Hãy giúp "Trăm triệu thầy, trăm triệu trò" hoàn chỉnh nội dung để những người khác có thể hưởng lợi từ nó trong tương lai.
- Bấm Ctrl + F : nhập từ khoá (tìm trên trang hiện tại).
- Nhập trực tiếp vào ô tìm kiếm trên cùng (tìm trên toàn bộ website).
00:00
nếu bạn đã xem kênh của tôi một thời gian thì bạn biết rằng có một điều tôi
thực sự quan tâm là khoa học học ngôn ngữ và gần đây tôi đã có
niềm vui được nói chuyện với Stephen pianted OC, người đứng đầu
phòng thí nghiệm ngôn ngữ và tính toán tại UC Berkeley, chúng tôi đã nói về việc
tiếp thu ngôn ngữ và cách trẻ em tự học từ vựng và trí tuệ nhân tạo,
đó là một cuộc trò chuyện thực sự hấp dẫn và tôi hy vọng bạn thích nó
Stephen pianted OC cảm ơn bạn rất nhiều vì đã
tham gia cùng tôi hôm nay, dành cho những người không
biết bạn và công việc của bạn, bạn có thể
nói một chút về những gì bạn làm không?
thực sự chắc chắn, vâng, hầu hết mọi người
trong phòng thí nghiệm đều quan tâm đến việc hiểu về việc học và học một cách
00:01
tổng quát, vì vậy bạn biết làm thế nào để xây dựng các mô hình học tập hoặc
hệ thống trí tuệ nhân tạo có thể
học như con người và chúng tôi thường coi đó là việc tìm ra cách
mọi người học và bạn biết họ có những loại cơ chế nào, họ
xử lý dữ liệu như thế nào, tất cả các loại điều họ
chú ý trên thế giới, những loại lý thuyết nào mà mọi người cân nhắc khi họ
cố gắng hiểu một số hệ thống mới và chúng tôi làm việc để hiểu
việc học ngôn ngữ và học toán ban đầu, vì vậy hãy cố gắng hiểu các loại
biểu diễn mà người lớn có và cách trẻ em có thể bắt đầu với bất cứ thứ gì họ
bắt đầu với bất cứ thứ gì bạn biết một đứa trẻ sơ sinh
bắt đầu với và đạt đến các loại biểu diễn mà người lớn thấy rất
rất bình thường dễ xử lý Tôi phải chúc mừng bạn vì gần đây bạn đã
xuất bản một bài báo cho thấy tất cả ngôn ngữ mà con người biết sẽ vừa vặn
00:02
trên một đĩa mềm khoảng 1,5 1,5 megabyte thông tin và tôi thấy
bài báo này ở khắp mọi nơi Tôi thấy nó trên bản tin BBC Tôi thấy nó trên
Facebook Tôi thấy nó trên reddit nên xin chúc mừng
cảm ơn bạn Vâng, chúng tôi đã suy nghĩ về câu hỏi này một thời gian trong
phòng thí nghiệm để cố gắng định lượng chính xác lượng thông
tin mà mọi người biết và lý do cho điều đó là có rất nhiều cuộc tranh luận bắt nguồn từ cả ngôn ngữ học và triết học và tâm lý học ban đầu về lượng thông tin phải được xây dựng
cho người học như thế nào giống như
chính xác sự khác biệt giữa con người và một loài
linh trưởng khác cho phép con người
học ngôn ngữ về một loài linh trưởng khác hoặc
giữa con người và một con chuột đồng đúng là cho phép con người học ngôn ngữ về
một con chuột đồng nên có rất nhiều tranh cãi
về điều đó nhưng không ai đã trải qua và định lượng chính xác lượng
thông tin mà mọi người phải học và đó là điều bạn có thể làm bằng cách
00:03
xem xét các loại kiến thức mà người lớn có và cố gắng
ước tính chúng tôi đã thực hiện những phép tính nhẩm để cố gắng ước
tính lượng thông tin mà người học phải trích xuất từ
môi trường của họ để đạt được lượng kiến thức mà người lớn
có về tiếng Anh trong bài báo có một chuỗi các chữ số 1 và 0 và nó
cho thấy rằng một người mà bạn biết từ khi họ sinh ra cho đến khi họ
18 tuổi, họ sẽ phải học một chuỗi như thế này mỗi ngày trong
18 năm để có được một ngôn ngữ đúng vậy ý tôi là ước tính mà
chúng tôi đưa ra là vào khoảng hàng trăm đến hàng nghìn bit
thông tin mỗi ngày, vì vậy đó là hàng trăm
hoặc hàng nghìn chữ số 1 và 0 mà bạn phải nhớ và nếu bạn nhìn vào, bạn biết đấy,
200 chữ số 1 và 0, có vẻ như đó là một
lượng thông tin khổng lồ cần phải nhớ và tôi
nghĩ rằng đúng là một lượng thông tin khổng lồ định dạng biểu diễn cho
00:04
người học tất nhiên là khác với chuỗi các chữ số 1 và 0 ý tôi là chúng là
những điều họ đang học có liên hệ tự nhiên hơn với những
từ mà họ biết nghĩa của từ khác nhau cấu trúc cú pháp các
âm thanh lời nói khác nhau và về cơ bản là bạn biết
các cơ chế nhận thức để xử lý những thứ đó và mã hóa thông tin như vậy nhưng
tổng lượng thông tin mà các cơ chế đó có thể trích xuất từ
thế giới tôi nghĩ là đáng ngạc nhiên thật thú vị những gì bạn đã nói trước đó
về việc vâng sẽ rất khó để con người chỉ học các số 1 và số 0 mỗi ngày nhưng sẽ
dễ dàng hơn nhiều để học cùng một lượng thông tin nếu nó được mã hóa trong
có thể là một câu chuyện hay thứ gì đó vậy thì điều đó
có thể cho chúng ta biết điều gì về quá trình học ngôn ngữ nó có cho
chúng ta biết điều gì thú vị về điều đó không vâng ý tôi là tôi nghĩ rằng có
một số điều mà mọi người học rất tự nhiên có một số con đường rất
00:05
tốt trong việc tiếp thu thông tin và ví
dụ nếu tôi nếu tôi cho bạn xem một bức ảnh,
tôi có thể hỏi bạn sau một tuần xem tôi có thể cho bạn
xem lại bức ảnh đó sau một tuần không và hỏi
bạn xem đó có phải là cùng một bức ảnh không và có lẽ bạn sẽ
khá giỏi trong việc nhận ra nó nhưng nếu tôi biết rằng bức ảnh đó là một
chuỗi số 0 và số 1, bạn biết đấy mặc dù thông tin có thể
tương đương sau một tuần, một tuần sau, có lẽ bạn sẽ không thể để nhớ
những gì bạn biết cho dù bạn đã thấy rằng chuỗi số không và số một đó
chỉ là về mặt tâm lý có một số định dạng rất tự nhiên và một số định dạng
không tự nhiên và một trong những phát hiện thực sự chính của bài báo là
hầu hết thông tin đó hầu như tất cả thông tin đó đều liên quan đến
nghĩa của từ, vì vậy đó là những gì các danh từ
và động từ khác nhau đề cập đến trên thế giới, đó là về ngữ nghĩa hoặc
định nghĩa từ điển của chúng hoặc một số loại biểu diễn ý nghĩa của chúng và tôi
nghĩ thực sự đó là một trong những định dạng mà mọi người rất rất giỏi
00:06
trong việc mã hóa lượng thông tin mới về cơ bản là đúng, vì vậy tôi có thể
dạy bạn một từ mới trong một câu duy nhất và bạn biết rằng bạn sẽ có thể
nhớ nó trong một khoảng thời gian và lượng thông tin
được ưu tiên cho một từ duy nhất là không tầm thường Ý tôi là tùy thuộc vào cách
bạn ước tính đúng không, có thể là một vài trăm bit thông tin
chỉ định chính xác từ đó chọn ra điều gì, vì vậy ví dụ nếu tôi đang học một
ngôn ngữ và tôi có thể có hai lựa chọn để học từ vựng, tôi có thể
ngồi xuống với một danh sách có thể là 20 từ cho ngày hôm đó
và chỉ cần cố gắng nhớ 20 từ đó hoặc tôi có thể biết có
cách nào tốt hơn để thực hiện nghiên cứu của bạn rằng sẽ có cách tốt hơn
để nhớ những từ đó chắc chắn khác với cách trẻ em làm đúng vì
00:07
vậy chúng có thể đang chọn ra những ý nghĩa từ nhiều
tình huống mà chúng gặp phải trên thế giới và điều đó có nghĩa là bạn
biết đấy, tôi đoán tôi nghĩ về điều đó khi chúng
bắt đầu với những khái niệm rất mơ hồ hoặc
ý nghĩa của từ rất mơ hồ và khi chúng đi sâu vào thông tin cao hơn, chúng sẽ
mài giũa và tìm ra chính xác những từ có nghĩa là gì vì vậy chúng bạn biết đấy,
đầu tiên có thể nghĩ rằng một người chú chỉ là một người
đàn ông sau đó chúng có thể nghĩ rằng ồ bạn biết đấy,
một người chú thực sự là một người họ hàng lớn tuổi hơn
là nam giới và sau đó theo thời gian, chúng sẽ nghĩ rằng tôi không biết rằng
thực sự là một người họ hàng nam lớn tuổi hơn là
bạn biết đấy, anh chị em ruột của một trong những bậc cha mẹ của bạn
và vì vậy, loại tinh chỉnh các khái niệm đó là điều mà tôi nghĩ
xảy ra rất tự nhiên trong quá trình
học ngôn ngữ thông thường. Tôi không biết, tôi không
biết đủ về việc học ngôn ngữ thứ hai hoặc học ngôn ngữ và người lớn
để biết chính xác phương pháp giảng dạy và học tập tốt nhất
00:08
có thể là gì. có thể nó có thể dễ dàng là trường hợp ví dụ như bạn
biết người lớn có thể ngồi xuống mỗi ngày và học một vài từ mỗi ngày chỉ
bằng cách đọc không lời hoặc đọc từ điển, chắc chắn đó không phải là
điều trẻ em làm nhưng dựa trên công việc của bạn với trẻ em và bạn biết đấy, ví
dụ như chúng ta đã nói trước đó rằng bạn phải học
một lượng thông tin nhất định mỗi ngày trong khoảng 18 năm và và chỉ
dựa trên kiến thức của bạn về việc tiếp thu ngôn ngữ và máy tính và
tiếp thu ngôn ngữ thì sao, bạn nghĩ gì về ý tưởng rằng bạn
biết bạn có thể thành thạo trong ba tháng ở một ngôn ngữ hoặc
bạn biết đấy, tôi không muốn nêu tên bất kỳ
cái tên cụ thể nào nhưng bạn biết đấy, có
những công ty ngoài kia, bạn biết đấy, những công ty lớn đang bán sản phẩm,
bạn biết đấy, họ tuyên bố rằng bạn có thể
học một ngôn ngữ trong năm phút mỗi ngày,
ý tôi là làm thế nào với tư cách là một nhà khoa học,
00:09
bạn nghĩ gì về điều đó, vâng, ý tôi là tôi nghĩ
điều đó phụ thuộc vào chính xác bạn muốn nói gì khi nói đến việc
học một ngôn ngữ, vì vậy tôi chắc chắn rằng bạn
có thể học được điều gì đó hữu ích trong năm
phút mỗi ngày, có thể không thành thạo đúng không,
trừ khi bạn dành rất nhiều thời gian, trẻ em
dành hàng giờ đồng hồ mỗi ngày trong một thập
kỷ hoặc hai người đang cố gắng tìm ra cách
ngôn ngữ của họ hoạt động như thế nào, vì vậy cùng lúc đó,
giống như bạn, bạn có thể có được thứ gì đó và do đó, đó là một
câu hỏi về mức độ tự tin mà bạn muốn đạt được, tôi
muốn hỏi bạn về một điều khác, đó là trong thế giới học ngôn ngữ, có
rất nhiều giáo viên luôn yêu cầu học sinh của mình phải suy nghĩ ngay bằng
ngôn ngữ mà họ đang cố gắng học, vì vậy,
nếu bạn là người Pháp và bạn đang cố gắng
học tiếng Anh, giáo viên của bạn có thể sẽ
nói với bạn rằng được rồi, tôi muốn bạn suy nghĩ bằng
tiếng Anh và tôi tò mò về quan điểm của bạn về điều này vì tôi biết rằng bạn đã
00:10
nghiên cứu về ngôn ngữ của tư duy và bạn nghĩ gì về việc gợi ý
rằng ai đó có thể suy nghĩ bằng một ngôn ngữ cụ thể, vâng, đây là một ẩn số
lớn về mặt tâm lý học nhận thức, đó là ngôn ngữ
mà chúng ta suy nghĩ là gì và có một số người nghĩ rằng có những người có cha có
kích thước rằng ngôn ngữ mà chúng ta suy nghĩ
là ngôn ngữ tự nhiên, vì vậy khi chúng ta có
suy nghĩ, ngôn ngữ cơ bản của chúng là bất kể
đó là ngôn ngữ đầu tiên của chúng ta hay
ngôn ngữ được sử dụng thường xuyên nhất hay thứ gì đó,
có những người khác đưa ra giả thuyết rằng có một ngôn ngữ riêng biệt rằng
có một số loại sự thoải mái về mặt tinh thần hỗ trợ cho bạn biết lý luận và sự
thoải mái về mặt tinh thần theo một nghĩa nào đó phải được
dịch sang ngôn ngữ mà chúng ta nói có những người khác nghĩ rằng có có giống như
00:11
thậm chí không đúng khi nói về ngôn ngữ tinh thần rằng không có ngôn ngữ của
tư duy rằng có một số loại biểu diễn khác trông hoàn toàn không
giống ngôn ngữ vậy thì ý nghĩa của một thứ gì đó trông giống ngôn ngữ là
nó có những phần nhỏ ý nghĩa và
bạn hình thành những suy nghĩ hoặc ý tưởng phức tạp bằng cách ghép lại những
phần nhỏ ý nghĩa đó vậy nên một phép so sánh hay
giống như cách một câu tiếng Anh hoạt động hoặc
cách một chương trình máy tính hoạt động bạn có thể
diễn đạt một ý tưởng phức tạp hơn chỉ bằng cách ghép các phần lại với nhau và đó
hoàn toàn không phải là một sự thật đã được xác lập trong
tâm lý học nhận thức tôi cho rằng đó là một trong
những điểm gây tranh cãi và gây tranh cãi nhiều nhất là mức độ
biểu diễn phi ngôn ngữ của chúng ta trông giống như
vậy đến mức độ nào chúng trông giống như một thứ gì đó có
những phần nhỏ được ghép lại với nhau có thể có một số người ngoài kia
đang nghĩ tốt tôi tôi không thực sự tôi không thực sự cần phải học một ngôn ngữ
00:12
vì trong 10 năm tới Google sẽ có một thứ nhỏ mà chúng ta có thể đưa ra
ở đây và nó sẽ có bản dịch tự động giữa mọi ngôn ngữ trên
thế giới và bạn biết mục đích của việc học một ngôn ngữ là gì không ý tôi là bạn
nghĩ chúng ta còn cách xa điều đó bao xa bạn
nghĩ điều đó sẽ bao giờ xảy ra không điều đó có xảy ra
trong 10 năm nữa không ý tôi là vâng ý tôi là tôi nghĩ
rằng các công cụ hiện có khá tốt vì vậy bạn có thể đến một quốc gia mà
bạn không nói được ngôn ngữ đó và di chuyển khá tốt với Google Dịch
bạn biết đấy bạn phải nhập những gì bạn
muốn nói hoặc một cái gì đó nhưng bạn biết đấy tôi
nghĩ rằng bạn biết đấy thứ trong tai mà bản dịch tự động
không phải là một bước nhảy vọt về công nghệ
ý tôi là các hệ thống nhận dạng giọng nói có ở đó các hệ thống dịch thuật
khá tốt và vì vậy tôi nghĩ rằng nếu bạn quan tâm đến bạn biết đấy chỉ cần
00:13
điều hướng từ sân bay đến khách sạn của bạn và sau đó đi mua bữa tối hoặc
một cái gì đó về cơ bản đã là một
vấn đề được giải quyết tôi nghĩ vâng nếu bạn muốn
dẫn dắt một cuộc trò chuyện thực sự về
một số bạn biết một số chủ đề chuyên sâu với ai đó mà tôi nghĩ nó
khó hơn một chút vì tôi nghĩ hệ thống chuyển đổi phải tốt hơn một chút và họ
phải xử lý bạn biết đấy các chủ đề bất thường
tốt hơn một chút so với thực tế nên tôi
không biết bao lâu tôi có ý là tôi nghĩ nó
phụ thuộc vào nó về mức độ tốt như thế nào ý tôi là rõ ràng bạn là
người quan tâm đến ngôn ngữ bởi vì bạn đã dành toàn bộ
sự nghiệp của mình kể từ khi bạn bắt đầu học đại học, bạn đã dành toàn bộ
sự nghiệp của mình để làm việc trong lĩnh vực ngôn ngữ và
ý tôi là điều đó ảnh hưởng như thế nào đến mức độ cảm xúc ở cấp độ cá nhân
Wayne, bạn nghĩ gì về ý tưởng đó, bạn nghĩ gì về ý tưởng mọi người có thể
không thực sự cần phải học ngôn ngữ
00:14
Ý tôi là điều đó có thú vị với bạn không, bạn
nghĩ sao, điều đó thật đáng buồn phải không, ví
dụ như tôi không nói được tiếng Nhật nhưng nếu có một công cụ dịch xu hướng tuyệt vời cho
tôi biết, bạn sẽ dễ dàng đi du lịch ở Nhật Bản hơn và tương tác
với nhiều loại tiếng Nhật tự nhiên hơn để biết
nội dung thì thật tuyệt, điều đó có vẻ tuyệt vời cùng một lúc Ý tôi là tôi
nghĩ rằng có rất nhiều giá trị trong việc tương tác sâu sắc với một
nền văn hóa khác và một phần của điều đó thường là cố gắng học hỏi ngôn ngữ và
hiểu nó vì vậy tôi nghĩ rằng theo quan điểm đó thì có
kiến thức thực sự có thể đạt được cho các cá nhân khi học ngôn ngữ nhưng
đồng thời cũng rất tiện lợi khi có các công cụ tốt cho phép
bạn làm mọi thứ vâng ý tôi là khi tôi nói chuyện với Daniel một chút về
00:15
chủ đề này, tôi đã hỏi anh ấy tôi hỏi anh ấy như tại sao bạn biết tại sao
mọi người nên học ngôn ngữ như vậy là gì mục đích là gì bạn biết bởi vì đối với
nhiều người bạn biết bạn đang ở
đất nước của bạn có thể bạn đi du lịch hai tuần một
năm nhưng bạn biết bạn không làm kinh doanh bạn không thực sự cần thiết phải
học một ngôn ngữ và anh ấy nói rằng bạn biết trong quá khứ ngôn ngữ được dạy
như một cách khác để nhìn thế giới ngôn ngữ được dạy như một cách khác
để suy nghĩ bạn biết tôi biết đây là ý kiến cá nhân hơn
là khoa học nhưng bạn biết bạn nghĩ gì là mục đích của việc học một
ngôn ngữ thực sự vâng ý tôi là tôi nghĩ rằng về cơ bản là đúng tôi sẽ không
nói rằng nó nhất thiết phải là một cách khác để
suy nghĩ mà thực sự là một ngôn ngữ hoàn toàn khác
suy nghĩ và suy nghĩ khác nhau theo một cách cơ bản nào đó nhưng tôi chắc chắn
nghĩ đó là một phần quan trọng để hiểu một nền văn hóa khác và
00:16
bất cứ điều gì giúp bạn thoát khỏi bạn biết chỉ biết về một nền văn hóa mà
bạn lớn lên Tôi nghĩ là rất quan trọng
vì vậy tôi đoán tôi tôi thấy nó chỉ là một loại học hỏi về thế giới và
tìm hiểu về vũ trụ và cách những người khác sống Tôi biết rằng
bạn biết học ngôn ngữ thứ hai và học trên lớp không phải là
lĩnh vực chuyên môn của bạn nhưng bạn biết nếu
bạn nếu tôi định hỏi bạn dù sao thì ý tôi là bạn sẽ làm gì
bạn có lời khuyên nào cho bất kỳ ai đang
cố gắng học một ngôn ngữ không? Có lẽ có điều gì đó mà bạn cảm thấy có thể là
lời khuyên vững chắc cho những người thực sự muốn nói trôi chảy
Tôi nghĩ rằng thực sự buộc bản thân phải tương tác với ngôn ngữ
thay vì sử dụng những cách khác này để giải quyết vấn đề có lẽ sẽ
giúp ích rất nhiều vì vậy bạn biết đấy nếu bạn đang
00:17
đến thăm một quốc gia và bạn có thể mua
vé tàu bằng cách chỉ vào một thứ gì đó ngay lập tức thì điều đó
sẽ không giúp bạn học ngôn ngữ đó nếu bạn buộc bản thân phải
cố gắng nói thì có thể bạn sẽ nói sai điều gì đó nhưng bạn biết đấy, mọi người
rất mạnh mẽ để giao tiếp thành công với một người không
có nhiều ngữ pháp đúng khá có cách phát âm đúng vì vậy tôi nghĩ rằng
mọi người thường cảm thấy rất tự ti về việc mắc lỗi và
đó là điều mà bạn biết nếu bạn thực sự cố gắng học
ngôn ngữ, bạn chỉ nên cố gắng bỏ qua tốt nhất có thể
đúng là quá trình học ngôn ngữ chủ yếu là mắc lỗi hoặc sử thi
đúng là mắc lỗi trông thật ngớ ngẩn nhưng bạn nói đúng đó là một
cuộc trò chuyện hấp dẫn tôi chắc chắn rằng tôi rất
muốn nói chuyện với bạn cả ngày nhưng
tôi biết bạn là một người đàn ông bận rộn vì vậy tôi
00:18
sẽ dừng lại ở đây và cảm ơn bạn rất nhiều vì đã dành thời gian cảm ơn ngài