Hãy giúp "Trăm triệu thầy, trăm triệu trò" hoàn chỉnh nội dung để những người khác có thể hưởng lợi từ nó trong tương lai.
- Bấm Ctrl + F : nhập từ khoá (tìm trên trang hiện tại).
- Nhập trực tiếp vào ô tìm kiếm trên cùng (tìm trên toàn bộ website).
00:00
Xin chào và chào mừng đến với một
bản tóm tắt tiếng Anh hàng ngày của kangaroo khác Tên tôi là
Christian Và hôm nay là thứ Hai, ngày tuyệt nhất trong tuần Tôi đã đi xa trong
vài tuần và tôi đã suy nghĩ rất nhiều, đọc rất nhiều và suy ngẫm
rất nhiều và gần đây tôi đã trở nên hơi triết lý về
ngôn ngữ và bạn biết đấy, nhân loại và vì vậy tôi
muốn chia sẻ một số điều đó với bạn hôm nay một số triết lý của tôi về
ngôn ngữ vì nó cho chúng ta biết một số điều thực sự thú vị về ngôn ngữ
00:01
và cả về việc học một ngôn ngữ và tôi muốn bắt đầu bằng cách tuyên bố mình là
người ngoài hành tinh Bây giờ tôi không tuyên bố mình là
người ngoài hành tinh Tôi tuyên bố
mình là nghĩa khác của từ người ngoài hành tinh
như trong một cái gì đó không phải từ đây Điều này bắt nguồn từ tiếng Latin có
nghĩa là không phải từ đây một cái gì đó khác một cái gì đó khác biệt
bởi vì mặc dù tôi sinh ra ở Úc nhưng
bây giờ tôi sống ở Tây Ban Nha nên tôi là người ngoài hành tinh
đúng không Nhưng mặc dù tôi sống ở đây Tôi vẫn là
một con người có ngôn ngữ nên tôi không thực sự
khác biệt so với một người Tây Ban Nha hoặc một
người ở Ai Cập hoặc một người ở Morocco
00:02
Ý tôi là chúng ta đều là con người phải không và tất cả chúng ta đều
có món quà đặc biệt tuyệt vời này về
ngôn ngữ và chúng ta là những sinh vật duy nhất trên hành tinh này
có ngôn ngữ, đúng vậy, đó là điều mà nhiều người nghĩ, nhiều
người nghĩ rằng con người là duy nhất,
chúng ta là những sinh vật duy nhất trên hành tinh này
có ngôn ngữ mà động vật không có, nhưng có một điều thực sự quan trọng cần
nhận ra, đó là con người cũng là động vật, bạn có thể không thích so sánh
mình với một con chó hay một con ngựa, nhưng hãy
đoán xem, bạn chỉ là một loài động vật, đúng không
và chúng ta không phải là những sinh vật duy nhất có
ngôn ngữ, ví dụ như bài báo này, đây, những gì loài chim nói về
00:03
ngôn ngữ cho thấy rằng loài chim thực sự có thể tái tạo tất cả các đặc điểm của
ngôn ngữ loài người, những thứ mà chúng ta coi là độc nhất ở
con người như mệnh đề nhúng ở giữa và đệ quy, chúng có thể làm tất cả
những thứ đó mặc dù chúng chỉ là loài chim, được rồi, điều đó không thực sự
thú vị, ý tôi là chúng ta đã biết rằng động vật có thể giao tiếp nhưng đó có
thực sự là ngôn ngữ không và điều này khiến tôi phải
nói về bài báo đáng kinh ngạc này, đây, động vật không có ngôn ngữ và con người
cũng là động vật và tôi muốn cho bạn xem
một số máy quang phổ, được rồi, từ một số bản ghi âm, về cơ bản, chúng là một
00:04
cách trực quan để thể hiện khả năng tái tạo giọng nói của chúng ta,
được rồi, hãy xem cái này, hình ảnh này cho thấy một con người okay
cho thấy một con người đang cầu xin một con người đang cô lập
cái này ở đây cho thấy một con người đang
tiếp xúc gần trong một tình huống thân mật cái này
ở đây cho thấy một con người đang gặp nạn hoặc báo động
và cái này ở đây cho thấy một con người khi họ đang giao phối
bây giờ bạn có thể thấy trực quan cách ngôn ngữ của chúng ta được thể hiện theo
những cách khác nhau tùy thuộc vào
trạng thái tâm lý hoặc hoàn cảnh của chúng ta nhưng bây giờ chúng ta hãy
xem xét cùng một điều từ một số loài động vật được rồi
vì vậy trước tiên ở đây chúng ta có một con dơi đang cầu xin khi tiếp xúc
gần khi gặp nạn và giao phối ở đây chúng ta có một
00:05
con rái cá đang cầu xin khi tiếp xúc
gần khi gặp nạn và giao phối và cuối cùng là một con chim sẻ đang cầu xin
khi tiếp xúc gần khi gặp nạn và giao phối bạn sẽ nhận thấy rằng âm thanh mà chúng tạo ra đều khác nhau tùy thuộc vào hoàn cảnh mà chúng đang ở vì vậy câu hỏi là tại sao chúng ta lại nghĩ tại sao chúng ta cảm thấy rằng động vật không có ngôn ngữ khi khá rõ ràng là chúng làm
tốt một trong những lý do là có lẽ chúng ta không có khả năng hiểu
ngôn ngữ động vật vì chúng ta không
nhìn nhận nó theo đúng cách để tôi đưa ra cho bạn một ví dụ về ý tôi được rồi
vì vậy tôi đã tuyên bố mình là người ngoài hành tinh nhưng
nếu một người ngoài hành tinh thực sự một người
00:06
ngoài hành tinh ngay lúc này đã hạ cánh
xuống hành tinh Trái Đất và họ đã xem xét tất
cả các loài trên hành tinh họ đã xem xét các loài chim và con người và voi và
họ đã cố gắng hiểu các ngôn ngữ khác nhau của chúng
ngay lúc này hãy tưởng tượng họ đến và nói chuyện với tôi và tôi nói tôi thích
mua sắm đúng không vì vậy tôi nói với người ngoài hành tinh tôi
thích mua sắm và họ ghi âm họ ghi âm video và ghi âm giọng nói
của tôi nói tôi thích mua sắm và sau đó họ phân tích bản ghi âm này và họ
xem xét các đỉnh và đáy đúng không họ sẽ chia
câu này thành sức mạnh thành các âm tiết như thế
00:07
nào hãy tưởng tượng nếu họ làm điều đó tôi thích tôi
đoán với tôi đúng tôi muốn vì vậy họ
sẽ tìm thấy điều này hoặc một cú sốc ping hmm vì vậy
điều này nếu họ nhìn vào nó thực sự sẽ là hai từ riêng biệt vì vậy họ sẽ tự
hỏi ừ thì đây là gì chắc chắn short có nghĩa là gì và về ping thì sao
ping này là gì bây giờ hãy tưởng tượng rằng trong suốt
toàn bộ cuộc trò chuyện hãy tưởng tượng sự nhầm lẫn mà điều này có thể tạo ra
người ngoài hành tinh sẽ không thể hiểu
khái niệm danh từ và động từ của chúng ta là các đối tượng riêng biệt vì họ sẽ
nhìn vào sai chỗ có thể theo cùng cách mà chúng ta đang nhìn
sai cách giao tiếp động vật nhưng nó không chỉ dừng lại ở đó vì hãy nghĩ
00:08
về điều này tất cả các ngôn ngữ đều có động từ và
danh từ đúng không thực ra không nghĩ về điều này cơ thể con người phải rất dễ
hiểu với danh từ đúng không ý tôi là
chúng ta có bạn biết những bộ phận này ở đây và
sau đó là bộ phận này ở đây và bộ phận này ở đây nhưng thực ra cách bạn
sử dụng danh từ để mô tả cơ thể của mình phụ thuộc
vào ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn ví dụ trong
tiếng Anh tất cả những thứ này là cổ của bạn
ống này nối đầu tôi với cơ thể tôi là cổ của tôi nhưng đối với một số người ở
ngôn ngữ khác, họ sẽ nghĩ rằng điều đó rất kỳ lạ
00:09
vì họ có những từ riêng biệt cho phần trước và phần sau của
cổ trước cổ sau cổ bây giờ tôi có thể
giải thích khái niệm đó cho bạn bằng tiếng Anh tôi
có thể nói đây là phía trước của cổ và đây là phía sau cổ vậy thì đó
là gì nếu tôi nói phía sau cổ là về
phía trước đó có phải là danh từ không bạn có thể
nói rằng tôi không thể mô tả bộ phận này của
cơ thể mình vì tôi không có từ nào để mô tả
nó một cụm từ có thể trở thành danh từ không bạn có thể
thấy cách một điều đơn giản và tầm thường
như mô tả một bộ phận của cơ thể con người
cho thấy những ý tưởng cơ bản mà chúng ta có về ngôn ngữ về cách ngôn ngữ
00:10
hoạt động về danh từ là gì có thể hoàn toàn tách biệt giữa hai
người khác nhau nói hai
ngôn ngữ khác nhau hãy tưởng tượng một người ngoài hành tinh bây giờ hãy để tôi
quay lại câu của tôi từ cách
đây một thời gian ngắn tất cả các ngôn ngữ đều có động từ và
danh từ có thể có có thể
không nhưng điều đó có cần thiết không ý tôi là bạn có thể
có một ngôn ngữ mà không có danh từ không có vẻ là
không thể ý tôi là bạn sẽ mô tả điều này như thế nào
nếu bạn không thể đặt tên cho nó một ngôn ngữ có thể tồn tại mà
không có động từ không không ý tôi là không thể ý tôi là làm thế nào bạn có thể
có một ngôn ngữ làm
thế nào bạn có thể nói về các hành động làm thế nào bạn có thể nói về bất cứ điều gì đang
xảy ra nếu không có động từ thì có thể là có thể và tôi muốn cho
00:11
bạn xem văn bản này được rồi bây giờ khi bạn lần
đầu tiên nhìn vào nó, bạn có thể nghĩ rằng đó là một ngôn ngữ từ
tiểu lục địa Ấn Độ có thể là tiếng Phạn hoặc tiếng Hindi vì dòng chữ đẹp đẽ này
kết nối tất cả các văn bản nhưng trên
thực tế không phải vậy đó là một ngôn ngữ có tên là Kellan do sylvia sato
majore phát minh ra nó là thứ gọi là con lang một ngôn ngữ được xây dựng và
điều thực sự thú vị về ngôn ngữ này là nó không có động từ được rồi làm thế nào
một ngôn ngữ có thể làm việc nếu không có động từ thì giải pháp
thực sự rất thanh lịch và đẹp và đây là nơi chúng ta bắt đầu học
00:12
một điều thực sự thú vị về việc học ngoại ngữ được rồi
vì vậy ngôn ngữ Kellan thay vì động từ có bốn thứ được gọi là quan hệ z'
được rồi và quan hệ r-la me say và
pas và những gì chúng làm là chúng trở thành giống như
các từ nối giữa các danh từ, ví dụ la là quan hệ tồn tại, ví
dụ nếu tôi nói la Gisela Gisela là một cái
bát lớn Acela có nghĩa là cái bát tồn tại
giống như cái bát ổn nhưng nó không phải là
động từ để tôi đưa cho bạn một ví dụ khác hãy
00:13
tưởng tượng nếu tôi muốn nói cái bát ở trên bàn, tôi sẽ nói la Gisela
soo-ji halwa theo nghĩa đen có nghĩa là cái
bát cái bát tồn tại bàn vậy bạn có thấy
chúng ta biết cách nó hoạt động không được rồi nhưng còn động
từ không phải là đúng thì sao về điều
đó không giống như bạn biết là đúng thì sao về điều này
la Gisela Parrinello có nghĩa là cái bát có màu đỏ quả bóng có màu đỏ được
rồi vì vậy chúng ta có thể thấy điều đó có thể hoạt động như thế nào
đối với các khái niệm cơ bản tiếp theo là đầu gối về
cơ bản là quan hệ của sự thay đổi có nghĩa là có điều gì đó đang thay đổi và
bạn sẽ sử dụng nó như thế này hãy tưởng tượng nếu tôi
muốn nói rằng cái bát bị vỡ tôi sẽ nói Nietzsche sallahu wa có
00:14
nghĩa là cái bát đã đổi thành vỡ nó chuyển từ thành vỡ hoặc thế còn cái này
anh ấy đến từ thành phố tôi sẽ nói nice an
rue German ray có nghĩa là anh ấy đã đổi vị trí từ thành phố sang nơi khác
chuyển từ thành phố sang - vì vậy bạn có thể
thấy cách với những mối quan hệ rất đơn giản này
giữa các danh từ, chúng ta có thể tạo ra văn bản thực sự phong phú mô
tả mọi thứ mà cái kia là bánh sandwich về giao dịch về cơ bản là cho và
nhận vì vậy ví dụ nếu tôi muốn nói um tôi đã đưa tiền cho anh ấy hãy
nói Antony trả tiền hoặc tôi có thể nói xin chào là tôi chào bạn
selridge gelasa tôi gửi lời chào đến bạn ngay
bây giờ điều này cho thấy rằng chúng ta không cần động từ để
00:15
có một ngôn ngữ đẹp và trên thực tế văn bản này là bản dịch đầy đủ và hoàn chỉnh
của câu chuyện về Tháp Babel và đây là nơi chúng ta đây là
nơi mọi thứ trở nên hơi triết lý và một chút
trừu tượng phải không đây là bản dịch từ một văn bản rất nổi tiếng sang
ngôn ngữ này Kellen mà sau đó chúng ta có thể dịch lại sang
bất kỳ ngôn ngữ nào khác từ Carolyn đến Tiếng
Tây Ban Nha từ Cal sang tiếng Pháp từ Kelvin
sang tiếng Quan Thoại ngay bây giờ ngôn ngữ này
không có động từ, nó cho chúng ta biết điều gì, nó cho
chúng ta biết một số điều rất quan trọng về việc học ngôn ngữ, điều đầu tiên là
00:16
để hiểu một ngôn ngữ, bạn cũng cần hiểu văn hóa, bạn cần hiểu cách người dân của
ngôn ngữ đó nhìn nhận thế giới, những người nói tiếng
Kellen, cách họ nhìn nhận mọi thứ, cách họ diễn đạt bản thân bằng
ngôn ngữ đó hoàn toàn khác với cách tôi diễn đạt bằng tiếng Anh,
vì vậy để hiểu và nói: Tôi cần hiểu quan điểm của
người nói tiếng Kellan, hiểu văn hóa, điều đó có nghĩa là bạn sẽ không bao giờ
thành công trong việc học và thành thạo
một ngôn ngữ nước ngoài, bạn sẽ không bao giờ
thành công trong việc học tiếng Anh trừ khi bạn dành thời gian để hiểu văn hóa,
00:17
mở sổ làm việc và ghi nhớ các danh sách, được rồi, việc ghi nhớ cấu trúc
ngữ pháp sẽ không giúp bạn trôi chảy vì bạn sẽ bỏ lỡ
quan điểm, sự khác biệt về nhận thức trong cách họ nhìn nhận thế giới, thực sự
quan trọng, được rồi, vì vậy, sách giáo khoa trong thùng rác
và điều thứ hai, điều thứ hai là điều bạn phải nhận ra là
văn bản này có thể được dịch từ ngôn ngữ này
sang ngôn ngữ khác, từ ngôn ngữ không có động từ sang ngôn
ngữ có động từ và nó hoàn toàn dễ hiểu và
Jameses nói rằng các khái niệm ổn không có
00:18
ngôn ngữ ngôn ngữ tư duy không phải là tiếng Anh hay ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn hay
Kellan hay bất cứ thứ gì bạn nghĩ là ổn suy nghĩ không phụ thuộc vào ngôn ngữ và
đó là lý do tại sao nếu bạn thực sự muốn
thành công trong việc học một ngôn ngữ, bạn cần tập trung dành nhiều thời gian
chỉ để suy nghĩ giáo dục bản thân học những điều bạn muốn nói
thay vì học cách bạn sẽ nói đúng đó là sự khác biệt giữa hình thức và nội dung
chúng tôi không quan tâm đến hình thức của bạn Tôi
không quan tâm bạn có tiếng Anh hoàn hảo
hay không điều tôi quan tâm là bạn có điều gì đó thú vị để nói không nếu bạn
không có điều gì thú vị để nói Tôi không ấn tượng với việc học ngôn ngữ của bạn
00:19
Tôi rất tiếc nhưng tôi hy vọng điều này đã
cung cấp cho bạn một số điều thực sự thú vị để suy nghĩ và điều chính là nếu
người ngoài hành tinh hạ cánh trên trái đất thì
chúng ta sẽ giao tiếp với họ như thế nào có thể phức tạp Tôi hy vọng bạn thích
bản tóm tắt hàng ngày hôm nay tên tôi là Christian đây là tiếng Anh Kangaroo và
chúng ta sẽ gặp nhau ở lớp