Hãy giúp "Trăm triệu thầy, trăm triệu trò" hoàn chỉnh nội dung để những người khác có thể hưởng lợi từ nó trong tương lai.
- Bấm Ctrl + F : nhập từ khoá (tìm trên trang hiện tại).
- Nhập trực tiếp vào ô tìm kiếm trên cùng (tìm trên toàn bộ website).
00:00
Xin chào và chào mừng đến với tập 2 của
podcast tiếng Anh kangaroo, một podcast về
ngôn ngữ dành cho những người học ngôn ngữ. Trong tập này, tôi sẽ nói về
việc tiếng Anh sẽ phát âm như thế nào trong 100 năm nữa và
tại sao mọi thứ nhỏ nhặt đều sẽ ổn trước khi chúng ta bắt đầu hôm nay. Tôi cần
đề cập rằng podcast này và tất cả
các hoạt động trực tuyến khác của tôi đều được tài trợ bởi những
người bảo trợ rất hào phóng của tôi trên patreon và nếu bạn muốn tài trợ cho
giáo dục tiếng Anh miễn phí, vui lòng truy cập trang web của tôi
00:01
kangaroo English comm, nơi bạn
sẽ tìm thấy liên kết đến patreon của tôi và cũng có liên kết đến tất cả
các nội dung trực tuyến tuyệt vời khác của tôi. YouTube, Facebook, Instagram,
v.v. Tôi rất muốn thấy bạn trực tuyến, được chứ,
vậy hãy bắt đầu vào vấn đề chính khi bạn nghĩ về Shakespeare và bạn nghĩ
về các diễn viên đóng vai Shakespeare,
bạn tưởng tượng họ có giọng nào? Giọng nào xuất hiện ngay trong
đầu bạn, có lẽ là giọng
Anh sang trọng theo phong cách Downton Abbey của Hugh Grant, phát thanh viên của BBC
nhưng nếu đó là giọng mà bạn liên tưởng đến Shakespeare thì bạn
đã nhầm to vì khi các vở kịch của Shakespeare được trình diễn khi
00:02
ông còn sống, giọng Anh vào thời điểm đó giống như sự pha trộn giữa giọng
cướp biển và giọng miền Tây hơn. nông dân nông thôn bây giờ hãy
nghe trích đoạn này từ một cuộc phỏng vấn với David và
Christel hiện họ đang làm việc tại
Nhà hát Globe của Shakespeare và ở đây họ đang biểu diễn một phần nhỏ trong
vở kịch Henry V của Shakespeare theo cả cách phát âm tiếng Anh hiện đại
và cách phát âm tiếng Anh gốc Ồ từ việc sử dụng lửa
sẽ bay lên thiên đường sáng chói nhất của
phát minh o cho một nàng thơ của lửa sẽ bay lên thiên đường sáng chói nhất của
phát minh một vương quốc cho một sân khấu Hoàng tử
hành động và các quốc vương chiêm ngưỡng
cảnh tượng đang dâng trào một vương quốc cho một sân khấu
Hoàng tử hành động và các quốc vương già hơn phồng lên ở Satan thì bức tường tôi
mang theo như chính anh ta giả định cảng của sao Hỏa thì Airy hiếu chiến như
chính anh ta giả định sao Hỏa nepata và
00:03
gót chân của anh ta bị xích vào như những con chó săn nên
đói khát kiếm và lửa cúi mình để kiếm việc làm và rằng bia của anh ta bị xích ở
Lacombe nên đói khát kiếm và lửa
cúi mình để kiếm việc làm vì vậy, như bạn có thể nghe thấy,
có một sự khác biệt lớn, giọng Anh đã thay đổi rất nhiều kể từ
thời của Shakespeare và tôi muốn bạn nhận ra rằng đó là điều
thực sự quan trọng cần hiểu về ngôn ngữ rằng ngôn ngữ không phải là thứ
tĩnh tại như nhà ngôn ngữ học vĩ đại John
McWhorter cho biết ngôn ngữ là thứ đang
diễn ra trong quá trình của nó và bây giờ trong
thời hiện đại, khi chúng ta liên tưởng giọng BBC sang trọng này
với Shakespeare, điều đó cho thấy định kiến hiện đại mà chúng ta có về
giọng nào được coi là giọng uy tín
00:04
nhưng thời thế đang thay đổi khi chúng ta ngồi đây lắng nghe podcast này, hai tỷ
người nói tiếng Anh như ngôn ngữ chính hoặc ngôn ngữ thứ hai và có
tới 80% tất cả các cuộc hội thoại bằng tiếng Anh hiện nay là giữa những
người không phải người bản ngữ, vì vậy tất nhiên điều này
có tác động rất lớn đến ngôn ngữ và trong tương lai, trong 100 năm tới, điều này
sẽ mang lại sự thay đổi to lớn, vậy thì có những dự đoán nào về những
thay đổi đó có thể như thế nào vào năm 2016?
Ngân hàng HSBC đã công bố một nghiên cứu có tên là
Âm thanh của nước Anh vào năm 2066 do Dominic Watt và Brendan
Gaughan, một nhà ngôn ngữ học xã hội và là một
00:05
huấn luyện viên giọng nói, đồng sáng tác. Hiện tại, báo cáo này được HSBC ủy quyền
để quảng bá cho sản phẩm nhận dạng giọng nói mới của họ, vì vậy, báo cáo có rất
nhiều nội dung tự quảng cáo trắng trợn và trong báo cáo, họ không nêu rõ về
phương pháp của mình nhưng những phát hiện nhìn chung
trùng khớp với những phát hiện từ các dự đoán thực nghiệm khác về tương lai
của tiếng Anh vì vậy tôi nghĩ rằng điều này đáng để
lưu ý vì vậy một trong những dự đoán chính của nghiên cứu này là trong 50 hoặc
100 năm tới, các phương ngữ khu vực sẽ chết và chúng ta sẽ chỉ còn lại một
lượng nhỏ hơn nhiều các phương ngữ đô thị và những
phương ngữ đô thị đó theo thời gian cũng
sẽ đồng nhất rất nhiều, điều đó có nghĩa là sẽ có ít sự khác biệt hơn nhiều
00:06
giữa giọng London và giọng Scotland. Bây giờ báo cáo này chia
các giọng thành các thành phố khác nhau nhưng tôi đã xem qua báo cáo và tôi đã
chọn ra những gì tôi nghĩ là các đặc điểm thú vị nhất về sự thay đổi giọng
đối với những người đang học tiếng Anh. Mỗi khi bạn phát âm đúng chữ H,
danh tiếng sẽ dao động và mỗi khi bạn thả Apes của mình, ngọn lửa sẽ
vẫn đứng yên. Đó là cách bạn biết
liệu mình đã làm đúng hay chưa. Theo thời gian,
tai bạn sẽ nghe thấy sự khác biệt. Hãy nhìn
rõ hơn trong gương. Bây giờ chỉ cần đưa nó vào Hartford. Hereford và Hampshire.
Bão hầu như không bao giờ xảy ra. Bây giờ hãy
lặp lại theo tôi ở Hartford. Hereford và Hampshire. Bão hầu như không bao giờ
xảy ra trong kỷ nguyên ẩm thực của chúng ta. Gánh nặng Tôi chắc chắn là
sự kiêu ngạo hầu như không bao giờ. Ồ không không,
00:07
vì vậy điều đầu tiên là chữ H là sẽ quay trở lại trong tương lai trong
nhiều phương ngữ của Anh, âm H không được
phát âm trong các từ như horse và hotel mà sẽ là Osun hotel nhưng
dự đoán là trong tương lai, âm H này sẽ quay trở lại,
dự đoán tiếp theo là âm th mà rất nhiều người học gặp vấn đề lớn, họ sẽ phải mất
răng giả hoặc khạc nhổ vào giáo viên hoặc họ chỉ cảm thấy hoàn toàn
nực cười khi cố gắng phát âm âm th này, âm th sẽ
chuyển tiếp và trở nên giống như âm tea hoặc âm
D hoặc âm F, ví dụ như trong một từ như mother, khi bạn biết cách
00:08
phát âm chuẩn chính xác là thè lưỡi ra và phát âm rất rõ ràng, âm mother,
dự đoán trong tương lai là nó sẽ giống như âm tea hoặc âm
D như mother hoặc thậm chí có thể là mother
giống với âm F hơn, vì vậy tôi nghĩ đó là tin tốt cho nhiều người học tiếng Anh,
dự đoán tiếp theo là chúng ta sẽ thấy nhiều yard bị loại bỏ hơn bây giờ, a yard
là âm e nhỏ này, âm e mà chúng ta chèn vào trước một số nguyên âm trong
tiếng Anh, ví dụ như từ news, nó không chứa chữ e nhưng chúng ta phát âm là
news hoặc các từ khác như EU niversity và dự đoán là trong tương lai
nó sẽ trở lại là một nguyên âm đơn nên newse sẽ giống news hơn và
university sẽ giống university hơn một dự đoán thực sự thú vị khác
00:09
là tất cả các ELL của chúng ta sẽ trở nên
tối hơn bây giờ một chữ L tối về cơ bản là một chữ L
không được phát âm rõ ràng vì vậy nếu chúng ta
có một từ như school bây giờ bạn có thể nỗ lực thể chất nhiều hơn và
tạo ra chữ L đó ở cuối bằng cách nhấc lưỡi lên và chạm vào vòm
miệng nhưng sẽ mất rất nhiều công sức vì vậy trong
tương lai chúng ta sẽ cố gắng nửa vời để tạo ra chữ L nên lưỡi chỉ nhô
lên một chút nên school sẽ trở thành school một dự đoán khác là chúng ta
sẽ thấy nhiều tiếng dừng chai hơn tiếng dừng thanh quản là khi chúng ta thay thế
âm T âm thanh rất rõ ràng đó là khi chúng ta thay thế nó bằng
00:10
sự im lặng bằng một tiếng dừng ví dụ như trong từ butter bạn có thể tạo lại bạn
có thể nỗ lực thể chất để tạo ra âm rõ ràng đó - butter nhưng nó
sẽ trở nên phổ biến hơn nhiều trong tương lai
- thay vào đó hãy sử dụng tiếng dừng chai đó và nói
nhưng uh dự đoán cuối cùng mà tôi muốn nói đến từ báo cáo này là về
nguyên âm cụ thể là về sự khác biệt giữa các nguyên âm ở phía bắc Anh
và miền Nam nước Anh hiện tại, những nguyên âm này thực sự là sự
khác biệt lớn nhất về âm thanh giữa miền Bắc và miền Nam nhưng theo dự đoán,
theo thời gian, các nguyên âm sẽ trở nên đồng nhất hơn nhiều, ví dụ,
nếu bạn đến miền Bắc nước Anh, bạn sẽ nghe thấy từ Court, ở
miền Nam nước Anh sẽ là coat và trong
tương lai, người ta dự đoán rằng nó sẽ giống một thứ gì đó ở giữa như
00:11
court, được rồi, tôi đã nói về tất cả những dự đoán cụ thể này
cho tương lai nhưng thực tế nó sẽ như thế nào? Ý tôi là sẽ thật
tuyệt vời nếu chúng ta thực sự có thể nghe
bản ghi âm của một ai đó đến từ tương lai. Cảm ơn nhà báo Michael
Arad, chúng ta có thể lấy một phần nhỏ trong
cuốn sách A Tale of Two Cities của Charles Dickens, ông đã phiên âm nó thành
bảng chữ cái ngữ âm quốc tế, sau đó
ông áp dụng tất cả những thay đổi về âm thanh được dự đoán này và kết quả
thực sự khá đáng chú ý. Trước tiên, tôi sẽ phát cho
bạn nghe đoạn trích bằng cách phát âm tiếng Anh Anh hiện đại, đó là thời
kỳ tốt nhất, đó là thời kỳ tồi tệ nhất, đó là
thời đại của trí tuệ, đó là thời đại của sự ngu ngốc, đó là kỷ nguyên của
00:12
niềm tin, đó là kỷ nguyên của incredulity đó là mùa của ánh sáng đó là
mùa của bóng tối đó là mùa xuân của hy vọng đó là mùa đông của tuyệt vọng và
bây giờ hãy lắng nghe nó bằng cách phát âm
tiếng Anh có thể như thế nào trong 100
năm đó là sự ra đời của thời đại đó là thời đại tồi tệ nhất đó là thời đại của
trí tuệ đó là thời đại của sự ngu ngốc đó
là kỷ nguyên của niềm tin đó là kỷ nguyên của sự hoài nghi đó là mùa của
ánh sáng đó là mùa của bóng tối đó là mùa xuân của hy vọng đó là mùa đông
của tuyệt vọng thật không thể tin được đúng không ý tôi là với
00:13
tai tôi nó nghe giống hệt giọng Anh Jamaica nó giống như thể mọi người trong
tương lai sẽ học nói tiếng Anh khi nghe các bản thu âm của Bob Marley
và đó là cách tôi biết rằng trong tương lai mọi thứ nhỏ nhặt sẽ
ổn thôi nhưng nói đùa sang một bên tôi nghĩ nó cho thấy tác động sâu sắc mà
tất cả những người không phải người bản ngữ sẽ có đối với cách phát âm tiếng Anh
trong tương lai và tôi chắc rằng đoạn trích đó đã gây sốc cho rất nhiều người,
đặc biệt là người bản ngữ vì họ
có thể cảm thấy rằng đó không phải là tôi, đó không phải là tôi bởi
vì cách phát âm ngôn ngữ là một
phần của bản sắc hãy để Tôi đọc cho bạn nghe một
đoạn trích ngắn từ báo cáo của HSBC
các mẫu ngôn ngữ và lời nói của chúng ta đóng vai trò
00:14
cực kỳ quan trọng đối với bản sắc cá nhân của chúng ta và chúng ta thực hiện
quyền lựa chọn của người tiêu dùng đối với các xu hướng ngôn ngữ mới mà chúng ta chấp nhận cũng giống như
khi chúng ta chọn âm nhạc hoặc quần áo chúng ta áp dụng những cách
nói mới vì chúng hợp thời trang hoặc thú vị hoặc vì chúng ta muốn
nghe như thể chúng ta là thành viên của một nhóm người cụ thể chúng ta sử dụng
ngôn ngữ để nói với người khác điều gì đó về bản
thân mình theo cách không tốn kém gì và rất trực tiếp chỉ cần thốt ra một
vài âm tiết có thể đủ để báo hiệu bạn đến từ đâu và bạn
đồng nhất với nhóm xã hội nào hoặc
ngưỡng mộ vì vậy đối với tất cả những người đang lắng nghe
điều này tôi muốn bạn nhận ra rằng tương lai của tiếng Anh sẽ do bạn quyết định
mỗi khi bạn trò chuyện hãy viết một email chọn áp dụng hoặc từ chối một
00:15
từ mới trở thành một phần của chính cấu trúc ngôn ngữ và đó là điều tôi
thích ở ngôn ngữ đó là một
quá trình hoàn toàn dân chủ mọi người quyết định Tôi là người theo đạo
Thiên chúa đây là tiếng Anh của loài kangaroo Tôi sẽ gặp bạn ở lớp