
cho cả hai thứ đó cùng với các liên kết đến
nhóm Facebook và Instagram của tôi và
nhiều hơn nữa, bạn sẽ tìm thấy trên trang web của tôi tại
kangaroo English. Tôi đã dạy một học sinh gần đây và cô ấy phàn nàn
với tôi về việc tiếng Tây Ban Nha bản địa của cô ấy
đang thay đổi như thế nào, về việc nó bị
phá hủy bởi phương tiện truyền thông xã hội,
tin nhắn tức thời và nhạc đại chúng và
trên hết là thanh thiếu niên, cô ấy tức giận, cô ấy
không muốn nó thay đổi, cô ấy coi sự thay đổi
là tiêu cực như sự hủy diệt và cô ấy không
đơn độc nếu bạn hỏi hầu hết mọi người về
tình trạng ngôn ngữ hiện nay so với hầu hết
mọi thời điểm trong quá khứ, họ sẽ gần như
luôn luôn nói với bạn rằng chúng ta đang sống trong thời đại
00:02
suy thoái ngôn ngữ, nó luôn giống như một vấn đề hiện đại, kết quả của
các công nghệ hoặc hành vi mới của thời đại và nhìn chung, có vẻ như
lỗi luôn thuộc về những người trẻ tuổi nhưng vấn đề ở đây là
ngôn ngữ không phải là thứ gì đó tĩnh tại, nó là một quá
trình, nó là thứ gì đó đang diễn ra, nó là một
bộ phim chứ không phải một bức ảnh, giống như
quái vật Frankenstein, ngôn ngữ vẫn còn sống,
học viên tiếng Tây Ban Nha của tôi không phải là người đầu tiên và cũng
sẽ không phải là người cuối cùng phàn nàn
về sự thay đổi ngôn ngữ, mọi thế hệ đều có cảm giác rằng
thế hệ trước đã sử dụng ngôn ngữ chính xác và phù hợp,
năm nay là năm 2018, chúng ta có thể thấy
mọi người phàn nàn về sự suy thoái của ngôn ngữ, nếu quay ngược lại 100
00:03
năm, chúng ta có thể thấy mọi người phàn nàn
thậm chí 200 năm nhưng chúng ta có thể quay ngược lại
xa hơn nữa, đến năm 63, hãy lắng nghe người này phàn nàn về
tình trạng tồi tệ của tiếng Latin, hơn 2.000 năm trước, tiếng Latin nói đã tiếp
thu một loạt các từ được coi là quá
thông dụng đối với tiếng Latin viết và ngữ pháp mà
mọi người sử dụng khi nói đã bị phá vỡ,
đại chúng hầu như không sử dụng bất cứ thứ gì ngoài chủ ngữ và tân ngữ, đã đến
lúc học viên tiếng Latin đang viết bằng thứ mà đối với anh ta là
ngôn ngữ nhân tạo và anh ấy phải nỗ lực
để đọc thuộc lòng nó một cách đàng hoàng nhưng
không giống như hầu hết mọi người, tôi có cảm nhận rất
khác về sự thay đổi ngôn ngữ, tôi không chỉ thấy nó vô cùng hấp dẫn,
thú vị và hấp dẫn mà tôi còn biết rằng điều đó
00:04
là cần thiết và không thể tránh khỏi vì
ngôn ngữ là sống động nhưng trước khi nói thêm
về điều đó, chúng ta hãy cùng xem xét cụ thể ba cách mà tiếng Anh đã
thay đổi đáng kể trong 200 năm qua, chúng ta hãy bắt đầu bằng cách xem xét
từ vựng tiếng Anh, hãy nghe đoạn trích này từ
cuốn sách north, hãy thưởng thức một tác phẩm do
Jane Austen viết vào năm 1803, trong đó các nhân vật
đang thảo luận về cách sử dụng từ nice nhưng đây là một cuốn sách hay và tại sao
tôi không nên gọi nó như vậy ôi rất đúng và
đây là một ngày rất đẹp và chúng ta đang đi dạo rất đẹp và hai bạn là hai
cô gái trẻ rất đẹp ôi vâng, đó là một từ rất đẹp thực sự, nó mãi mãi
ban đầu có lẽ nó chỉ được dùng để Thể hiện sự gọn gàng, sự phù hợp, sự tinh tế
00:05
hoặc sự tinh tế, mọi người đều đẹp trong cách ăn mặc, trong tình cảm hoặc
sự lựa chọn của họ nhưng bây giờ mọi lời khen ngợi về
mọi chủ đề đều được bao hàm trong một từ đó trong khi thực tế, nó chỉ nên được
áp dụng cho bạn và tôi mà không cần bất kỳ lời khen ngợi nào cả,
bạn đẹp hơn wise mọi người đều dùng từ nice chúc một ngày tốt lành anh ấy là
một người đàn ông tốt bụng đó là một nơi thực sự tuyệt vời
để ghé thăm chúng tôi lấy từ tiếng Pháp cổ và trước đó chúng tôi lấy từ
tiếng Latin trong tiếng Latin chúng ta có thể tách từ này
thành hai phần Nair và CET theo nghĩa đen có nghĩa là không biết trong
hơn một nghìn năm từ này có nghĩa là ngu dốt ngu ngốc
yếu đuối ngu ngốc và sau đó vào những năm 1300 ý nghĩa bắt đầu thay đổi
sự biến đổi của nó chuyển qua nhút nhát
00:06
quá cầu kỳ quá tinh tế quá chính xác quá thú vị và sau đó quá tử tế và
đó là ý nghĩa của từ mà chúng ta có ngày nay còn từ silly thì sao nếu
bạn quay ngược lại một nghìn năm, bạn sẽ
thấy rằng silly có nghĩa là hạnh phúc và sau đó nó có nghĩa là được ban phước và sau đó
nó có nghĩa là ngoan đạo và sau đó là ngây thơ rồi vô hại rồi
yếu đuối và cuối cùng là ý nghĩa mà chúng ta có
ngày nay nhưng đó là những thay đổi đã
diễn ra trong hàng trăm năm bạn đã bao giờ
tự hỏi chúng ta phải quay ngược lại bao xa trong tiếng Anh
trước khi chúng ta không thể hiểu được mọi người 200 năm 500
năm một nghìn năm còn năm 2005 thì sao năm trước khi Twitter được tạo ra liệu có
ai đó từ năm 2005 có thể hiểu được dòng tweet này không tôi không biết
00:07
suy nghĩ RTing memes rằng họ nghĩ đến lửa nhưng đó là hashtag ho Fe với những
người già với một người chỉ mới 13 tuổi mà hoàn toàn
không thể giải mã được ngôn ngữ vẫn còn sống bây giờ chúng
ta hãy xem ngữ pháp tiếng Anh và hãy xem một lời phàn nàn khác lần này từ
Richard grant white vào năm 1869 trong
sự nổi tiếng tồi tệ đứng đầu những kẻ xâm nhập này
rằng quá nhiều người dường như có sự tôn trọng đã được thiết lập nổi bật
hình thức lời nói đang được thực hiện mà
khoảng năm mươi năm trước bắt đầu xúc phạm đến
mắt hành hạ đôi tai và tấn công vào lẽ thường tình của những người nói
tiếng Anh thông thường và thành ngữ những từ mạnh mẽ
thực sự nhưng anh ta đang nói về điều gì anh ta đang nói về thì bị động
tiếp diễn vì vậy có lẽ tất cả các bạn đều quen thuộc với thì bị
00:08
động ngôi nhà đã được xây dựng và bạn có lẽ cũng quen thuộc với
khía cạnh liên tục anh ta đang xây dựng một ngôi nhà
và chúng ta có thể kết hợp thì bị động và thì
tiếp diễn để nói ngôi nhà đang được
xây dựng nhưng đó là một cấu trúc mới chúng ta
từng sử dụng thứ gì đó gọi là bị động
tất cả những gì chúng ta từng nói ngôi nhà đang được xây dựng nghe có
vẻ thực sự kỳ lạ và hoàn toàn không chính xác đối với đôi tai hiện đại nhưng
nếu bạn quay ngược lại khoảng 200 năm trước và
nói ngôi nhà đang được xây dựng, bạn sẽ bị coi là đồ lợn vô học. White
mô tả nó như sự ô nhiễm và
nhiễm trùng như thể ngôn ngữ là một sinh vật ngôn ngữ vẫn còn
sống bây giờ cuối cùng chúng ta hãy xem
xét giọng điệu điều thực sự quan trọng là phải
nhận ra rằng giọng điệu giống như mọi sự
00:09
thay đổi ngôn ngữ khác có thể bị ảnh hưởng bởi nhiều
yếu tố bao gồm tuổi tác giai cấp xã hội trình độ
học vấn giới tính nhưng đặc biệt là địa lý vào năm 1490 William Caxton, người
đã giới thiệu máy in vào Anh đã viết một cuốn sách có tên là a dose trong
cuốn sách này Caxton kể câu chuyện về một số
thương gia ở miền bắc nước Anh cố gắng
mua trứng từ một người phụ nữ ở miền Nam nước
Anh và ông đã yêu cầu cụ thể là trứng
và người phụ nữ tốt bụng nói rằng bà không nói được tiếng Pháp
và những thương gia đã tức giận vì ông cũng không thể nói tiếng Pháp
nhưng ông muốn trứng và bà không thể hiểu ông thật khó tin khi nghĩ rằng vào
thời điểm đó sự khác biệt giữa tiếng Anh ở miền Bắc và miền Nam nước Anh có vẻ
lớn như sự khác biệt giữa tiếng Anh và tiếng Pháp và thật đáng kinh ngạc khi
00:10
cách phát âm có thể thay đổi nhanh như thế nào khi các nhóm
người bị tách biệt về mặt địa lý bây giờ chúng ta sẽ quay ngược lại chỉ 100 năm
và lắng nghe ba nhà lãnh đạo thế giới đầu tiên Herbert Henry hỏi với Thủ tướng
Vương quốc Anh về sự phung phí tài chính cho chính phủ Tự do
trong thời gian qua bốn năm đã giảm nợ quốc gia hơn bốn mươi
tỷ đô la hiện nay Theodore Roosevelt là Tổng thống thứ 26 của Hoa Kỳ trong
20 năm qua bất kỳ phần trăm nào của
00:11
người dân chúng ta đã phụ thuộc vào ngành công nghiệp
để có dịch vụ thư viện của họ ngày nay những
người lao động hưởng lương trong ngành công nghiệp xếp hạng quan trọng
ngang hàng với những người cày ruộng với tư cách
là một dân tộc chúng ta không thể để bất kỳ nhóm công dân hoặc bất kỳ
công dân nào rời bỏ lao động của chúng ta trong những điều kiện gây tổn hại đến
phúc lợi chung và cuối cùng là James Scullin là Thủ tướng thứ chín của Úc
Úc ngày nay đang phải chịu đựng sự suy thoái chính phủ Úc đã thừa hưởng
thâm hụt từ những cam kết tài chính của người tiền nhiệm
và chúng tôi được cho biết doanh thu đã giảm sút các nỗ lực đã được thực hiện ở
đất nước của bạn sẽ làm giảm uy tín của Úc
khi cho rằng các khoản đầu tư sẽ không lành mạnh ở quốc gia này vì Úc
đã được điều hành bởi một chính phủ Lao động
hãy để tôi đảm bảo với những người dân khác của Vương
quốc Anh rằng chính phủ của chúng ta sẽ không làm gì để phá hủy
00:12
uy tín lớn về thương mại thật khó tin khi thấy
rất nhiều điểm tương đồng trong giọng nói đó chỉ 100 năm trước và nghĩ về
việc bây giờ 100 năm sau,
ba nhà lãnh đạo thế giới đó có giọng nói khác nhau như thế nào để
tiếp tục Donald Trump và Malcolm Turnbull những quốc gia đó đã phát triển
những âm thanh độc đáo của riêng mình chúng phát triển
bản sắc riêng của mình ngôn ngữ vẫn còn sống vì vậy tôi đã chỉ
cho bạn ba cách quan trọng mà tiếng Anh đã thay đổi đáng kể chỉ trong
200 năm nhưng quá trình thay đổi ngôn ngữ
ở bất kỳ ngôn ngữ nào không bao giờ kết thúc miễn là ngôn ngữ vẫn còn sống nó
sẽ luôn thay đổi và phát triển và bạn là một phần của sự thay đổi đó mỗi khi bạn
chọn sử dụng một từ này thay vì từ khác hoặc
00:13
xây dựng một câu theo một cách cụ thể hoặc phát âm một từ hơi khác
so với cha mẹ bạn bạn trở thành một phần của
sinh vật sống khổng lồ của ngôn ngữ với tư cách là
người học ngôn ngữ hãy đảm bảo rằng bạn đang sử dụng
các tài liệu đích thực và hiện đại để bạn không bị tụt hậu và để bạn có thể
hiểu và được hiểu vào lần tới khi
bạn cảm thấy khó chịu với sự thay đổi ngôn ngữ về
cách mọi người đang chơi đùa với ngôn ngữ và phát minh ra vốn từ vựng mới và nói
những điều mà bạn có thể không hiểu hãy
dành một chút thời gian để nhận ra rằng chính nhờ họ mà
ngôn ngữ vẫn còn sống bởi vì khi một ngôn ngữ ngừng thay đổi có nghĩa là
nó đã chết và sau đó nó chỉ trở thành một
phần của lịch sử một môn học hàn lâm như
tiếng Latin vì vậy hãy đón nhận sự thay đổi hãy tò mò về ý nghĩa của từ mới
và cách chúng được sử dụng và hãy là một phần
00:14
của việc giữ cho ngôn ngữ tồn tại và khỏe mạnh
Tôi là người theo đạo Thiên chúa đây là tiếng Anh của người Kangaroo
Tôi sẽ xem bạn trong lớp