Hãy giúp "Trăm triệu thầy, trăm triệu trò" hoàn chỉnh nội dung để những người khác có thể hưởng lợi từ nó trong tương lai.
- Bấm Ctrl + F : nhập từ khoá (tìm trên trang hiện tại).
- Nhập trực tiếp vào ô tìm kiếm trên cùng (tìm trên toàn bộ website).
00:00
Xin chào và chào mừng đến với một
bản tóm tắt tiếng Anh hàng ngày khác của Kangaroo tên tôi là
Christian và hôm nay là thứ Hai ngày tốt nhất trong tuần hôm nay tôi sẽ
nói về một điều gì đó hơi trừu tượng một chút bí ẩn nhưng nó có điều gì đó
thực sự quan trọng để nói với chúng ta về con người và về việc học ngôn ngữ,
đặc biệt là nếu bạn đang học một ngôn ngữ từ đầu được rồi bây giờ chúng ta
cần bắt đầu với từ của ngày hôm nay và từ của ngày hôm nay là
00:01
pundit bây giờ từ này đến với chúng ta từ tiểu lục địa Ấn Độ được rồi và pundit
trong ngôn ngữ gốc pundit có nghĩa là một học giả uyên bác một người
hiểu biết nhiều về một chủ đề cụ thể
nhưng thật không may chúng ta đã đưa từ này vào tiếng Anh một pundit và nó có lẽ
hơi mang tính xúc phạm một pundit là một người thích đưa ra ý kiến của họ
về một điều gì đó bạn sẽ thấy pundit
các pundits trên các chương trình truyền hình bạn
biết đấy các chương trình thể thao các chương trình chính trị
đưa ra ý kiến của họ và trong thế giới giảng dạy và học ngôn ngữ
có rất nhiều cá nhân và công ty giống hệt như các pundits đưa ra giai thoại và
00:02
ý kiến cá nhân của họ về cách tốt nhất để
học một ngôn ngữ nhưng chúng tôi không quan tâm đến ý kiến cá nhân đúng không
vì chúng tôi muốn sự thật, chúng tôi muốn câu trả lời, chúng tôi
muốn sự thật, vì vậy tôi sẽ cố gắng cung cấp cho
bạn một chút về điều đó ngày hôm nay và từ trong ngày hôm nay đến từ
tiểu lục địa Ấn Độ và tôi muốn tiếp tục nói về
tiểu lục địa Ấn Độ, cụ thể là tôi muốn nói về một loại nhạc từ
tiểu lục địa Ấn Độ được gọi là rageh, hiện tại ragga có hai loại phần cụ thể này
ngay tại Braga, chúng là lab và ghat nên về mặt nhịp điệu, chúng
00:03
hơi khác một chút, được rồi nhưng loại giai điệu thì giống nhau và đây là một
câu hỏi, được rồi, đây là một câu hỏi, bây giờ
nếu bạn lớn lên cùng với raga, bạn có hiểu Ranka hơn một người chưa bao giờ nghe
raga không? Đây là một câu hỏi thú vị, bạn có
thích ragam hay nếu bạn biết rageh, ví dụ như nếu bạn chưa bao giờ nghe
madonna, bạn sẽ thích thể loại này hay bạn chỉ thích madonna vì bạn đã
quen với văn hóa nhạc pop phương Tây, hãy thử trả lời
câu hỏi này, những nhà nghiên cứu này đã làm gì? lấy một số ragas và
họ đưa chúng lên mạng và họ tiến hành một
00:04
cuộc khảo sát, họ yêu cầu mọi người cho biết
ragas đã khiến bạn cảm thấy ổn như thế nào, họ hỏi 143 người từ
tiểu lục địa Ấn Độ, những người biết chính xác
ragas là gì, những người đã từng nghe ragas trước đó và sau đó họ hỏi 112 người
đã từng nghe ragas và họ đến từ Hoa
Kỳ, Vương quốc Anh, Hungary, Pháp, Đức, Ý, Nhật Bản, Hàn Quốc, Romania, Tây
Ban Nha và Hà Lan, vì vậy đây là một
nhóm người rất đa dạng về văn hóa, phải không?
Tôi không nghĩ rằng có thể có nhiều sự khác biệt hơn giữa một người đến
từ Delhi và một người đến từ Hàn Quốc, bạn
biết đấy, và sau đó là một người đến từ Tây
Ban Nha, tôi có những nền văn hóa rất khác nhau,
00:05
rất khác biệt, mọi thứ đúng không? và sau đó, vâng, họ yêu cầu họ lắng nghe
ragas và sau đó nói rằng nó khiến bạn cảm thấy như thế nào và có nhiều
lựa chọn khác nhau, ví dụ,
chúng có khiến bạn cảm thấy căng thẳng, buồn bã, tức giận, bình tĩnh,
sùng đạo, lãng mạn, vui vẻ hay khao khát không, vì vậy,
các nhà khoa học đã tổng hợp tất cả
dữ liệu này lại với nhau và tạo ra dữ liệu này, vì vậy,
những gì bạn sẽ thấy là các thanh màu xám
là những người có văn hóa, những người biết đến ragas và các thanh màu trắng là
những người không có văn hóa. ai chưa từng nghe ragas trước đây và các chấm màu
được rồi các vòng tròn chúng đại diện cho
00:06
tỷ lệ phần trăm câu trả lời và ngay lập tức
những gì bạn sẽ nhận thấy là tất cả chúng đều
thẳng hàng, tất cả đều khớp nhau không quan trọng
bạn đến từ Hàn Quốc hay Tây Ban Nha hay bạn đến từ quê hương của rageh âm nhạc
khiến bạn cảm thấy chính xác theo cùng một cách và
cho chúng ta biết điều gì đó thực sự thú vị nó cho
chúng ta biết rằng có điều gì đó mang tính phổ quát trong âm nhạc có một số
kết nối mang tính phổ quát giữa âm thanh của âm nhạc và cách nó tạo nên chúng ta
và đó là những gì chúng ta sẽ nói đến ngày hôm nay chúng ta sẽ
nói về tính phổ quát của ngôn ngữ vì vậy âm nhạc có tác dụng này rằng
âm nhạc không phải là thứ duy nhất cũng có nghiên cứu này ở đây được rồi, họ
00:07
cho mọi người xem hình ảnh của các vật thể thực như bút chì, điện thoại và
máy tính và sau đó họ cho họ xem bản khắc của cùng những vật thể đó các ký hiệu
và chúng lại thắp sáng chính xác cùng một phần của não một lần nữa có
tính phổ quát một kết nối giữa các vật thể trong đời thực và ngôn ngữ và
các ký hiệu cho những vật thể đó mà chúng ta lưu trữ trong não vì vậy nó bắt đầu
cho chúng ta ý tưởng rằng chúng ta nghĩ rằng
chúng ta rất khác biệt phải không bạn biết đấy
bởi vì chúng ta có nền văn hóa sâu sắc bạn biết
chúng ta được giáo dục theo những cách khác nhau chúng ta
mặc những bộ quần áo khác nhau chúng ta ăn
00:08
những loại thức ăn khác nhau nhưng thực sự sâu thẳm bên trong lại rất giống nhau ở
nhiều khía cạnh và điều này đưa chúng ta đến với phần
đầu tiên thực sự thú vị của chúng ta về
tính phổ quát của ngôn ngữ được rồi, đây là ừm cái gọi là
danh sách leipzig jakarta và chúng ta phải nhớ rằng
ngôn ngữ đó đã tồn tại trong một thời gian rất rất rất rất rất dài một
thời gian thực sự dài và ngôn ngữ mà chúng ta sử dụng
nhiều nhất đúng không ngôn ngữ chúng ta sử dụng nhiều nhất
cũng là ngôn ngữ có xu hướng bất quy tắc nhất đúng không nó giống như đôi
tất của bạn vậy, vâng, bạn có đôi tất yêu thích của bạn,
đôi tất mà bạn luôn đi, đó là đôi tất có lỗ và đôi tất mà bạn
00:09
không bao giờ đi đôi tất đặc biệt của bạn vào Chủ Nhật, những đôi
tất đó ở trong tình trạng hoàn hảo và ngôn ngữ đi theo xu hướng này, những
từ mà chúng ta sử dụng mọi lúc, chúng trở nên bất quy tắc, được rồi và hơi
cũ, ý tôi là hãy nhìn vào tất cả các động từ bất quy tắc
trong tiếng Anh, tất cả đều là những
động từ phổ biến là to be, bạn biết là to have, ví dụ như
okay và tất cả những từ mà chúng ta
hầu như không bao giờ sử dụng đều có quy tắc hơn nhiều,
bây giờ danh sách này là danh sách các từ
thực sự không thay đổi, chúng không có
thể đã thay đổi từ bao giờ được rồi nhưng ý nghĩa của nó không có nghĩa là chúng
không phổ biến mà có nghĩa là chúng không thay đổi nên thực ra ngược lại,
00:10
ngược lại về mặt chúng là những từ đã có trong ngôn ngữ từ thuở
sơ khai chúng đã thay đổi hình thức và trở nên bất quy tắc nhưng
những từ này đã ở bên chúng ta từ khi chúng ta còn là những
chú khỉ cào cấu trên tường hang động
ngay lúc này danh sách này được biên soạn từ
rất nhiều ngôn ngữ khác nhau trên thế giới được rồi
và thứ hạng như thế này để tôi đọc cho bạn nghe một số từ lửa biết cách đi
nước miệng lưỡi máu xương rễ - đến ngực dây cương tên v.v. được rồi bạn hiểu
00:11
ý đúng không bạn hiểu ý rằng đây là những từ giống như
cơ bản đối với sự tồn tại của con người 25% trong số
chúng là các bộ phận cơ thể được rồi và mũi là
và một tỷ lệ lớn khác trong số chúng là côn trùng hoặc động vật như ví dụ con
ruồi ở đây con chó ở đây được rồi và điều này một lần nữa cho chúng ta biết về
tính phổ quát này vì chúng ta đều biết
tất cả những thứ trong danh sách này đúng vậy nên
chúng ta đang chuyển từ ý tưởng về âm nhạc
và âm thanh là phổ quát trong việc tạo ra
cảm xúc sang biểu tượng là phổ quát trong việc tạo ra
kết nối với ngôn ngữ đến ngôn ngữ là phổ quát trong việc tạo ra
00:12
kết nối với thế giới và bây giờ chúng ta sẽ tiến thêm một bước nữa nhé,
được chứ và chúng ta sẽ xem danh sách các số nguyên tố ngữ nghĩa này.
Bây giờ các số nguyên tố ngữ nghĩa khác với
danh sách này vì các số nguyên tố ngữ nghĩa
không phải là từ cụ thể, chúng là các khái niệm. Được
chứ và để tôi cho bạn một ý tưởng,
vì vậy chúng ta có những thứ như con người, ai đó,
cơ thể, tốt và xấu, lớn và nhỏ, nghĩ không,
muốn, không muốn, cảm thấy, nhìn và nghe.
Thực tế, trong danh sách này, hầu như không có
từ nào. Được chứ, các số nguyên tố ngữ nghĩa này được tạo ra bởi
00:13
nhà ngôn ngữ học người Ba Lan, mặc, ước, ước, cung, trượt tuyết. Tôi không.
Tôi không giỏi phát âm các từ tiếng Ba Lan. Xin lỗi và điều thực sự,
thực sự thú vị về chúng là điều này liên kết giữa
các khái niệm và thông điệp cơ bản đó, vì vậy chúng ta đang chuyển
từ những cảm xúc phổ quát cho đến các thông điệp phổ quát. Vâng, điều
đó có nghĩa là gì? Được
chứ, điều đó có nghĩa là sử dụng các số nguyên tố ngữ nghĩa này và
nghiên cứu đã chỉ ra rằng chỉ cần sử dụng 60 trong số
60 khái niệm này, chúng ta có thể nói bất cứ điều gì,
00:14
chỉ cần suy nghĩ một chút thôi. 60 khái niệm cho phép bạn nói bất cứ điều gì
bạn cần nói bằng ngôn ngữ và có
một số ví dụ cụ thể. Được chứ, vậy làm thế nào bạn có thể
mô tả nói dối bạn biết không nói sự thật sử dụng vốn từ vựng cơ bản như vậy
tốt đây là cách bạn làm ai đó đã nói
điều gì đó với người khác ai đó đã nói điều gì đó với người khác có một số
khái niệm các khái niệm là ai đó và nói và và người khác đúng hoặc một
vật và một vật ai đó đã nói điều gì đó
với người khác bốn khái niệm cơ bản được rồi điều này người này biết đó là
động từ trong danh sách để biết người này biết điều đó không đúng
đúng và sai trong danh sách họ biết điều đó không đúng được
00:15
rồi điều này ai đó họ đã nói điều đó với người kia vì họ muốn họ
nghĩ rằng điều đó là đúng hmm mọi người nghĩ rằng điều đó là xấu
nếu bạn làm điều này đó là cách bạn giải thích về việc nói
dối sử dụng các nguyên tố ngữ nghĩa cơ bản này
được rồi bạn nói được rồi được rồi được rồi thế còn chi
tiết đẹp đẽ của ngôn ngữ thì sao về cách bạn có thể mô tả sự
khác biệt giữa hạnh phúc và
hài lòng Tôi nghĩ ngay cả một từ điển đồng nghĩa hoặc một
từ điển cũng sẽ gặp khó khăn với điều này hạnh phúc và hài lòng tốt tốt một
lần nữa có một ví dụ cụ thể chúng ta có thể mô tả sự khác biệt giữa hạnh phúc
và hài lòng bằng cách sử dụng các Nguyên tố ngữ nghĩa này
00:16
sẵn sàng hạnh phúc ai đó nghĩ như thế này rất
nhiều điều tốt đẹp đang xảy ra với tôi
ngay bây giờ Tôi có thể làm những điều tôi
muốn điều này là tốt vì điều này Tôi cảm thấy
tốt về điều này thời gian được rồi đó là hạnh phúc vậy bây giờ sự
khác biệt giữa hạnh phúc và hài lòng là gì
nội dung có điều gì đó tốt đang xảy ra với
tôi bây giờ tôi muốn điều này tôi không muốn bất cứ điều gì
khác bây giờ vì điều này tôi hài lòng
giải thích một cách hoàn hảo và ngắn gọn bằng cách sử dụng các
nguyên tố ngữ nghĩa phổ quát cơ bản này
bây giờ tôi biết bạn đang nghĩ gì được rồi
nội dung hạnh phúc kiếm được thì sao về một cái gì đó
thực sự khó khăn thực sự có giá trị và một lần nữa
00:17
họ đưa ra một ví dụ cụ thể vì vậy có một từ trong tiếng Nhật là một tôi không
biết liệu đó có phải là cách phát âm tốt không tôi là
một và nếu bạn google ma họ sẽ nói với bạn rằng đó là một từ rất khó
dịch sang tiếng Anh đó là một
khái niệm khó hiểu đối với những người không phải người Nhật
trên thực tế trên internet nó nói rằng nó nói điều tra dân số là gì đó là một
cảm xúc kỳ lạ đặc biệt của Nhật Bản cho thấy
bản chất thực sự của tâm lý học Nhật Bản
vì vậy một cái gì đó như vậy một cái gì đó rất
cụ thể đối với văn hóa Nhật Bản và tâm lý học Nhật Bản sẽ
không thể dịch cảm xúc đó chỉ bằng sáu mươi điều đúng không để tôi để tôi
00:18
để tôi làm được rồi đây là những gì người đó nghĩ khi họ có là một
người này có thể làm những điều tốt cho tôi
người này muốn làm những điều tốt cho tôi
khi tôi với người này không có điều gì tệ hại
có thể xảy ra với tôi Tôi muốn ở bên người này
rằng tôi bây giờ không phải là không phải là không phải là một
điều tuyệt vời khi lấy những khái niệm này và nhận ra rằng chúng ta có thể cô
đọng chúng thành sáu mươi
từ hoặc ý tưởng cơ bản và tại sao tôi lại nói với bạn điều
này tại sao tôi lại nói với bạn tất cả những điều này Tôi
nói với bạn bởi vì không có điều nào trong số này liên
00:19
quan đến việc hiểu cấu trúc của ngôn ngữ không có điều nào trong số này
liên quan đến việc ghi nhớ danh sách
từ vựng không có điều nào trong số này liên quan đến thì
hiện tại hoàn thành tiếp diễn so với thì quá khứ đơn đúng không có
điều nào trong số này liên quan đến điều này Tôi sẽ để lại
lời giải thích cho cô Adele Goldberg
trong cuốn sách của cô ấy được rồi đây là những gì cô ấy nói hãy
nghe điều này mục tiêu của người học là
hiểu các thông điệp được đưa ra dưới dạng cô ấy
và tạo ra các dạng được đưa ra dưới dạng thông điệp mà
cô ấy muốn truyền tải học một ngôn ngữ sử dụng một ngôn ngữ không liên quan gì
đến các vấn đề kỹ thuật mà là về việc
truyền tải thông điệp được rồi cô ấy không nói
00:20
rằng mục tiêu của người học là sử dụng đúng câu điều kiện thứ ba mà là về việc
truyền tải thông điệp và thông điệp mang tính phổ quát bạn nghĩ rằng nếu bạn là
người Nhật và bạn đang học tiếng Anh bạn
nghĩ rằng nó rất khác biệt không phải vì
chúng ta đều là con người chúng ta đều là cùng một loại
động vật chia sẻ những cảm xúc giống nhau khi nghe nhạc hiểu những
khái niệm giống nhau khi bạn giải thích chúng
một cách chính xác và vì vậy nếu bạn đang học một
ngôn ngữ, bạn không cần phải ghi nhớ
10.000 từ thông dụng nhất mà có lẽ bạn có thể hiểu tốt với sáu mươi từ và
tập trung vào các thông điệp tập trung vào những gì
00:21
làm nên con người chúng ta nhu cầu của chúng ta mong muốn
giao tiếp của chúng ta đó là cách bạn đi từ con số không
đến sự trôi chảy Tôi hy vọng bạn thích bản
tóm tắt hàng ngày hôm nay Tôi hy vọng rằng nó không quá
trừu tượng Tôi là người theo đạo Thiên chúa đây là chú chuột túi
của tiếng Anh Tôi sẽ gặp bạn trong lớp