Hãy giúp "Trăm triệu thầy, trăm triệu trò" hoàn chỉnh nội dung để những người khác có thể hưởng lợi từ nó trong tương lai.
- Bấm Ctrl + F : nhập từ khoá (tìm trên trang hiện tại).
- Nhập trực tiếp vào ô tìm kiếm trên cùng (tìm trên toàn bộ website).
00:00
Gần đây tôi có vinh dự được trò chuyện
với một huyền thoại trong thế giới tiếng Anh,
David Crystal, ông là một giảng viên ngôn ngữ học, một phát thanh viên và đã
viết hoặc biên tập hơn 100 cuốn sách về ngôn ngữ, bao gồm cả
Bách khoa toàn thư Cambridge về tiếng Anh,
chúng tôi đã nói về sự thay đổi ngôn ngữ, huyền thoại về
người bản xứ và lý do tại sao học ngôn ngữ là một phần của con người. Đây là
phiên bản đã biên tập của cuộc phỏng vấn của chúng tôi, nếu bạn muốn nghe
phiên bản đầy đủ, bạn sẽ thấy liên kết bên dưới trong
hộp mô tả. Tôi hy vọng bạn thích nó với tư cách là một
giáo viên dạy tiếng Anh, một ngôn ngữ nước ngoài,
rất nhiều người học gặp phải những giáo viên nói về tiếng Anh chuẩn và tôi tự
00:01
hỏi bạn cảm thấy thế nào về ý tưởng về một loại tiếng Anh chuẩn. Hãy bắt đầu với
khái niệm về tiếng Anh chuẩn trong lịch sử, tất nhiên là
tiếng Anh viết và tiếng Anh in hấp dẫn. Đó là loại tiếng Anh mà
mọi người sử dụng khi ngôn ngữ được viết ra và thậm chí ngay từ đầu
khi nó được chuẩn hóa, phải mất 400 năm
để tiếng Anh được chuẩn hóa, bạn biết đấy, phong trào này bắt đầu vào khoảng năm
1400 và thực sự ít nhiều được sắp xếp lại vào năm 1800.
Ví dụ, trong cuốn từ điển của mình, Johnson đã đưa ra một
bức tranh rất rõ ràng về cách vốn từ vựng tiếng Anh, v.v. đã được
chuẩn hóa vào thời của ông, nhưng trớ trêu thay,
đúng vào thời điểm tiếng Anh đang ổn định thành một dạng chuẩn ở
Anh, nó bắt đầu đa dạng hóa vì tiếng Anh Mỹ bắt đầu ở bên kia
bờ ao với Noah Webster và quốc gia mới và được điều hành vào năm 1800, tất nhiên
tiếng Anh Mỹ tồn tại như một chuẩn mực khác như một chuẩn mực mới nổi
00:02
khác với tiếng Anh Anh và sau đó các chuẩn mực có trình độ khác đã
xuất hiện trong ngôn ngữ viết trên toàn
thế giới, vì vậy người ta có thể nói một cách hợp lý về
bạn biết tiếng Anh Úc, v.v. rất rất hiệu quả rằng sự khác biệt là rất lớn, bạn
biết đấy, vẫn chỉ nói về hai hoặc ba phần trăm ngôn ngữ là
khác nhau giữa tiếng Anh Anh và
tiếng Anh Mỹ, điều đó không phải là vấn đề lớn nhưng đủ để thể hiện
bản sắc khác nhau của các quốc gia khác nhau này,
vì vậy tiếng Anh chuẩn vẫn tồn tại và phát triển mặc dù thực tế là có một
số biến thể nhất định trong đó và khi
mọi người nói tiếng Anh chuẩn hoặc cố gắng, bạn
biết đấy, họ có thể học nó ở trường hoặc bạn chắc chắn học nó như một
ngôn ngữ nước ngoài và sau đó một lần nữa, bạn sẽ có được
sự đồng thuận chung rằng có một số
đặc điểm nhất định của hệ thống âm thanh tiếng Anh
mà mọi người đều sử dụng nếu không bạn sẽ không thể hiểu được và sau đó
bạn sẽ nhận được những điều này, bạn biết đấy, một
00:03
vài phần trăm sự khác biệt như bạn biết đấy, tôi có thể nói là bath hoặc bath ở
đất nước này nhưng sẽ là bath ở Mỹ, bạn biết đấy, sự khác biệt nhỏ đó
thường không tạo nên khả năng hiểu được nhưng chắc chắn là có, vì vậy
tiếng Anh chuẩn chắc chắn ở đó mặc dù thực tế là có một
số biến thể nhất định trong đó, vì vậy
câu hỏi tiếp theo là tại sao lại có một ngôn ngữ chuẩn
và câu trả lời cho điều đó là để thúc đẩy khả
năng hiểu được ở cấp độ quốc gia và quốc tế, điều này giúp chúng ta hiểu
nhau và đó là một trong hai động lực lớn thúc đẩy ngôn ngữ,
động lực lớn khác như chúng ta đã đề cập trước đó
thực sự là nhu cầu về bản sắc, tôi phải
nói rằng tôi là ai và tôi đến từ đâu và điều
đó tạo ra giọng địa phương và phương ngữ cả trong nước và quốc tế, vì vậy,
hiện tại, căng thẳng giữa hai
lực lượng này là khả năng hiểu được khi nói rằng chúng ta hãy
nói giống nhau về bản sắc, nói rằng không, chúng ta hãy khác biệt và đó là loại
căng thẳng đang gây ra, giáo viên được tưởng tượng ở nhiều nơi trên
00:04
thế giới, một chút nhầm lẫn, bạn biết đấy,
quickforce, tôi có cho phép không vào lớp học của tôi à Tôi nghĩ tôi nghĩ có lẽ
lý do tôi hỏi tôi cho là vì nỗi ám ảnh chung này trong
thế giới giảng dạy ngoại ngữ với mọi thứ bạn làm nên được mô phỏng theo
kiểu người bản xứ bây giờ bạn biết đấy
như giọng của người bản xứ người nói phụ nữ ngữ pháp và đó là lịch sử đối với
tôi vâng điều đó đã không còn nữa với loài chim
dodo ý tôi là tôi biết có những người trên thế giới vẫn sẽ duy trì
nó nhưng đó là một huyền thoại chưa bao giờ có
người bản xứ theo nghĩa là một người không bị ảnh hưởng bởi một số loại
biến thể địa phương ở đây và ở đó đủ loại người có giọng pha trộn đặc biệt là
ngày nay mọi người di chuyển khắp đất nước và thích nghi với giọng của nơi họ
sống tất cả những loại biến thể này đều có hãy
00:05
nhớ rằng RP chỉ từng được nói bởi khoảng đó nhiều nhất trong lịch sử của nó 5%
người nói tiếng Anh nhớ không phải xứ Wales hay Scotland hay
Ireland và ngày nay có lẽ chỉ còn khoảng 2% dân số và
thậm chí RP tất nhiên đã thay đổi đặc điểm của nó nên nó không còn là
loại giọng rất xa xưa rất sang trọng mà
chúng ta đã nghe bạn biết đấy vài thập kỷ trước nhưng
hãy đi khắp thế giới nói tiếng Anh bây giờ
và hãy nhìn vào phần lớn những người nói chuyện
ngoài kia và cố gắng lắng nghe RP
và xem bạn tìm thấy nó thường xuyên như thế nào bạn biết bạn có thể đứng ở góc
phố Oxford và tôi đã từng làm điều này cho một
chương trình của BBC và ghi chú về các giọng mà tôi nghe thấy khi họ đi qua bạn
biết đấy tôi có thể đợi rất lâu giống như
xe buýt ở London bạn biết đấy trước khi có một chiếc đến
trước khi một giọng RP xuất hiện và khi một chiếc đến, vợ tôi
Hilary và tôi thường quay sang nhau và nói rằng RP sống ở đó, chúng tôi rất
vui khi được nghe điều đó bạn biết đấy vì nó
rất hiếm nên việc chuẩn bị cho học sinh của chúng tôi
00:06
về mặt hiểu nghe là gì bạn biết đấy, họ phải
nhận thức được thực tế rằng tiếng Anh hiện có nhiều giọng hoặc có thể thêm bạn
kated tiếng Anh bây giờ tôi không nói về
bạn biết đấy, những người không có trình độ học vấn, những người mà bạn muốn
xác định là người học và giọng chưa pha trộn và giọng RP đã sửa đổi và
đủ thứ giọng pha trộn của người Mỹ và bản thân các giọng tất nhiên
tất cả những thứ này hiện hoàn toàn phù hợp vì vậy xét về quan điểm hiểu biết,
bạn phải giới thiệu cho học sinh loại biến thể này nếu không Họ
sẽ sống trong thiên đường của kẻ ngốc theo quan điểm sản xuất tất nhiên
nghĩ rằng cần phải thay đổi nếu bạn quen dạy RP và tất cả tài liệu của bạn
đều bằng RP và đó là cuộc vận động hành lang của bạn
thì bằng mọi cách hãy dạy học sinh Peter của chúng tôi
hoặc sản xuất đó là một giọng hoàn toàn hợp lý bạn biết đấy chỉ vì
00:07
nó không còn phổ biến như trước đây không có nghĩa là nó không còn
giá trị thì nó vẫn có và nó vẫn sẽ được
nghe thấy, đặc biệt là trên đài phát thanh vì vậy
có một sự khác biệt ở đây tôi nghĩ giữa sản xuất và hiểu biết
chỉ cần tua lại một chút vì tôi biết rằng có
một số giáo viên ngoài kia cảm thấy như
và tôi không phải là một trong số họ nhưng họ cảm thấy rằng chúng ta cần có
mô hình người bản ngữ này bởi vì nếu chúng ta không
nếu chúng ta không có điều này, bạn biết đấy, loại giọng hoàn hảo và ngữ pháp
như người bản ngữ thì điều chúng ta sẽ
làm là chúng ta sẽ cho phép sự hỗn loạn sự hỗn loạn sẽ không
xảy ra nếu việc giảng dạy tốt Ý tôi là người ta luôn hướng đến sự dễ hiểu,
câu hỏi sau đó là liệu giọng địa phương có ảnh
hưởng đến khả năng dễ hiểu không và nếu có thì học sinh không nhưng đã học
tiếng Anh và cách giảng dạy đã trở nên tồi tệ ở đâu đó nhưng
hãy giả sử bây giờ chúng ta có một người khá trôi chảy tiếng Anh nhưng có
giọng khá nặng - giọng Tây Ban Nha giọng Bồ Đào Nha giọng Pháp
00:08
hoặc bất kỳ giọng nào miễn là người đó
dễ hiểu với tôi thì tôi không có vấn đề gì với điều đó trên thực tế,
động lực dễ hiểu là có, vì vậy bây giờ động lực bản sắc là điều tôi bị
cuốn hút. Tôi thích nghe người ta nói tiếng Anh
với giọng Tây Ban Nha hoặc nhiều giọng Tây Ban Nha
vì tất nhiên sự đa dạng của các giọng Tây Ban Nha thực sự khá phi thường,
đặc biệt là ở Nam Mỹ. Tôi thích nghe người ta nói tiếng Anh với
giọng Pháp tại sao nhưng không chỉ vì nó thú vị mà còn vì nó giúp tôi
xác định được người nói là ai, rằng họ là người Pháp, tốt, đó là những gì tôi
cần biết để phát triển một loại cảm giác cân bằng giữa chúng tôi khi trò chuyện.
Một kiểu người của tôi là người cần nói RP hoàn hảo như người bản xứ để
họ không thể bị xác định là người nước ngoài
00:09
và họ là gián điệp, để trở thành gián điệp, có lẽ bạn sẽ cần phải có kiểu
hành động biến mất đó trong giọng của mình nhưng ngoài họ ra, tôi không có lý do
gì để nhắm mục tiêu để trở nên giống hệt người bản xứ,
họ là người học, họ không phải là người bản xứ, họ là người nước ngoài và tôi
cũng vậy nếu tôi học tiếng Pháp hoặc
tiếng Tây Ban Nha hoặc bất kỳ ngôn ngữ nào tôi đã học
trong nhiều năm, miễn là tôi có
thể hiểu được, tôi không muốn nói rằng tôi không muốn
là người Pháp hay người Tây Ban Nha,
tôi muốn là chính mình và tôi muốn giọng của mình phản ánh điều đó và để
người khác biết điều đó, vì vậy, bầu không khí chấp nhận ngày càng tăng
và tôn trọng ngày càng nhiều các hành động khác nhau, tôi nghĩ rằng nó đang
ngày càng trở thành chuẩn mực mặc dù nhận ra rằng vẫn còn rất nhiều
sự bảo thủ ngoài kia, ý tôi là, nhìn này,
tôi hoàn toàn đồng ý nhưng tôi cũng biết rằng có những giáo viên ngoài kia đang
nói rằng, bạn biết đấy, chúng ta không thể chỉ để
00:10
mọi người nói giọng Tây Ban Nha hoặc Pháp vì bạn biết đấy, chúng ta cần điều đó,
đối với tôi, đó là thái độ gần như là chủ nghĩa thực dân về việc đồng nhất hóa
ngôn ngữ và những người nói ngôn ngữ đó, vâng, mọi người phải nhận ra
rằng không có thứ gọi là đồng nhất trong ngôn ngữ ở đó
luôn là sự thay đổi và miễn là sự thay đổi không cản trở khả năng hiểu thì
trước tiên phải tôn trọng nó và sau đó thực sự nuôi dưỡng
vì đây là những dấu hiệu của bản sắc và bạn biết rằng sự khác biệt giữa
khả năng hiểu và bản sắc không chỉ là sự khác biệt về mặt trí tuệ khả năng hiểu
là đầy đủ về phía trước bản sắc là đầy đủ của trái tim bạn biết
bạn là ai bạn thuộc về cộng đồng nào bạn tự hào khi thuộc về cộng đồng nào
bạn muốn nuôi dưỡng điều đó đồng thời tất nhiên là cần được
00:11
hiểu và hiểu những người khác thuộc cùng cộng đồng biết rằng điều thực sự
tai hại trong thái độ mà bạn đã đề cập là ở nhiều trường dạy ngôn ngữ trên khắp
thế giới Tôi hiểu rằng nếu bạn là
người bản ngữ của một ngôn ngữ, bạn sẽ được trả nhiều tiền hơn
ngay cả khi bạn không phải là người nói
ngôn ngữ đó mặc dù người không phải là người bản ngữ
của ngôn ngữ đó có thể biết nhiều hơn về tiếng Anh so với
người bản ngữ và nếu bạn hỏi tôi muốn được ai dạy thì tôi muốn
được dạy bởi một người bản ngữ không
biết một đầu ngữ pháp nào từ đầu ngữ pháp kia
hay bởi một người không phải là người bản ngữ nhưng rất
quen thuộc với ngữ pháp tiếng Anh và biết
cách dạy ngữ pháp đó thì tôi biết người mà tôi sẽ bỏ phiếu
cho mỗi khi bạn biết kinh nghiệm của tôi một lần nữa là với rất nhiều
người học nước ngoài và bạn biết đấy học một ngôn ngữ bất kỳ ngôn ngữ nào cũng
thực sự rất khó và mất rất nhiều thời gian thực tế tôi tin rằng
chính bạn đã mô tả việc học ngôn ngữ như AI đang leo núi
trước tiên tôi xin nói rằng phép ẩn dụ về ngọn núi khi tôi sử dụng nó
00:12
để nói về từ vựng là đỉnh Everest của ngôn ngữ đó là từ vựng tôi
nghĩ đến nhiều hơn bất cứ điều gì khác
không phải cách phát âm không phải ngữ pháp
thực sự đó không phải là những ngọn núi bạn biết đấy và
khi bạn nghĩ về điều đó nếu bạn đang học tiếng Anh phụ thuộc vào
trọng âm 4044 âm mà bạn phải học tốt thì đó không phải là vấn đề lớn thực sự
bạn có thể mất một thời gian để lưỡi của bạn
xung quanh chúng nhưng bạn biết đấy bất kỳ
ai cũng có thể xử lý số lượng âm thanh đó trong một khoảng thời gian khá ngắn
khi bạn bắt đầu học ngữ pháp, bỏ qua một số dạng ngữ pháp phức tạp nhất mà
bạn có thể có trong cách diễn đạt văn học hoặc ngôn ngữ khoa học rất nâng cao
hoặc những gì bạn có, chúng ta chỉ đang nói về những gì bạn biết tôi
đã làm mục lục cho ngữ pháp kỳ quặc lớn ngữ pháp toàn diện của tiếng Anh
khi bạn đếm tất cả các điểm về ngữ pháp có trong
Cuốn sách lớn đó có khoảng 3.500 từ nên có vẻ nhiều với người
mới bắt đầu nhưng hãy xem 3.500 điểm bạn
có thể xử lý trong khoảng thời gian bốn hoặc năm
00:13
năm hoặc lâu hơn và hầu hết trong số đó
bạn sẽ đạt được trong năm đầu tiên nhưng Oak Abbe bạn Larry
Wow bây giờ chúng ta đang nói về một đỉnh Everest vì có bao nhiêu từ trong
tiếng Anh không ai biết nhưng bạn biết đấy,
hai triệu có lẽ còn nhiều hơn thế nữa
và bạn là người bản ngữ trung bình có năng lực, người lớn sẽ có vốn từ vựng
khoảng năm mươi sáu mươi nghìn từ, một cái gì đó có thứ tự như vậy,
đó là một nhiệm vụ và tôi nhớ rất rõ từ chính quá trình học ngoại ngữ của mình,
bạn biết đấy, tôi có thể xử lý cách phát âm và ngữ pháp ở
mức độ hợp lý khá nhanh nhưng vốn từ vựng mới là yếu tố then chốt, bạn biết đấy,
làm thế nào để có được tất cả những điều đó và theo tôi, đó là
vấn đề lớn nhất khi mọi người đạt đến giai đoạn trung cấp, họ đã có
thể trò chuyện rất tốt, bạn biết đấy, họ có khả năng ngữ pháp khá vững chắc,
00:14
họ phát âm khá tốt, họ thậm chí có thể viết và đánh vần khá tốt - ai mà
biết được nhưng vốn từ vựng mà bạn chỉ nghĩ
ôi không ý tôi là tôi không biết những
từ này đang xuất hiện và có vẻ như đó có thể là
con dốc trơn trượt dẫn đến trầm cảm đối với tôi và vì vậy đây là
điểm thú vị Christian ít nhất là
đối với tôi có vẻ như vậy vì vậy những gì chúng ta cần bây giờ là những
kỹ thuật tốt để dạy từ vựng và chúng ở đâu bạn biết tài
liệu dạy từ vựng tốt ở đâu những đống tài liệu dạy ngữ pháp ở khắp mọi
nơi tài liệu phát âm ở khắp mọi nơi nhưng từ vựng thường vẫn tôi
quan sát trong lớp học hoặc đọc sách giáo khoa mới và
tổ chức từng chương là bạn biết phải làm gì với một
điểm ngữ pháp và ở cuối nó nói đây là từ vựng bạn cần để hiểu chương này hãy học
thuộc lòng bạn biết và bạn phải bạn học thuộc tập hợp các từ này
00:15
xuất hiện trong chương không có
cách tiếp cận cấu trúc nào đối với từ vựng mà một loại
cách tiếp cận cấu trúc ngữ nghĩa chắc
chắn là cần thiết ngay bây giờ tôi thấy một số
dấu hiệu cho thấy điều này đang xảy ra ở
cấp độ học thuật và trong ngôn ngữ học ứng dụng nhưng khi bạn xuống lớp học
ý tôi là bạn hãy cho tôi biết ý tôi là có một
thứ từ vựng có cấu trúc tốt được phân loại nào
sẽ đưa bạn đi hết chặng đường trong giai đoạn trung gian đó không tôi không biết
một thứ nào bạn sẽ nói gì với những người mà bạn biết đến những người
thực sự muốn học một ngôn ngữ nhưng họ thiếu động lực như
lý do thực sự tuyệt vời hoặc một số lý do tuyệt vời để học ngôn ngữ tốt là một
nhóm toàn bộ những thứ tôi cho là thực tế là chúng ta đang sống trong một
thế giới đa ngôn ngữ và đa văn hóa và
bạn biết đấy, những ngọn núi lửa chiến đấu vì
chúng ở đó, những ngôn ngữ này ở đó vì vậy nếu bạn tò mò về bản chất của
hành tinh và ý nghĩa của việc trở thành con người
00:16
thì bạn phải nhanh chóng bắt đầu giải quyết câu hỏi tại sao tại sao lại có
tất cả những khác biệt này ở đó, đó là
vấn đề về tính khí, một phần là một số người
chỉ quan tâm đến những điểm tương đồng nhưng
tôi là một trong số đó và tôi nghĩ có lẽ tôi là
phần lớn mọi người quan tâm đến những điểm khác biệt, tôi
không dành cả cuộc đời chỉ để nói chuyện với những người tôi biết có
cùng hoàn cảnh với tôi, tôi muốn tìm hiểu về sự đa dạng thực sự sẽ
cho tôi cái nhìn sâu sắc về ý nghĩa của việc trở thành con người,
có khoảng 6.000 ngôn ngữ trên thế giới, tôi muốn tìm hiểu tất cả
chúng vì mỗi ngôn ngữ đều có
cái nhìn sâu sắc riêng về bản chất của tình trạng con người mà
không ngôn ngữ nào khác có được và tôi càng học một ngôn ngữ khác thì
mức độ trôi chảy không nhất thiết phải như vậy, bạn nhé biết vừa đủ để hiểu được
nó như thế nào nó là gì về cách mọi người suy nghĩ trong đó v.v. và điều này làm
sáng tỏ tôi và ngôn ngữ của tôi hơn bất cứ điều gì khác vì vậy có tất cả những
00:17
lý do lý thuyết đó và sau đó có những lý do thực tế
tất nhiên vì vậy tôi đang cố gắng bán cho bạn một số
hàng hóa và tôi biết ngôn ngữ của bạn hoặc ít nhất là một chút và bạn đã đi về
tôi vì tôi biết ngôn ngữ của bạn trong khi
nếu tôi nói tôi muốn bán cho bạn một số hàng hóa
nhưng bạn phải học tiếng Anh bạn ơi xin lỗi III không thể bận tâm đến việc
học ngôn ngữ của bạn bạn sẽ mua
hàng của tôi ngay bây giờ tất cả những loại lập luận kinh tế đó ngày càng
quan trọng trong thời đại ngày nay có hai lý do khác bạn biết đấy có rất
nhiều lý do khác nữa và những gì mọi người cần là hai điều quan trọng
động lực mà tôi đã nói đến nhưng yếu tố lớn khác là cơ hội
và điều đó khó khăn hơn nhiều và theo
cơ hội tôi có nghĩa là bạn biết đấy nó phải có trong hệ thống giáo dục nó
phải có trong hệ thống văn hóa mọi người không nhiều người sẽ học ngoại ngữ ở
đất nước này và tôi đoán là nó giống nhau ở nhiều nơi khác nếu
00:18
việc học ngoại ngữ được quốc gia tôn trọng như nó cần và sự
tôn trọng của quốc gia theo ý tôi, ý tôi là những thứ như giải thưởng, bạn
biết đấy, nếu bạn là nhà vật lý, bạn muốn giải Nobel, phải không, nếu bạn là
nhà văn học, bạn muốn giải Nobel, tại sao
theo tôi biết, giải Nobel về ngôn ngữ, tại sao không có
cuộc khủng hoảng nào được quốc tế công nhận ở cấp độ đó? Có giải Templeton
về tiến bộ trong tôn giáo, tại sao không có giải thưởng kiểu Templeton về
tiến bộ trong ngôn ngữ, tại sao ngôn ngữ lại bị
loại khỏi chương trình nghị sự ở đây, tại sao
Nobel không bỏ qua ngôn ngữ nhiều như vậy, điều này
khiến tôi rất bối rối và với tôi, có vẻ như nếu chúng ta có thể xây dựng vào
các tiêu chí của xã hội quốc tế như
ngày trao giải thưởng ngôn ngữ, có một số ngày như vậy, chúng ta có một số
ngày ngôn ngữ quốc tế, ngày ngôn ngữ mẹ đẻ chẳng
hạn, nhưng ngay cả như vậy, lingua Pax cũng có một
00:19
giải thưởng nhỏ, chẳng hạn, có một vài thứ xung quanh nhưng không có gì lớn và
đó là loại quan điểm mà mọi người sẽ nói rằng Ồ,
việc học một ngôn ngữ không chỉ hữu ích
cho tôi vì tôi có thể bán một số hàng hóa, tôi không chỉ hữu ích cho tôi vì tôi
có thể học được điều gì đó về
các ngôn ngữ khác, điều này sẽ khai sáng cho tôi, không,
đó là vì việc học ngôn ngữ được xã hội đánh giá cao ở cấp độ quốc tế
nó bắt đầu xảy ra ở
cấp độ ngôn ngữ có nguy cơ tuyệt chủng, mọi người nhận ra rằng
trong số 6.000 ngôn ngữ đó, một nửa trong số chúng
đang bị đe dọa nghiêm trọng đến mức chúng sẽ tuyệt chủng trong
thế kỷ này và điều này bắt đầu khiến mọi người lo lắng và mọi người bắt đầu làm
gì đó về vấn đề này nhưng tôi không chỉ
nói về các ngôn ngữ có nguy cơ tuyệt chủng ở đây mà
tôi đang nói về tất cả các ngôn ngữ trên thế giới, đó là loại
giá trị quốc tế mà chúng ta cần thấy hiện diện và vẫn còn một
chặng đường dài để đạt được điều đó, vì vậy điều đó sẽ
giúp ích rất nhiều Lee Tôi nghĩ lại một lần nữa cảm ơn
bạn rất nhiều vì đã dành thời gian, tôi rất cảm kích, rất
00:20
vui được gặp bạn, mọi quyền năng đều thuộc về bạn, tôi
đã bận rộn điền đầy các trang, tôi đã rất bận rộn