Hãy giúp "Trăm triệu thầy, trăm triệu trò" hoàn chỉnh nội dung để những người khác có thể hưởng lợi từ nó trong tương lai.
- Bấm Ctrl + F : nhập từ khoá (tìm trên trang hiện tại).
- Nhập trực tiếp vào ô tìm kiếm trên cùng (tìm trên toàn bộ website).
00:00
Nhạc Xin chào và chào mừng đến với Kangaroo English
Tôi là Christian Tôi là ra và hôm nay chúng ta sẽ học về thì bị động
mọi thứ bạn cần biết về thì bị động vậy bạn khỏe không
cảm ơn vâng và bạn tốt tốt cảm ơn vậy um bạn làm gì bạn là sinh viên hay
bạn muốn vâng tôi là sinh viên công nghệ sinh học
công nghệ sinh học vâng tuyệt vậy
công việc mơ ước trong tương lai của bạn là gì trong
công nghệ sinh học và làm việc trong phòng thí nghiệm được không để
khám phá ra thuốc và tôi không biết
nghiên cứu về động vật hay thứ gì đó tương tự được không bạn có muốn tạo ra
như Kẻ hủy diệt không không không không Nhạc
không ừ ừ tôi không biết bạn có biết không nhưng
00:01
trong tiếng Anh thì bị động nhận được rất nhiều lời chỉ trích yeah
yeah đó là một xu hướng bắt đầu vào thế kỷ 20 yeah um và
trong các ngôn ngữ khác thì bị động um không bị chỉ trích như thế này nhưng bạn
biết đấy ừ thậm chí gần đây trong um năm ngoái đã có những bài báo trên BBC
trên tờ báo Guardian và um trong rất
nhiều hướng dẫn về phong cách ở các công ty khác nhau các
chính trị gia đều nói rằng bạn không nên
sử dụng thì bị động bạn nên luôn sử dụng thì
chủ động Được rồi, ừm và rất nổi tiếng là
tác giả George Orwell, ông ấy nói rằng bạn
không bao giờ nên sử dụng bị động khi bạn
có thể sử dụng chủ động Được rồi nhưng George Orwell chẳng hạn là một
kẻ đạo đức giả lớn vì trong các tác phẩm của mình, ông ấy
sử dụng bị động nhiều hơn bất kỳ tác giả nào khác, vâng và trong các bài viết
00:02
chỉ trích bị động, họ thậm chí còn không biết bị động là gì, họ đưa ra ví dụ
và chúng không chính xác, họ không sử dụng bị động được rồi, rõ ràng là thật
nực cười khi chỉ trích một thì động từ để nói rằng đừng sử dụng bị động
giống như nói đừng sử dụng thì quá khứ hoặc và và như bạn sẽ thấy thì bị
động trong tiếng Anh không chỉ rất hữu ích mà đôi khi là hoàn toàn
cần thiết được rồi và tránh bị động hoặc không sử dụng bị động sẽ
không giúp bạn trở thành một nhà văn giỏi hơn và
sẽ không giúp bạn trở thành một người tốt hơn
hay bất cứ điều gì được rồi thì bị động là tốt và điều tốt nhất tôi có thể nói
về bị động là ừm Jack Reacher, bạn có biết Jack Reacher là ai không,
anh ấy sử dụng bị động ừm, anh ấy không biết vì anh ấy là
nhân vật hư cấu nhưng Lee Lee Child sử dụng thể
bị động mọi lúc trong những cuốn sách này và
đây là những cuốn sách hay nhất trên thế giới, vậy nên đó là cách
00:03
bảo vệ thể bị động tốt nhất, vậy tại sao
chúng ta không đi và, ừm, đi và nghiên cứu kỹ thể bị
động có rất nhiều lý do để sử dụng thể bị động nhưng có bốn
lý do chính, vậy lý do đầu tiên là nếu
chúng ta không biết diễn viên, được rồi, vì vậy đây
không phải là diễn viên, giống như diễn viên, điều này
giống như người hoặc vật thực hiện hành động, vâng, vì vậy đó là
lý do chính mà chúng ta không biết, được rồi, lý do thứ hai
là chúng ta không muốn nói về chúng ta không muốn đề cập đến diễn viên vì một số
lý do, có thể là lý do pháp lý hoặc vì
diễn viên rất tiêu cực, được rồi, lý do tiếp theo là nếu chúng ta quan tâm đến
hành động hơn là người thực hiện hành
động, được rồi hoặc ừm, để tránh các cấu trúc trang trọng hoặc phức tạp,
00:04
được rồi, vì vậy, mặc dù trong tiếng Anh, thể bị động được coi là
moror, đôi khi chúng ta sử dụng thể bị động
vì nếu chúng ta không sử dụng thể bị động, nó
rất, rất trang trọng, được rồi, vì vậy, đây là bốn lý do chính tại sao chúng ta
sử dụng thể bị động, được rồi, được rồi, vì vậy chúng ta sẽ
xem xét chúng ta sẽ xem xét từng cái
một cách chi tiết hơn được rồi, đôi khi trong
cuộc sống, ừm, mọi thứ xảy ra và chúng ta không biết ai đã làm điều đó, ví
dụ như hãy tưởng tượng bạn, bạn, bạn ra xe và xe của bạn không có ở đó,
xe của bạn ở một vị trí khác, ừm, bạn không biết ai hoặc cái gì đã
di chuyển xe của bạn, vậy nên bạn có thể nói xe của tôi đã được Vỗ tay
di chuyển được rồi, vậy nên khi chúng ta nói điều này, bạn
00:05
có thể thấy chúng ta không có chủ ngữ là người đã di chuyển chiếc xe, vậy nên
đây là ví dụ hoàn hảo về thể bị động khi chúng ta không biết
diễn viên, đôi khi chúng ta không muốn đề cập đến diễn viên, điều này có thể là
vì lý do tâm lý, chẳng hạn như vì có thể đó là điều rất tiêu cực
hoặc có thể là để tránh các vấn đề pháp lý, chẳng hạn như ừm, loại đầu tiên,
nếu đó là điều gì đó tiêu cực, bạn có thể nói rằng tiền lương sẽ bị giảm,
vì vậy tiền lương của bạn sẽ bị giảm nhưng tôi
không nói rằng tôi sẽ giảm lương của bạn hoặc
công ty sẽ giảm lương của bạn, vì vậy, đây
giống như một mánh khóe để cung cấp cho
bạn tin tức tiêu cực nhưng không phải là không có trách nhiệm vâng ừm hoặc
điều thứ hai là nếu nếu chúng ta muốn tránh các vấn đề pháp lý như ví dụ bạn
00:06
có thể nói ừm một chính trị gia một chính trị gia đã bị
sát hại như thế này vì vậy có lẽ có thể có nghi phạm giết người hoặc
có thể chúng ta biết chúng ta biết ai đã
giết người nhưng vì lý do pháp lý, chúng ta không
muốn nói bạn biết người đàn ông này đã giết
chính trị gia vì vậy khi chúng ta khi chúng ta sử dụng điều
này chính trị gia đã bị sát hại, chúng ta
không có Yếu tố nào vì vậy chúng ta có thể tránh các vấn đề như thế
này vì vậy đây là loại thứ hai lý do thứ hai để sử dụng bị
động lý do tiếp theo là khi chúng ta quan tâm nhiều hơn đến hành động vì vậy nếu
chúng ta tưởng tượng ừm rằng chúng ta muốn nói về
một hồ bơi mới ở trong này trong
thị trấn này vâng vì vậy chúng ta không muốn nói rằng hội đồng đang xây dựng
hồ bơi vì chúng ta muốn chúng ta muốn tập trung vào hồ bơi vì vậy
00:07
chúng ta sẽ nói ừm một hồ bơi một hồ bơi đang được xây dựng rất Vỗ tay
tốt và sau đó chúng ta có thể nói bởi
hội đồng được rồi nhưng điều này khi chúng ta khi chúng ta
sử dụng bị động, chúng ta có thể tập trung vào chúng ta có thể tập trung
vào hành động này và người thực hiện hành động không quan trọng
đối với chúng ta vì vậy điều này là một lý do khác để sử dụng bị
động vì vậy lý do tiếp theo là tránh
các cấu trúc phức tạp hoặc trang trọng vì vậy nếu chúng ta
nhìn vào các cấu trúc trang trọng vì vậy trong
tiếng Tây Ban Nha, bạn có uh đại từ phản xạ động
từ phản xạ um và và điều đó thực sự hoàn hảo nhưng trong tiếng Anh,
các đại từ phản xạ này và chúng hiện rất
giống lỗi thời, chúng ta không sử dụng chúng như
00:08
bạn có thể nói ví dụ trong quá khứ, bạn sẽ nói một người nhìn thấy những
vấn đề này được rồi vì vậy người ta nhìn thấy điều này tốt một điều này sẽ
tương đương với của của giống như trong tiếng Tây Ban Nha
sử dụng the phản xạ động từ phản xạ yeah một vì điều này là một
đại từ vô nhân xưng cho đối với ai đó bây giờ
trong tiếng Anh hiện đại, bạn chúng ta sẽ thay thế điều này, chúng ta sẽ nói
bạn bạn nhìn thấy điều này những Vỗ tay
vấn đề vì vậy điều này cũng là điều này là bạn biết nhiều hơn
ừm đây là một điều phổ biến hơn để nói
điều này giống như rất trang trọng nếu bạn đang
nói chuyện với nữ hoàng ừm bạn nghe rất lạ nếu bạn nói điều này nhưng
lựa chọn thứ ba là sử dụng bị động và bạn có thể thay đổi điều này để bạn
00:09
có thể nói những Vỗ tay vấn đề là nói Vỗ tay
vì vậy theo cách đó, chúng ta có thể tránh sử dụng một um
và bạn và chúng ta chỉ có thể nói thế này khi nói rằng
không có diễn viên nào tham gia nên đây là
cách thứ ba mà chúng ta có thể tránh một cấu trúc rất trang trọng một
vấn đề khác trong tiếng Anh Được rồi là với
các cấu trúc rất phức tạp nếu trong một câu trong
một Mệnh đề, chúng ta phải thay đổi chủ ngữ, ví dụ như thế này um khi họ đến
trường một giáo viên đã dạy họ oops
họ vì vậy chúng ta có ở đây là chúng ta có um
một câu với một Mệnh đề okay nhưng ở giữa ở giữa mệnh đề
00:10
chúng ta chúng ta thay đổi chủ ngữ và sau đó chúng ta
có them điều này ám chỉ lại ở đây nó giống như hơi
khó hiểu một chút vì chúng ta đang thay đổi
chủ ngữ nhưng nếu chúng ta sử dụng bị động thì
chúng ta không gặp vấn đề này vì vậy chúng ta có thể nói
khi họ đến trường okay vì vậy chúng ta
có thể sử dụng điều này this this phần đầu tiên khi họ đến
trường D và bây giờ chúng ta không đặt một giáo viên
okay chúng ta chúng ta tiếp tục với a vì vậy chúng ta nói they were
taught và sau đó chúng ta có thể nói nếu chúng ta muốn chúng ta
có thể nói by a teacher okay nhưng ở đây vì vậy bây giờ câu đơn giản hơn nhiều
và dễ hiểu hơn vì chúng ta có cùng chủ ngữ okay vì vậy bị động
00:11
thực sự là Tốt nhất là tránh những cấu trúc phức tạp như thế này okay um có
một hạn chế okay on on this so um bạn đã nghe về Paco chưa vậy tôi đang
hỏi bạn một câu hỏi và sau đó tôi có thể
trả lời bằng cách sử dụng thể bị động tôi có thể nói um anh ấy đã được hôn
Vỗ tay bởi S okay bây giờ bây giờ câu này là hoàn thành okay vì chủ ngữ
chủ ngữ của câu chúng ta có thể nói là không
mới vì chủ ngữ này chúng ta có ở đây okay okay chủ ngữ và tân ngữ
chúng giống nhau vì vậy câu này là hoàn thành nhưng nếu chúng ta nói Vỗ tay
00:12
SAR đã được hôn bởi anh ấy vậy thì câu này về mặt ngữ pháp
là hoàn thành không có vấn đề gì ở đây nhưng câu này Sada là
thông tin mới okay cô ấy là người mới who is s who is s
và chúng ta không thể sử dụng thông tin mới làm chủ ngữ của câu bị động
okay nó nghe tệ trong tiếng Anh vậy thì câu này đúng và câu này không đúng okay
Nhạc okay vậy bây giờ chúng ta hãy xem xét cấu trúc của câu bị động rất
quan trọng vậy làm thế nào chúng ta làm thế nào để tạo ra câu
00:13
bị động bạn có biết ví dụ yeah a is is taken is taken by Me by me okay
nếu trong câu bình thường I take a car okay good vậy bạn cần đặt
động từ khác là ver to be trong ví dụ này để
tạo thành bị động exactly exactly vậy nên bị động cấu trúc của bị
động về cơ bản là chúng ta có động từ to be okay và this is this is this là
phần chúng ta chia okay vậy chúng ta muốn chia động từ này to be
this là phần quan trọng và sau đó chúng ta có
phân từ vậy hai thứ này kết hợp với nhau đây là bị động okay có những
loại bị động khác như bị động trần và nhưng chúng ta sẽ không nói
về những thứ đó ngày hôm nay vì chúng khác nhau okay nhưng động từ to be phải
00:14
ở cùng một ter t là this ver trong câu bình thường
uh yes exactly exactly vậy ví dụ trong
câu này chúng ta có thể thấy rằng động từ to be ở thì hiện tại đơn so
câu này ban đầu ở thì chủ động là hiện tại đơn exactly vậy chúng ta phải be
và phân từ so yeah chúng ta chia động từ này
để chúng ta có thể tạo thành hiện tại đơn hiện tại
hoàn thành quá khứ đơn quá khứ tiếp diễn so this is what's important and the
participle never changes always Nhạc phân từ so we have the teacher
ate all the pizza okay vậy điều đầu tiên là chúng ta cần
tìm chủ ngữ của câu vậy chủ ngữ của câu ở đâu rất
00:15
tốt được rồi đây là chủ ngữ của chúng ta bây giờ ở dạng bị động chủ ngữ là
tùy chọn vâng chúng ta có thể đặt nó hoặc chúng ta không thể đặt nó được rồi
động từ ở đâu tám tốt ở đây chúng ta có động từ và thì nào đây là quá khứ
quá khứ tốt vậy đây là quá khứ đơn
tốt được rồi và sau đó chúng ta có tân ngữ của câu ở đây tất cả các bánh
pizza tốt vì vậy um để thay đổi chủ động này thành bị động chúng ta đặt
tân ngữ bây giờ là chủ ngữ không ví dụ tất cả các
bánh pizza và sau đó chúng ta sẽ có động từ của chúng ta
ở quá khứ đơn được rồi ở đây vì vậy phần đầu tiên là yeah vì vậy để ở quá khứ
đơn rất tốt vì vậy đây là để ở quá khứ đơn was đã ăn đã ăn rất tốt đã ăn là
00:16
phân từ của eat của của eat đã ăn bạn muốn chính xác vì vậy phần này
bây giờ là tùy chọn vì vậy chúng ta có thể đặt nó vào vì vậy chúng ta
có thể nói chúng ta sẽ đặt nó trong dấu ngoặc đơn vâng của giáo viên
hoàn hảo bây giờ thật dễ dàng vì chúng ta có
một động từ nhưng nếu chúng ta có um hai động từ như một động từ trợ động như ví
dụ tôi có thể ngửi thấy mùi
bánh pizza vì vậy um tôi bị ám ảnh bởi bánh pizza bạn có thể
thấy vì vậy đầu tiên hãy xác định chủ ngữ
ở đâu là chủ ngữ I I good vì vậy bây giờ đây là
tùy chọn chúng ta có thể đặt by hoặc Not by okay
bây giờ ở đây chúng ta có trợ động từ và động từ chính Okay vậy trong tình huống
00:17
như thế này chúng ta muốn tập trung vào
hành động động từ chính vì vậy đây là động từ
quan trọng đối với chúng ta okay đây là động
từ chính của chúng ta động từ chủ động của chúng ta
okay và thì này là thì gì this present it is in
the present because it with the assistant but this question is in the present
yeah okay vì vậy chúng ta nói hiện tại okay hiện tại đơn và
tân ngữ very good vì vậy đây là tân ngữ của
câu vì vậy um trong trường hợp này như với
before vì vậy this trở thành chủ ngữ that
pizza now here we don't touch it okay okay we have we we we we we don't we don't
touch it đây là động từ chính của chúng ta this is
00:18
our interest here vì vậy this we we chuyển thẳng qua
can và bây giờ đây là nơi chúng ta đặt our to
be và our um phân từ vì vậy hiện tại đơn
we good vì chúng ta có động từ khiếm khuyết vì
vậy luôn luôn là động từ nguyên thể very good có thể được smed smelled very
good vì vậy ở đây chúng ta có hai lựa chọn smelled
với chữ t hoặc smelled like cái này ổn hai lựa chọn có mùi hoặc có mùi okay
okay đúng rồi và sau đó trong ngoặc đơn vì vậy chúng ta bây giờ có
thể đặt chủ ngữ nếu chúng ta muốn okay của
tôi rất tốt hoàn hảo tuyệt vời vì vậy nếu chúng ta
có động từ trợ động không vấn đề gì
bây giờ dễ dàng um một số động từ trong tiếng Anh lấy một tân ngữ
00:19
trực tiếp và một tân ngữ gián tiếp như ví dụ he gave the students I
Pi of course of course okay vì vậy ở đây chúng ta
có thể thấy rằng chúng ta có um chúng ta có một
tân ngữ trực tiếp okay mà ở đây là tân ngữ trực tiếp của học sinh
và ở đây chúng ta có pixel vì vậy đây là tân ngữ gián tiếp và sau đó ở
đây chúng ta có động từ okay và chủ ngữ chủ ngữ mà bây giờ là
tùy chọn vì vậy trong bị động chúng ta
sử dụng cái nào bạn có thể sử dụng cả hai chính xác rất tốt bạn
có thể sử dụng cả hai nhưng một trong số chúng phổ biến hơn nhiều so với cái kia
bạn nghĩ cái nào phổ biến nhất a pizza exactly exactly the pizza tân ngữ
gián tiếp is phổ biến hơn nhiều tự nhiên hơn nhiều trong tiếng Anh vì vậy
00:20
trong trường hợp đó hãy đặt nó ở đây yes Nói a Vỗ tay
pizza was good vì đây là quá khứ
yeah very good was given to the student very good to the
student so yes và sau đó chúng ta ở đây chúng ta đặt
the the tân ngữ trực tiếp và tùy chọn khác là tùy chọn khác là we sử dụng
tân ngữ trực tiếp để học sinh Vỗ tay cũng vậy was given
good was given a pizza a pizza
good và trong cả hai trường hợp này chúng ta có thể nói by him by him hoặc by
00:21
him nhưng trường hợp này um trường hợp này tự nhiên hơn nhiều nhiều hơn Nhạc
phổ biến hơn vì vậy bạn nhận thấy rằng um
đôi khi với thể bị động chúng ta đặt by yeah và đôi khi we we nó là
tùy chọn yeah vì vậy trong tiếng Anh không có
quy tắc nào về điều này được rồi đó là vấn đề
lựa chọn cá nhân và nó phụ thuộc vào việc câu có hợp lý hay không nhưng
cá nhân tôi nghĩ rằng the the mục tiêu chính của thể bị động là
loại bỏ chủ ngữ vì vậy nếu chúng ta đặt chủ ngữ ở cuối thì hơi ngớ ngẩn
yeah vì vậy tôi nghĩ trừ khi nó thực sự
cần thiết không bu nhưng không có quy tắc nào về Nhạc
điều này vì vậy um trong tiếng Anh bây giờ um trong
lời nói thông tục không chính thức okay thay vì sử dụng
động từ to be bạn có thể sử dụng get trong tất cả các
00:22
thể bị động vì vậy um ví dụ ví dụ nếu bạn nói um um I um uh tôi không nghĩ ra
ví dụ nào um I một lần nữa với pizza piz yeah um I ăn pizza mọi Vỗ tay
ngày vì vậy um trong trường hợp này chúng ta
thực sự có thể đặt so chúng ta đặt tân ngữ ở đây để chúng ta có thể nói pizza
nhưng thay vì nói Pizza is been eat chúng ta
sử dụng get okay và chúng ta chia động từ get để chúng ta nói pizza gets
edible mỗi ngày yeah vì vậy đây là cách nói không trang trọng hơn vì
vậy bạn sẽ nghe điều này giống như um nếu bạn xem tivi hoặc bạn biết
khi bạn nói chuyện với bạn bè bằng
tiếng Anh, bạn có thể sử dụng get và có lẽ không tốt cho một kỳ thi hoặc
văn bản trang trọng nhưng um trong email hoặc hoặc khi
00:23
bạn đang nói không vấn đề gì bạn có thể luôn đặt get từ always
always okay yes yes chính xác um um và chúng ta
sẽ chia động từ này giống như là yeah vì vậy
bạn sẽ nói như trong quá khứ got yeah
hoặc trong tiếp diễn là getting yeah vì vậy
um nó chỉ là um một sự thay đổi điển hình trong
tiếng Anh mà không có lý do gì ở đây okay vì vậy tôi
nghĩ rằng đó là tất cả mọi thứ bạn cần biết về thể bị động yeah yeah
vì vậy um hãy um hãy ngồi xuống và chúng ta có thể
chơi một trò chơi nhỏ và bạn có thể thực hành
okay vì vậy bây giờ chúng ta sẽ thực hành thể bị
động okay okay vì vậy trò chơi này thực sự
đơn giản vậy nên uh bạn chỉ cần một tờ
giấy và một cây bút chì được rồi vậy những gì tôi muốn
bạn làm là tôi muốn bạn viết um năm danh từ mhm được rồi uh và um năm
00:24
động từ được rồi và năm người nổi tiếng vậy tổng cộng là 15 thứ
được rồi và trò chơi thực sự đơn giản được rồi những gì bạn phải làm là bạn phải
tạo ra năm tiêu đề báo ồ và nói chung các tiêu đề báo luôn được
viết ở dạng bị động được rồi vì vậy chúng ta
có thể bịa ra một câu chuyện như ví dụ
um tôi không biết Penelope Cruise um đã bị một con chó ăn thịt được rồi hoàn hảo
vậy câu chuyện về Penelope Cruz và con chó chuyện gì đã
xảy ra Penelope Cru đang chạy ví dụ là trong quá khứ yeah đã
chạy gần sông M và một con chó đến đến và cắn cô ấy yeah hãy là cô ấy
và không còn nữa tôi tôi cô ấy và sau đó một okay
00:25
tốt Penelope crew bị chó ăn thịt vậy đó là bị động vâng đó thực sự là
um vì vậy đây là một ví dụ về bị động gấu có nghĩa là trong trong trong
tiêu đề báo chúng tôi chúng tôi chúng tôi cắt bỏ to
be vì vậy chúng ta chỉ cần nói Penelope crw bị
chó ăn thịt được rồi về mặt kỹ thuật là bị động nhưng không có to be làm cho nó
ngắn hơn um okay thế còn thế còn Johnny Cash chuyện gì đã xảy ra với Johnny Cash
Johnny Cash Tôi không biết nên có lẽ Johnny
Cash với động từ um run và the danh từ Road was good
run trong tiếng Anh bạn có thể nói run over
okay nghĩa là um yeah yeah run run over run in
00:26
the bus run yeah vậy là nó giống hệt nhau okay was run
over in the road very good so Johnny Cash was run over on the road very good vậy
đó là the thụ động một lần nữa okay thế còn Beyonce chuyện gì đã xảy ra với
Beyonce Tôi không biết thế còn um work và house là
um work it good was working very good at house or at home yeah at home very good
cô ấy đã làm việc tại nhà nên
huấn luyện viên cá nhân của cô ấy đã đến yeah và làm việc với cô ấy nào
Beyonce 200 lần chống đẩy yeah okay rất tốt vậy nên vì vậy vì vậy
đây là một cách mà um mà bạn có thể thực hành bị động ở nhà chỉ với một
tờ giấy và một danh sách rất đơn giản gồm
00:27
danh từ và động từ và một số người nổi tiếng um và bạn có thể tạo một số
tiêu đề bạn có thể kể những câu chuyện về chính xác những gì đã xảy ra gửi đến
những người nổi tiếng vậy bạn cảm thấy thế nào về thì bị
động bây giờ là hoàn thành Tôi biết tôi ổn rất tốt tuyệt vời tốt ừm nếu
bạn muốn xem thêm bất kỳ video nào về tiếng Anh về
ngữ pháp từ vựng ừm chuẩn bị cho kỳ thi bất cứ điều gì và nếu bạn muốn xem thêm
Raquel thì ừm đừng quên đăng ký um kangaru English ừm cảm ơn bạn
rất nhiều Rael bạn không có gì cảm ơn và tôi sẽ gặp lại bạn trong lớp tạm biệt
Vỗ tay tạm biệt