Hãy giúp "Trăm triệu thầy, trăm triệu trò" hoàn chỉnh nội dung để những người khác có thể hưởng lợi từ nó trong tương lai.
- Bấm Ctrl + F : nhập từ khoá (tìm trên trang hiện tại).
- Nhập trực tiếp vào ô tìm kiếm trên cùng (tìm trên toàn bộ website).
00:00
Tôi không chỉ đại diện cho quan điểm của riêng mình mà còn cho một
truyền thống rất lớn và sâu sắc về
nghiên cứu ngôn ngữ, một truyền thống tích hợp
xã hội và văn hóa, cũng như cách mọi người giao tiếp, tích hợp và
kết nối đến mức không thể nghiên cứu
cái này mà không có cái kia, vì vậy tôi không muốn mọi người nghĩ rằng
quan điểm chính của tôi là duy nhất đối với tôi. Tôi có rất
nhiều quan điểm khác thường nhưng chúng xuất phát từ một
truyền thống rất lâu đời và đáng kính và tôi muốn mọi người biết rằng có nhiều
cách để suy nghĩ về ngôn ngữ và tôi
không tuyên bố rằng đó là cách của tôi hay là
đường cao tốc, điều tôi muốn nói là có một số bằng chứng theo
truyền thống chưa được xem xét và hiểu về
00:01
ngôn ngữ của con người, ít nhất là trong 50 năm qua và nó cần được xem xét
và đây là lý do tại sao nó cần được xem xét
chào mừng đến với câu chuyện về ngôn ngữ, một loạt podcast gốc về ngôn ngữ,
ngôn ngữ học, nhận thức và văn hóa, tên tôi là Christian Saunders và tôi là một
giáo viên tiếng Anh. Trong suốt loạt bài này, tôi sẽ thảo luận với Dan
Everett, nhà ngôn ngữ học,
nhà nhân chủng học, nhà triết học và tác giả. Trong tập này,
bạn sẽ gặp Dan và chúng ta sẽ nói chuyện về
câu chuyện cuộc đời của ông bao gồm cả thời thơ ấu gần biên giới Mexico
nghiên cứu của ông gắn liền với những người săn bắt hái lượm
ở rừng rậm Amazon săn
những con trăn khổng lồ sự bất đồng quan điểm nổi tiếng của ông với
00:02
Noam Chomsky và những gì công trình cả đời của ông
có thể cho chúng ta biết về tư duy ngôn ngữ
và bản chất con người đây là tập một của câu chuyện về
ông ngôn ngữ. dan Everett đây là tập 1 của
câu chuyện về ngôn ngữ Tôi rất hào hứng về
điều này vâng tôi cũng vậy Tôi thực sự hào hứng và vì đây là tập đầu tiên của
loạt phim nên tôi nghĩ rằng thay vì đi thẳng vào nói về ngôn ngữ,
sẽ tốt hơn nếu mọi người hiểu một chút về bạn và bạn là ai trong
cuộc sống của mình, đặc biệt là vì cuộc sống của bạn
rất thú vị trên thực tế, đó là chủ đề của cuốn sách này,
đừng ngủ có rắn, một cuốn sách được khuyến nghị cho bất kỳ ai quan
tâm đến ngôn ngữ và thế giới có thể vì vậy tôi hy vọng rằng chúng ta có thể
00:03
bắt đầu ngay từ đầu, tại sao không, vì vậy bạn lớn lên trong
một trang trại, vâng, tôi lớn lên ở một vùng nông thôn của Nam California gần
biên giới Mexico và những ký ức đầu tiên của tôi là chúng
tôi sống trong một công viên xe kéo
cha dượng của tôi là một ông ấy có một công việc và
gia đình ông ấy sở hữu một trang trại và chúng tôi sống sau đó chúng tôi
chuyển đến sống tại trang trại đó một thời gian và vì vậy, ngày đó là lấy trứng
từ gà và vắt sữa bò và tôi sẽ ra đồng thật sớm và
một số ký ức sớm nhất của tôi là ra đồng cỏ để chăn bò và
chúng tôi có khoảng 54 con bò sữa và chúng tôi đưa nó vào và vắt sữa chúng mỗi
sáng thật tốt vì vậy đó thực sự là một
kiểu bạn biết đấy, một kiểu nuôi dạy rất thôn dã đúng là như vậy và bạn
biết đấy, tôi chỉ nhớ vào các ngày Chủ Nhật, chúng tôi
00:04
không đi nhà thờ nhưng bà tôi sẽ đi bộ ra chuồng gà và
bắt hai con gà và và và trong cuộc sống của chúng và chúng
tôi đã chuẩn bị chúng cho bữa tối Chủ Nhật vì vậy
chúng tôi đã ăn mỗi Chủ Nhật là hai con gà rán và và tại bạn biết đấy bởi vì tôi
quan tâm đến thời điểm sở thích của bạn về ngôn ngữ phát triển Ý tôi là
bạn có quan tâm đến ngôn ngữ ngay cả khi bạn còn nhỏ không Vâng, tôi đã từng vì
chúng tôi ở quanh đó, trang trại nhỏ của chúng tôi được
bao quanh bởi những túp lều của
những người nhập cư bất hợp pháp Ý tôi là những gì ngày nay được
gọi là những người nhập cư bất hợp pháp
chỉ có những người làm công trong trang trại vì chúng tôi sống
cách Mexico 8 dặm vì vậy họ ở trên đó và thực sự và tôi luôn cố gắng
giao tiếp với họ vì họ có đồ ăn tuyệt vời và vì vậy tôi đã lẻn đến
đó khi tôi khoảng 4 tuổi và họ sẽ cho tôi bánh tacos và những thứ như thế này
và tôi thích những thứ đó và ớt chuông
nhưng tôi không thể hiểu anh ấy vì vậy tôi
00:05
thực sự quan tâm đến việc cố gắng tìm ra cách hiểu chúng nên lần đầu tiên tôi
tiếp xúc với một nền văn hóa khác và một ngôn ngữ khác là đồ ăn Mexico và
tiếng Tây Ban Nha và điều đó khiến tôi thích thú
suốt cuộc đời mình là ngôi trường mà tôi theo học
có 70% người nói tiếng Tây Ban Nha bạn có biết rằng đó là điều bạn muốn
làm không? Tôi nhớ trong lớp, chúng tôi đã học tiếng Tây Ban Nha ở trường từ
lớp sáu trở đi và tôi nhớ giáo viên của tôi đã khen tôi rằng cô ấy là
người Mỹ gốc Mexico và cô ấy nói với tôi rằng cách
phát âm tiếng Tây Ban Nha của tôi tuyệt vời như thế nào và
thậm chí còn hỏi tôi rằng chúng tôi có nói tiếng Tây Ban Nha ở
nhà không và tôi là người duy nhất nói được tiếng Tây
Ban Nha nên tôi đã phản ứng rất tốt với những
lời khen đó và tôi nghĩ rằng điều này có vẻ không khó đối với tôi Tôi thực sự
thích điều này vì vậy điều đó khiến tôi quan tâm đến ngôn ngữ nhưng mãi
00:06
đến khi tôi vào đại học, thực ra là trước khi vào đại học, tôi bắt đầu
có những trải nghiệm tôn giáo với
nhà thờ và điều đó khiến tôi quan tâm đến việc trở
thành một nhà truyền giáo, những người truyền giáo sẽ
đến và tôi nhận ra rằng bạn cần phải
học các ngôn ngữ khác để trở thành một nhà truyền giáo,
đó là một phần của sự hấp dẫn và sau đó tôi tìm hiểu ngày càng nhiều hơn về
học thuật, cấu trúc của tiếng Tây Ban Nha,
học thuật của Tôi vẫn chưa nghe nói về ngôn ngữ học nhưng các học giả về cách
ngôn ngữ hoạt động thì ổn và bạn cũng vậy sau khi bạn học xong trung học, bạn
vào cao đẳng hoặc đại học hoặc vâng, tôi là một học sinh tệ, tôi trượt hầu hết
các lớp học của mình, ba năm đầu tiên ở trường trung học, tôi chỉ đủ điểm
00:07
để qua môn và sau đó tôi gặp một người hâm mộ nhạc rock lớn và chơi trong
rất nhiều ban nhạc rock và tôi đã đến một
buổi hòa nhạc của Jimi Hendrix ở San Diego vào năm 1968 và tôi đứng ở phía trước
bán LSD để cố gắng kiếm tiền vào học Vỗ tay
và một cô gái thực sự dễ thương đã đi
cùng bạn trai của cô ấy và tôi phát hiện ra cô ấy
là em gái của một anh chàng biết một nhà truyền giáo rằng anh chàng này
lớn lên ở Brazil vì vậy tôi đã cố gắng tìm hiểu về cô ấy ở trường khi tôi đến
sau buổi hòa nhạc vài ngày sau đó và sau đó tôi đã quan tâm đến cô ấy và
gia đình cô ấy, cha mẹ cô ấy đã nói chuyện với tôi về Amazon và về
bản dịch Kinh thánh, điều đó thực sự thú vị, tôi
nghĩ rằng đó là một câu chuyện phổ biến
có thể không dành cho những người bước vào
ngành ngôn ngữ học nhưng những người học một
00:08
ngôn ngữ vì một cô gái hoặc một cậu bé
đúng rồi yeah yeah nó là một điểm thu hút lớn nó là một
điểm thu hút lớn tất cả những người bạn gái đầu tiên của tôi
là người Mexico người Mỹ gốc Mexico và một số người
mới đến thẳng từ Mexico nên tôi muốn
nói tiếng Tây Ban Nha để có thể nói chuyện với
bạn gái của mình trên thực tế tôi đã thực sự thấy
một số giáo viên tiếng Anh giới thiệu đây là
một kỹ thuật giống như sự đắm chìm mô phỏng tại
nhà thật tuyệt vời tôi có động lực và vân vân sau bạn sau bạn tốt và sau đó
bạn đã đi học đại học để học ngôn ngữ học thực sự tôi đã đi học đại học
để học Kinh thánh bằng đại học của tôi
là về Kinh thánh và thần học và những thứ này
không đặc biệt hữu ích với tôi bây giờ nhưng vào
thời điểm đó chúng rất quan trọng và một thành phần của nó là
tiếng Hy Lạp Koine nên chúng tôi đã phải học cách đọc Tân Ước
00:09
bằng tiếng Hy Lạp và và vì vậy tôi thực sự thích điều đó tôi chỉ thích học
tiếng Hy Lạp và đọc Tân Ước bằng tiếng Hy Lạp và khoe rằng tôi có thể đọc
Tân Ước bằng tiếng Hy Lạp và sau đó tôi những gì tôi sẽ làm để dịch Kinh thánh
không nhiều người có thể cho tôi biết những gì
liên quan đến việc đó nhưng chúng tôi đã quyết định vào
thời điểm này bạn gái là vợ tôi và chúng tôi quyết định chúng tôi sẽ đi
dịch Kinh thánh và tôi nghe nói rằng để làm rằng tôi sẽ phải đến
Đại học Oklahoma sau khi tốt nghiệp đại học để học một khóa ngôn ngữ học,
tổ chức truyền giáo mà tôi muốn tham gia có một trường hè ở Oakland
Aversa T của Oklahoma nên tôi chỉ tò mò tại sao họ lại cảm thấy việc học
Kinh thánh bằng tiếng Hy Lạp là khá quan trọng Tôi tò mò về điều đó bởi vì Tân
Ước họ muốn bạn hiểu các ngôn ngữ gốc và Kinh thánh được
00:10
viết bằng nhiều ngôn ngữ Hebrew Aram và Hy Lạp và Koine Hy Lạp
vì tôi sẽ dịch Tân Ước nên tốt nhất là bạn không dịch từ tiếng Anh mà là bạn
dịch từ bản gốc vì khi đó giống như sao chép một bản sao của một
bản sao, bạn muốn quay lại bản gốc khi bạn tạo bản sao tiếp theo thay vì
tiếp tục sao chép các bản sao, vì vậy khi tôi
đến, bạn biết đấy, khi tôi thực sự dịch Kinh thánh nhiều năm sau, tôi
sẽ đặt Tân Ước tiếng Hy Lạp của mình
trước mặt cùng với một cuốn từ điển tiếng Hy Lạp và tôi sẽ
có một số bản dịch tiếng Anh khác nhau và một bản dịch tiếng Bồ Đào Nha
và kiến thức của tôi về Pina Han nên vấn đề là phải xem xét tất cả
các bản dịch này và xem xét các quyết định mà mọi
người đã đưa ra và thực sự mặc dù bạn biết tôi không không còn là người hâm mộ
bản dịch Kinh thánh theo kiểu đó nữa, đó là
00:11
bài kiểm tra kiến thức ngôn ngữ tốt nhất mà bất kỳ ai có thể cho tôi ừm
điều đó thực sự thú vị vì bạn
biết đấy, một lần nữa theo quan điểm của tôi với tư cách là một
giáo viên tiếng Anh, bạn biết đấy, một giáo viên ESL,
một trong những bản dịch từ ngữ thực sự hơi bẩn một chút
trong lớp học, bạn biết đấy, nhiều giáo viên không khuyến khích điều đó
vì họ cảm thấy nó hơi lỗi thời nhưng bạn biết đấy, cá nhân tôi,
đó thực sự là cách tôi học tiếng Tây Ban Nha bằng cách dạy người Tây Ban Nha
và phải dịch các câu tiếng Anh sang tiếng Tây Ban Nha để giúp họ, vì vậy tôi
không biết, tôi không biết, tôi không biết tại sao,
ừm, tại sao nó lại không được ưa chuộng nữa nếu
bạn nghĩ rằng mình biết một ngôn ngữ và sau đó bạn được yêu cầu nói nhiều
điều khác nhau bằng ngôn ngữ đó, nói cách khác, dịch nó là
bài kiểm tra kiến thức
và kinh nghiệm tuyệt vời nhất của bạn, thậm chí còn hơn thế nữa khi
bạn đang cố gắng chuyển từ một
00:12
cuốn sách 2.000 năm tuổi về một số người chăn cừu Do Thái
và đã sống ở một khu vực không có nước ở sa mạc và dịch
nó trong một một nhóm thợ săn hái lượm sống ở một khu vực mà nước là
thứ bạn muốn loại bỏ vì có quá nhiều nước nên đó là một thách thức khá lớn và đó
là một trải nghiệm rất tốt đối với tôi trên thực tế, nó không chỉ cải thiện
kiến thức về ngôn ngữ của tôi mà
cuối cùng còn khiến tôi phải đặt câu hỏi về đức tin của mình
vì tôi bắt đầu thấy sự thiếu kết nối về mặt khái niệm hoặc
văn hóa với những gì tôi đã được dạy là sự thật với chữ T viết hoa và những gì
pita đã sống trong cuộc sống hàng ngày của họ. Ý tôi là đây là
những câu hỏi mà bạn biết đấy, những câu hỏi về
ngôn ngữ và văn hóa và về bạn biết đấy, quan điểm về thế giới. Đây là
những câu hỏi mà tôi thực sự hào hứng, bạn biết
00:13
đấy, thực sự đi sâu vào những câu hỏi đó trong
các tập sau nhưng chúng ta hãy quay lại một chút về quá trình chuyển đổi của bạn
từ việc hoàn thành việc học Kinh thánh và thần học rồi về cơ bản là
chuyến phiêu lưu đầu tiên của bạn vào Amazon với tư cách là một nhà
truyền giáo. Tôi tốt nghiệp Học viện Kinh thánh Moody, đứng đầu lớp
và vào ngày 19 tháng 12 năm 1975 và bước tiếp theo
là đào tạo ngôn ngữ học và sau hai mùa hè, thực sự là hai
học kỳ đào tạo ngôn ngữ học từ một trong những nhà ngôn ngữ học vĩ đại nhất tại
thế giới Kenneth Pike là giáo viên của tôi
bước tiếp theo là huấn luyện trong rừng trước khi chúng tôi
có thể đến Brazil thực tế nếu bạn không
làm tốt trong huấn luyện trong rừng thì chắc chắn bạn sẽ
00:14
không thể đánh bại được Brazil để làm công tác phiên dịch
khi đó là bốn tháng rưỡi ở miền nam Mexico tại Chiapas và vì vậy có ba giai đoạn
giai đoạn đầu tiên là hai tuần ở Thành phố Mexico, nơi bạn sẽ định
hướng về văn hóa Mexico và giúp
chúng tôi dần thích nghi với nền văn hóa đó, nền văn hóa
vẫn rất giống với nền văn hóa của chúng tôi
giai đoạn tiếp theo là đi xe buýt xuống Sun cristobal de las casas và ở
miền nam Mexico và sau đó từ đó bạn có một vài ngày để nghỉ ngơi và sau đó
bạn được đưa đến một Trung tâm nhỏ ở giữa rừng được
bao quanh bởi chính nó tất cả người da đỏ
vẫn là những người cao lớn có con cháu là người Maya và vì vậy bạn đã có một số
00:15
nhiệm vụ trong tháng đầu tiên của mình bạn chủ yếu làm việc để
học một số cái gọi là một số
chuyến đi qua đêm nhưng sống trong hoàn cảnh rất mộc mạc
với những người truyền giáo tương lai khác của bạn
và học cách làm thế nào để làm thế nào để làm thế nào để
có thể gặp gỡ làm thế nào để
Làm thế nào để sống sót một chút trong giai đoạn tiếp theo của bạn
được gọi là căn cứ tiên tiến, đó là chuyến đi bộ dài 50 dặm xa hơn
vào trong rừng rậm trong 2 ngày 50 dặm,
mọi người đều phải làm điều này và sau đó bạn
phải xây một ngôi nhà, vì vậy tôi có hai
đứa con và một người vợ và bạn không được phép sử dụng búa hoặc đinh hoặc
bất cứ thứ gì, bạn phải sử dụng
vật liệu rừng rậm và một con dao rựa, vì vậy tôi đã xây một
ngôi nhà cho chúng tôi và sau đó bạn phải làm một chiếc
bếp đốt bùn bằng gỗ, vì vậy tôi đã xây chiếc bếp đó bằng bùn và gỗ
00:16
mà không có dụng cụ nào, và sau đó khi bạn hoàn thành việc này và bạn đã có
cuộc sống của mình ít nhiều và bạn đang cho thấy rằng bạn biết cách
làm điều này thì họ chỉ cần một
ngày mà không có cảnh báo nào, bạn bị đưa ra ngoài một
mình và bị bỏ lại trong rừng trong một
tuần mà không có thức ăn và không có gì cả và bạn
phải bạn phải sống sót trong rừng rậm, vì vậy
nó giống như các chương trình truyền hình ngày nay
mà chúng ta thấy bạn biết đấy và trần truồng và
sợ hãi, ngoại trừ việc tôi có một ít quần áo trên người
nhưng nhưng nó giống như bạn không có gì cả và tôi có một con dao rựa và một
vài thứ khác chỉ là một vài thứ khác vì tôi biết họ có thể gọi cho tôi
nên tôi đã nhét một vài thứ vào túi và những thứ khác nhưng bạn không được phép
mang theo túi hoặc bất cứ thứ gì tương tự như vậy
những thứ khác Chà và tôi tự hỏi liệu bạn có cảm thấy như thể bạn được
nuôi dưỡng từ nhỏ trong trang trại trong xe
kéo không, bạn có nghĩ rằng điều đó đã chuẩn bị tinh thần cho bạn cho một
điều gì đó khá khó khăn như vậy không? Vâng, tôi không nghĩ bạn biết
điều thú vị về tôi sau 40 năm sống trong rừng là tôi vẫn
00:17
không biết gì về nó, tôi hoàn toàn ở trong loại điều này thực sự mọi người
đến rừng và họ nghĩ rằng bạn biết anh ấy sẽ biết tất cả những nút thắt này và
anh ấy và tôi vẫn không biết gì cả, điều
đó thật tuyệt vời Tôi chưa bao giờ quan tâm đến
việc học bất kỳ thứ gì trong số đó, tôi chỉ ở
đó để làm công việc biên dịch và học ngôn ngữ và tôi có một Tôi có một
Hiến pháp tuyệt vời nên tôi có thể chịu đựng được nhiều
đau đớn và tôi làm những việc để lựa chọn khi tôi
ở cùng những người tự học, họ đã có một bữa tiệc lớn và họ đã uống
thứ đồ uống mà phụ nữ đã nhai và nhổ ra và cho vào nồi và để
nó lên men và sau đó họ làm thành đồ uống cho đàn ông và vì vậy
tôi biết đó là gì và chúng tôi đang ngồi quanh chiếc bàn này chỉ có tôi và những
anh chàng cao lớn này và họ nói bạn có muốn
thử cái này không Tôi đã nói ồ vâng trông
tuyệt lắm bạn biết không và vì vậy tôi đã uống một ít và
họ nói nó thế nào Tôi đã nói tuyệt vời Tôi
00:18
ghét nó nhưng tôi đã nói nó tuyệt vời và vì vậy họ đã nói Ồ hầu hết mọi người từ
bên ngoài không thích nó nên họ đã mang cho tôi
một bát lớn và tôi đã uống nó và sau đó tôi đã thức cả đêm vì tiêu chảy và
nôn mửa và phải được đưa đến bệnh viện với huyết áp 60
trên 40 Tôi đã bị sốt thương hàn và ôi
trời ơi nhưng bạn biết đấy, đó chỉ là một phần của
cuộc sống đối với tôi vì vậy những thứ đó
tôi giỏi về cơ bản là tôi rất cứng rắn vì vậy
nhưng tôi bạn biết đấy, tôi sẽ làm lại tất cả
mặc dù tôi có thể nói với bạn rằng có
lẽ không phải là một ý kiến hay khi chỉ ăn và
uống bất cứ thứ gì được đặt trước mặt
bạn đó là những gì tôi làm và tôi thấy rằng điều đó cực kỳ quan trọng và tôi
rất biết ơn rằng bất cứ điều gì đã tạo nên tôi như ngày hôm
nay và đó có thể là cuộc sống nông trại và
có thể là lớn lên xung quanh những con người rất
khác biệt, cái nghèo mà tôi thấy ở những người
lao động Mexico, những người lao động nông trại và
sự chăm chỉ mà tôi thấy từ họ đã
truyền cảm hứng cho tôi trong suốt cuộc đời mình, vì vậy cái nghèo
00:19
không bao giờ làm tôi sốc và công việc khó khăn không bao giờ làm tôi sợ
và vì vậy mặc dù tôi vẫn không thể thắt
nút, bạn biết đấy, mỗi khi tôi buộc thứ gì đó
vào xe tải của mình, nó sẽ rơi ra cách đó hai dặm và khi tôi buộc đồ vào phía
sau xe máy, tôi nhìn lại và nó chỉ kéo lê trên
đường nhưng tôi đã phải xuống xe và chết
khoảng 13 lần trước khi đến nơi tôi muốn đến
nhưng vì vậy mặc dù tôi vụng về và tôi yêu thích nó, tôi thích nó và đó là
trải nghiệm đầu tiên của tôi ở miền nam Mexico và tôi rất thích được ở bên
những người tự học và ăn ớt của họ và vì tôi lớn lên
xung quanh những người Mexico nên nơi này giống như nhà của tôi
mặc dù về mặt kỹ thuật, họ không phải là người Mexico, ý tôi là họ là
công dân của Mexico nhưng họ là hậu duệ của người Maya nhưng điều đó
nơi mà tất cả các món ăn tôi thích đều đến từ Ớt chuông và bánh ngô và
đậu đó là món ăn yêu thích của tôi trên
00:20
hành tinh này và đó là nguồn gốc nên tôi cũng rất vui thực ra bạn đã đề cập
khá nhiều lần trong cuốn sách này về nước sốt cay bạn biết đấy Tabasco và
đậu và cay yeah yeah không tôi hoàn toàn hiểu rằng tôi cũng thích đồ ăn cay vì
vậy sau khóa đào tạo này, bạn biết rằng đã đến ngày họ
thực sự muốn thả bạn vào rừng với bạn biết đấy để gặp Peter Hans và
ý tôi là bạn có nhớ ngày hôm đó không ồ tôi nhớ nó cực kỳ rõ có vì
vậy chúng tôi đã sắp xếp thời gian cho một người
biết pita ha nhưng không nói được ngôn ngữ để đưa tôi vào anh ấy là một
gương mặt quen thuộc với pita ha vì vậy tôi đã bay qua
Brazil, chúng tôi vừa đến Brazil hai tuần trước và tôi đã được bảo vệ
00:21
ở cửa sông Amazon và pita ha theo cách của chúng tôi ở đầu bên kia vì vậy
tôi đã bay bảy giờ với rất nhiều bạn
biết đấy hạ cánh và cất cánh trên khắp Brazil đã
hạ cánh, chúng tôi đã mua sắm trong một
ngày, chúng tôi đã mua sắm trong một ngày, tôi mặc một
anh chàng và sau đó máy bay đưa chúng tôi ra ngoài
và rời đi chúng tôi đi và tôi là một chiếc Cessna một động cơ nhỏ tôi và
anh chàng này về cơ bản ý tôi là anh ấy là một
thợ máy và tôi không nói một từ nào của Pete aha anh ấy nói tiếng Bồ Đào Nha khá
tốt chúng tôi hạ cánh tôi chỉ là tôi rất ốm tôi chỉ muốn nôn tôi say máy bay quá
tôi ghét những chiếc máy bay ngày nay tôi muốn tôi thà đi thuyền hai tuần còn
hơn là bay hai giờ nên chúng tôi đã đến đó nhưng tôi không thể nôn hay
gì cả vì chúng tôi bị bao quanh bởi
Pete AHA chúng tôi hạ cánh xuống một đường băng
00:22
ngay giữa ngôi làng lớn nhất của họ và tất cả họ đều muốn
gặp tôi nhà truyền giáo trước đó nói ngôn ngữ của họ đã nói với họ rằng một
anh chàng tóc đỏ sẽ đến và thay thế anh ấy nên họ rất vui khi được
gặp tôi và tất cả họ đều nói chuyện với tôi và tôi chỉ bắt đầu áp dụng
kiến thức ngôn ngữ học của mình và vì vậy, khiến
một anh chàng khác đã đến thăm họ nhiều lần nhưng không thể nói một từ nào
trong vòng vài phút bị sốc tôi đã nói những câu với họ và lặp lại về
cơ bản tôi chỉ bắt chước nhưng tôi đã tôi đã nghĩ ra một số câu tôi đã tìm ra từ
thứ tự và các thứ và như vậy vào cuối ba hoặc bốn ngày mà thực ra tôi đoán
chúng tôi đã ở đó trong một tuần có lẽ
thậm chí còn hơn một tuần, đó là mười ngày,
chuyến thăm đầu tiên của chúng tôi là 10 ngày vào cuối
thời gian đó, tôi đã nói khá nhiều với họ và anh ấy chỉ kinh ngạc về điều đó
và tôi nhớ đã nghĩ rằng a điều này rất vui, tôi thích điều này và tôi thích
00:23
khu rừng và B điều này sẽ chiếm hết phần đời còn lại của tôi,
bạn biết điều đó, bạn biết điều đó ngay lập tức
vâng vâng, tôi biết điều này sẽ chiếm
hết phần đời còn lại của tôi nhưng tối hôm đó,
buổi tối đầu tiên của chúng tôi ở đó, bình minh, anh chàng
đi cùng tôi đã pha một ít cà phê và tôi đi bộ ra bờ sông, bờ sông
Myci và tôi chỉ thấy đó là một ngày tuyệt đẹp, buổi tối trong
rừng thật đẹp và tôi đứng đó một mình ngắm chúng, tôi thấy
Sông và đột nhiên có hai con cá heo nhảy ra khỏi sông và tôi không biết có
những khu rừng ở Amazon, tôi không biết gì cả, tôi hoàn toàn là một
kẻ ngu ngốc và tôi chỉ kinh ngạc những đĩa CD đến Corpus nhảy ra khỏi sông,
hai con nhỏ cá heo xám còn có một con cá heo hồng to nữa nhưng tôi không
lên cao được như vậy nhưng rồi tôi thấy cá cúi, cá đuối
gai độc và trăn Nam Mỹ Tôi đã không nói rằng
mình ổn vào thời điểm đó nhưng trong
vài tháng tiếp theo, tôi đã nhìn thấy tất cả
00:24
những loài động vật này và tôi đã thấy Tôi nhớ mình đã nhìn
lên bầu trời và thấy một con vẹt đuôi dài màu cam
bay ngang bầu trời rất thấp bạn biết đấy Tôi chỉ có thể - chỉ không
đủ cao để Peter ha không thể bắn chúng bằng tên nhưng tôi đã kinh ngạc trước
vẻ đẹp của nơi này và tôi đã nói rằng bạn sẽ phải trả rất nhiều tiền để
đến đây và làm điều này và sau đó tôi nghĩ ồ thực ra tôi đã làm được
cảm giác vinh dự và đặc ân tuyệt vời khi được ở đó với những người này ở
nơi này đến từ trang trại nhỏ mà tôi đến ở Nam California, nơi này rất xa và tôi
nhớ lần đầu tiên tôi quay lại sau năm năm, đó là lần đầu tiên tôi
không nói chuyện chúng tôi không có điện thoại vào
thời điểm đó quá đắt để nói chuyện không có internet không có
điện thoại vệ tinh tôi thậm chí còn không có
00:25
radio sóng ngắn trong một thời gian nên tôi không
nghe nhiều tin tức về Hoa Kỳ, không nghe thấy gì cả và tôi quay lại để
cho anh trai, chị gái và các thành viên khác trong gia đình xem ảnh nên
tôi cho họ xem các slide và họ chỉ nhìn tôi và nói tại sao
anh lại muốn làm thế và tôi nghĩ được rồi nên tôi không thể giao tiếp với
gia đình nữa vì đây là điều tuyệt vời nhất trong cuộc đời tôi và với họ,
đó là sự lãng phí thời gian hoàn toàn. thực ra giống như khi bạn đọc sách, bạn
biết đấy, chắc chắn có những đoạn văn dài trong cuốn sách mà bạn chỉ
nói về vẻ đẹp tự nhiên của nơi này và bạn thực sự
mô tả nó như thiên đường khá nhiều
lần, bạn biết đấy, giống như nằm trên dòng sông này và bạn biết đấy, vẻ đẹp của
khu rừng rậm, thật khó để diễn tả điều đó, đúng là từ 10:00 sáng đến
5:00 chiều. thời tiết cực kỳ nóng và ẩm
00:26
nhưng từ 5:00 chiều đến 10:00 sáng. đó là một nơi tuyệt đẹp và thậm chí
độ ẩm cao đối với mọi người chỉ có nghĩa là
họ không cần phải lo lắng về quần áo, bạn biết đấy, điều đó giúp họ bớt lo lắng
và tôi thấy rằng nếu tôi thực sự
nóng, tôi có thể làm được điều đó mà tôi không có xu hướng làm
vì Nam California thực sự nóng hơn mặc dù trời khô và tôi
sẽ chạy ra ngoài và nhảy xuống sông và
trở về làm việc trong tình trạng ướt sũng và có
lẽ cảm thấy thoải mái. vậy bạn đã đối phó như thế nào
với điều đó có lẽ bởi vì tôi nghĩ khi mọi người nghĩ về cuộc sống trong rừng,
họ nghĩ về những thứ như rắn, nhện, muỗi, ý tôi là làm thế nào mà
yếu tố đó của cuộc sống trong
rừng rậm lại đúng là như vậy, chắc chắn là ở đó, tôi đã
giết, tôi không biết có bao nhiêu
con rắn độc trong nhà chúng tôi và xung quanh nhà chúng tôi
và tôi biết đằng sau giường của chúng tôi, chúng tôi, những
người làm nghề bụi rậm, đang trèo lên cột ngay phía
sau giường của chúng tôi vào một buổi sáng khi tôi thức dậy,
có một chiếc màn chống muỗi giữa chúng tôi và
nó nhưng đó là một con rắn lớn và bạn biết đấy,
tôi đã đứng dậy và giết nó và bạn biết đấy,
PETA, tôi nghĩ rằng điều đó khá buồn cười, tôi sẽ xem, anh ấy biết cách giết rắn
00:27
bạn biết đấy, họ sẽ gọi cho tôi khi họ tìm thấy rắn độc và giết con đó bạn
biết đấy, vậy thì họ đã làm gì, họ đã làm gì nếu
họ tìm thấy một con rắn, họ sẽ để nó yên Tôi biết họ sẽ bắn nó bằng
một mũi tên nhưng họ sẽ không đến gần nó nhưng vì tôi không giỏi bắn
tên nên tôi sẽ phải lấy cung của họ và chỉ cần đập
chết nó và họ bạn biết đấy, họ nghĩ rằng điều này thật buồn cười vì tôi sẽ
rất kích động khi giết con rắn độc này là một con rắn độc lớn Tôi nhớ một lần
chúng tôi đi săn một con trăn
và điều này cho bạn thấy kỹ năng của chúng Làm sao bạn có thể
săn được một con trăn? Ý tôi là làm sao trên thế giới này bạn biết
nó ở đâu Vì vậy, chúng tôi đưa họ lên
thuyền máy của tôi, họ bảo đến đây, hang của nó ở dưới nước và vì vậy tôi đã đến
đó và họ nói rằng có một cái hang ngay đó, bạn thấy đấy, tôi
nói vâng, tôi không nói gì cả, nước có màu xanh lục đậm và con rắn cũng có màu
xanh lục đậm, tôi không thấy gì cả
và thế là anh chàng nhặt cung tên của mình lên và anh ta đứng ở phía trước
thuyền và anh ta không, đầu tiên anh ta lấy
con bò của mình và anh ta loại khuấy động xung quanh trong
00:28
lỗ và anh ta nói rằng điều đó có thể
khiến anh ta ra ngoài và có phải là anh ta đang ra ngoài không thấy Không
và tôi đứng trên lửa hai mũi tên ngay xuống nước
và đột nhiên một con trăn lớn này bắn ra từ đầu của hai mũi tên vào
đầu và anh ta nói hãy kéo nó vào thuyền và thứ này đang đập
đuôi xung quanh và cố gắng cắn nhưng nó có một mũi tên xuyên qua đầu nên rất
khó để nó làm bất cứ điều gì nhưng chắc chắn nó không chết và tôi nói vậy
chúng ta sẽ làm gì với nó anh ta nói chúng ta sẽ mang nó trở lại và dọa những
người phụ nữ bằng nó vì vậy chúng tôi ném
con trăn lớn già nua này vào thuyền và chúng tôi quay trở lại
làng và và thứ mà bạn biết cố gắng cắn tôi và vì vậy tôi lấy
mái chèo và đánh nó đến chết và họ cười họ nghĩ rằng đó là
điều buồn cười nhất mà họ từng thấy bạn biết đấy
nó có một mũi tên trên đầu bạn đang đánh nó và sau đó họ rút
những mũi tên ra khỏi đầu nó nó đã chết hoàn toàn
00:29
tôi đập vào đầu nó và sau đó họ họ đặt nó ngay vào nước
trông như thể nó có trọng lượng và họ
nói được rồi, vậy thì khi người phụ nữ tiếp theo đi xuống, cô ấy sẽ sợ hãi
tính phổ quát của khiếu hài hước của đàn ông, điều đó
hoàn toàn đúng, nó cho thấy bạn biết một số
điều đàn ông chỉ làm trong mọi nền văn hóa, đúng vậy, họ
chắc chắn họ chắc chắn làm điều đó, họ không có gì thích hơn là dọa mọi người,
đặc biệt là phụ nữ và trẻ em và thực tế là như vậy vì tôi biết
tôi đã xem những bộ phim mà họ miêu tả giống như
những con trăn khổng lồ và tôi nghĩ đó là một
huyền thoại của Hollywood nhưng thực ra bạn đã
mô tả con trăn này trong cuốn sách, nó giống như rất lớn, giống như lớn bằng
bạn, thực tế, một số người đọc cuốn sách nói rằng đó là bằng chứng cho thấy tôi
đã nói dối vì nhưng tôi đã thấy nó Nhạc
gia đình tôi đã ra ngoài và chúng tôi đã rời
00:30
khỏi chỗ ngồi của tôi vào dữ liệu của tôi,
chúng tôi đã ra ngoài bằng thuyền của riêng mình và vì
vậy, biển của tôi chảy vào một con sông lớn hơn có tên là Mar Mellows chảy vào
medida, giờ đây dữ liệu của tôi cuối cùng chảy vào
Amazon nhưng dữ liệu của tôi tự nó lớn hơn sông Mississippi ở Hoa Kỳ,
đó là một con sông khổng lồ và nơi mà Mar cây kê đi vào đó, rộng hai dặm
nên có những thứ khổng lồ trong rạp Hema và bạn không thể nhìn thấy bên dưới
bề mặt vì nước đục nên có rất nhiều khúc gỗ, đó là lý do tại sao nó được
gọi là dữ liệu của tôi là Sông Wood vì tất cả các khúc gỗ và mọi thứ
trôi nổi trong đó và vì vậy tôi thấy khúc gỗ khổng lồ này
ở phía trước chúng tôi và tôi tiếp tục đi
và sau đó tôi nhận ra khúc gỗ trông giống như
đang gợn sóng, bạn biết đấy và sau đó tôi
nhận ra rằng nó đang tiến thẳng về phía chúng tôi mà bạn biết đấy và ngược
dòng nên nó đã tiến thẳng đến chúng tôi và
00:31
đó là một con trăn khổng lồ và cái đầu của nó to hơn đầu tôi và tôi
không biết nó sâu bao nhiêu, chúng tôi đang ở ngay bờ nhưng tôi nghi ngờ rằng nó
sâu ít nhất mười feet ở đó và sau đó con trăn tiến về phía thuyền
nên tôi đã đánh lái và đâm vào nó bằng chân vịt với động cơ đó và sau đó nó
biến mất và sau đó đột nhiên nó xuất hiện trở lại toàn bộ chiều dài của
con rắn đi ra ngay cạnh thuyền để tôi có thể nhìn thấy phần bụng trắng của
con rắn và tôi là nó Nó cao hơn hẳn thuyền nên phải dài 15-20
feet rồi ngã ngửa ra sau và tôi không biết khi nào tôi lùi lại
thay vì tiến lên vì nó đã tiến tới có thể đã lao thẳng vào thuyền nên
mọi người phủ nhận điều đó là có thể Tôi đã
liên hệ với một nhà nghiên cứu bò sát tại
Đại học Florida và ông ấy nói rằng điều đó là
có thể nhưng dù nước có sâu đến đâu thì nó cũng sâu hơn nhiều vì đuôi của nó
phải ở dưới lòng sông thì mới có thể làm được như vậy Tôi không biết điều
00:32
đó tốt hơn hay tệ hơn Trời ơi và con gái tôi, hiện là
giáo viên ở Bắc Carolina, đã đọc một cuốn truyện tranh bằng tiếng Bồ Đào Nha và
sau đó nhìn và thấy con rắn thật hoành tráng
Không ai khác ngoài tôi đã nhìn thấy con rắn tiến về phía thuyền và cô bé nói ôi
trời, bạn biết đấy, phản ứng điển hình ôi thôi một
con rắn khổng lồ đúng vậy và tôi chỉ là
tôi chưa bao giờ thấy thứ gì giống như vậy vì con trăn Nam Mỹ mà chúng tôi giết
ngày hôm đó dài khoảng 12 feet và nó chỉ là một con giun nhỏ không đáng kể
so với con này Tôi cũng biết rằng trăn Nam Mỹ giống như cá vàng chúng
sẽ lớn lên lớn như môi trường của chúng cho phép chúng phát triển vì vậy
điều đó đưa tôi đến một câu hỏi khác bởi vì rõ ràng là bạn đã sống trong
rừng với gia đình mình, có thể một số người sẽ nghĩ rằng bạn hơi điên khi
00:33
đưa trẻ em vào môi trường đó, ý tôi là bạn biết trẻ em sống ở đó như thế nào,
có một số ý nghĩa nhất định mà nó thật điên rồ và tôi không biết liệu tôi có làm
lại điều đó không nhưng vào thời điểm đó, tôi là một
người tin tưởng mãnh liệt và tôi tin rất mạnh mẽ rằng đây là điều Chúa muốn
tôi làm và điều đó sẽ tốt cho trẻ em và rằng Người sẽ
chăm sóc chúng trừ khi đến lúc chúng phải
ra đi và điều tốt là bạn biết đấy, đó là
cách mọi thứ diễn ra, bạn biết đấy, vì vậy đó là một
quyết định kỳ lạ nhưng tất cả bọn trẻ đều biết
ơn vì chúng lớn lên ở đó và tôi đã
nói chuyện với chúng rất nhiều, tôi nói rằng có khó
để tha thứ cho tôi vì đã đưa các con vào
rừng khi các con còn nhỏ không và tất cả
những chuyên gia ban đầu của bạn không, không, điều đó thật tuyệt, thật
tuyệt vời, bạn biết đấy, tôi nghĩ rằng điều đó
thực sự đã giúp ích cho tất cả chúng, nó khiến chúng quan
tâm đến mức chúng vẫn ở bên bạn cho đến
ngày nay, bạn biết đấy, con trai tôi là trưởng khoa nhân chủng học tại
00:34
Đại học Miami và cuốn sách đầu tiên của ông từ Nhà xuất bản Harvard là về
những con số và việc tạo nên chúng ta, những nhóm
không có con số, ông thề rằng ông bắt đầu
vì ông được nuôi dưỡng trong một môi trường như vậy và
con gái giữa của tôi đã quan tâm đến y học vào thời điểm đó và bây giờ cháu là
bác sĩ hành nghề điều dưỡng, làm việc cho các hiệu thuốc CVS và
sở thích về y học của cháu xuất phát từ việc xem
chúng tôi khâu vết thương và điều trị cho những người mắc bệnh
sốt rét và những căn bệnh của chính chúng tôi trong rừng và con gái lớn của tôi
luôn quan tâm đến trẻ em và đặc biệt là giúp đỡ những trẻ em
khuyết tật, vì vậy hiện tại cháu là giáo viên giáo dục đặc biệt ở Bắc Carolina.
Chà, chắc chắn là chưa nghe nói về sự nghiệp hoặc tiềm năng học tập của chúng
hay bất cứ điều gì tương tự như vậy,
không, không, bạn biết đấy, khi tôi đưa chúng
đến tiểu bang, khi chúng tôi chuyển về tiểu bang sau nhiều năm sống ở
Brazil, các trường học ở Hoa Kỳ không biết phải
làm gì với chúng, họ nói rằng chúng
00:35
có nền giáo dục không đồng đều, có lẽ chúng ta sẽ phải cho cháu học lại
vài năm, tôi đã nói rằng thực ra bạn có thể cho cháu học lên trước vài
năm, bất kể bạn có bằng cấp gì,
chúng sẽ xuất sắc trong lĩnh vực đó, vì vậy con gái lớn của tôi
là học sinh cuối cấp năm
học trung học và họ đưa cô ấy vào bạn biết đấy, cô ấy đã
học tất cả các khóa học dự bị đại học nâng cao và cô ấy đạt 4.0 và đó là
lần đầu tiên cô ấy đến Hoa Kỳ. hệ thống trường học
và tôi đã nói bạn biết đấy sau
hệ thống trường học của Brazil và sau những gì cô ấy đã
trải qua thì điều này thực sự không khó nhưng rõ ràng là khi bạn sống trong
rừng, bạn phải dạy
chúng tại nhà đúng không, đúng vậy, chúng tôi dạy chúng tại nhà về
cả tiếng Brazil và tiếng Bồ Đào Nha,
bạn biết đấy, bạn biết lịch sử Brazil và những
thứ tương tự như vậy, vì vậy họ đã thực hiện một
hệ thống Brazil được công nhận và họ đã thực hiện
một trường học từ xa được công nhận của Hoa Kỳ,
vì vậy theo một nghĩa nào đó, họ đã có
nền giáo dục kép, họ đã hoàn thành chương trình
tương đương của Brazil với con gái lớn của tôi đã
hoàn thành chương trình tương đương của Brazil
với trung học và con gái tôi đã hoàn thành chương trình trung học cơ sở
00:36
và tất cả họ đều hoàn thành hệ thống
được công nhận của Hoa Kỳ và họ đã trở lại và học
trung học ở Hoa Kỳ, vì vậy bây giờ chúng ta hãy nói cụ thể hơn một chút về
loại người săn Peter thực sự vì bạn đã dành
phần lớn cuộc đời mình để sống với họ và khi nghiên cứu về họ, bạn biết
họ là bạn của bạn và vì vậy, bạn biết đấy, đối với những người không biết gì về
họ, chẳng hạn như điều gì đó đặc biệt về văn hóa của họ,
có một số ít người săn bắn hái lượm còn sót lại,
thực sự không có nhiều người săn bắn hái lượm, những
người săn bắn hái lượm còn sót lại trên thế giới
Chỉ riêng điều đó thôi cũng thú vị rồi vì tất cả
con người đều khởi đầu là những người săn bắt hái lượm
Homo erectus là người săn bắt hái lượm
Homo sapiens thời kỳ đầu Homo Neanderthal tất cả
các loài Homo thời kỳ đầu đều là những
người săn bắt hái lượm nông nghiệp không xuất hiện
00:37
cho đến tận cuối lịch sử của chúng ta với tư cách là một loài nên điều đó thật
thú vị nhưng điều thú vị nữa là ý tưởng rằng phải mất nhiều
năm để ngấm vào đầu tôi về mức độ văn hóa ảnh hưởng đến ngôn ngữ như thế nào
vì vành tai không có từ để chỉ số thậm chí không phải số một tất cả
những tuyên bố này sau đó đã được một số người kiểm tra Tôi đã
mời 25 nhà khoa học trong suốt 30 năm qua để làm thí nghiệm
và kiểm tra một bài kiểm tra những tuyên bố của tôi
nên không có số thậm chí không phải số một
họ không có bạn biết đấy những từ để chỉ màu sắc
họ mô tả màu sắc nhưng họ không có
bất kỳ từ nào để chỉ màu sắc những điều này đã
vi phạm một số đề xuất quan trọng nhất về bản chất phổ quát của con người họ họ
có hệ thống quan hệ họ hàng đơn giản nhất được biết đến
00:38
họ không có từ để chỉ bạn biết đấy vốn từ vựng cơ bản của họ là
thế hệ của tôi nam và nữ giống nhau ah thế hệ trên tôi nam và
nữ giống nhau nên có không có từ nào dành cho mẹ hay cha, có một từ dành cho
cha mẹ, không có từ nào dành cho anh chị em
ruột, có một từ dành cho anh chị em ruột và
mọi người cùng thế hệ với tôi đều là anh chị em ruột của tôi,
họ nhận ra anh chị em ruột của mình nhưng không có từ nào đặc biệt dành cho
anh chị em ruột, chỉ có một
từ, nếu bạn muốn hiểu theo nghĩa kỹ thuật, chẳng hạn như chúng ta cùng một mẹ và
sau đó có một từ dành cho con, tức là bất kỳ ai ở thế hệ dưới tôi
và sau đó có thuật ngữ dành cho con trai ruột và con gái ruột, đây là những
thuật ngữ quan hệ họ hàng cụ thể theo giới tính duy nhất mà họ
có và thế là xong, đó là
hệ thống quan hệ họ hàng đơn giản nhất từng được ghi chép,
00:39
họ không theo thuyết sáng tạo, vì vậy sau nhiều năm cố gắng làm việc với họ, bạn
biết đấy, vì là một phái bộ Cơ đốc giáo hoặc
bạn muốn biết quan điểm của họ là gì, họ nghĩ Chúa đã tạo ra thế
giới như thế nào, đầu tiên họ không tin vào Chúa, không có Chúa và
không có sự sáng tạo, bạn biết đấy, một số người tin
rằng họ đã khám phá ra những điều như vậy trong nhiều năm nhưng những người
đưa ra tuyên bố này không phải là họ không
nói được ngôn ngữ đó, vì vậy, pita ha nói
một số tiếng Bồ Đào Nha bồi và sẽ nói chuyện với
các nhà nhân chủng học và những người khác và
lặp lại những câu chuyện mà họ đã nghe từ
các nhà truyền giáo Cơ đốc và những người khác
để một số người bước vào và đi ra với ấn tượng rằng họ có
những huyền thoại và những thứ này nhưng nếu bạn đang làm việc
bằng ngôn ngữ của họ, lắng nghe những câu chuyện của họ và phỏng vấn họ bằng
ngôn ngữ của họ, đó thực sự là cách duy nhất để
làm việc về những điều này, không có
những điều như vậy trong ngôn ngữ của họ, họ không
có những câu chuyện này, vì vậy điều đó thật hấp dẫn, bạn biết đấy, thực tế là
00:40
đó là một bộ tộc về cơ bản là những người vô thần và
một chế độ vô chính phủ và một chế độ vô chính phủ, đó là một
chế độ vô chính phủ hoạt động hoàn hảo vì không có sự lãnh đạo, không có ai
phụ trách một trong số nếu họ bạn biết đấy, nếu có một khái niệm về tội lỗi
và những gì bạn không nên làm thì đó là không bảo người khác phải làm gì và đừng
mất bình tĩnh và đừng làm tổn thương mọi người cũng như không ăn
cắp của họ, bạn có thể quan hệ tình dục với vợ/chồng của họ, những thứ đó
khá nhỏ trong thực tế, việc ăn cắp giống như không đáng kể vì không ai có
bất cứ thứ gì thực sự rất ít để ăn cắp và nếu tôi không theo dõi thì cứ tiếp tục
và làm đi không quan tâm và nếu bạn biết nếu vợ tôi muốn đi với
bạn thì tôi có lẽ không thực sự vui về điều đó nhưng bạn biết những điều đó
xảy ra trong cuộc sống và đó là quan điểm của họ về những điều này
nhưng nếu bạn hét vào mặt ai đó nếu bạn
00:41
biết một anh chàng đã từng hỏi tôi anh ta nói rằng những
đứa trẻ này là một người nước ngoài đã đến với tôi và thực ra là một
nhà ngôn ngữ học nổi tiếng tôi sẽ không nhắc đến tên anh ta anh ta
nói rằng những đứa trẻ này hét lên
suốt thì điều gì sẽ xảy ra nếu tôi tát một đứa
vào mông tôi đã nói rằng chúng sẽ giết
bạn, bạn không được làm hỏng bạn không được làm tổn thương
con bạn, bạn không được tấn công người khác, bạn
không được tức giận, bạn không được bảo
người khác phải làm gì, họ không được bảo người khác tốt một điều khác mà bạn đã
nói đến trong cuốn sách, đặc biệt là về cuối khi bạn
tóm tắt lại, bạn biết những gì, những gì mọi người làm và bạn biết tác động
của họ đối với bạn, bạn mô tả họ là
những người hạnh phúc nhất trên trái đất, vâng, tôi đã
làm việc với hơn 20 nhóm người bản địa ở Brazil, Mexico và Bắc Mỹ, tôi đã
đi du lịch vòng quanh thế giới nhiều lần
cũng như Trưởng khoa trên một học kỳ trên biển một con tàu
chở sinh viên đi khắp thế giới và
00:42
vì vậy tôi nhận thấy rằng những người có trái tim pita là những
người mà tôi biết là những người cười nhiều nhất, những người cười nhiều nhất, những người
ít lo lắng nhất nhưng nhiều du khách đã ở
cùng tôi và chúng ta đang nói chuyện, một số người thực sự
là những nhà tâm lý học nổi tiếng mà bạn biết từ các học viện như Stanford và
MIT và UCLA đều đưa ra cùng một
nhận xét bạn biết đấy, một người nói rằng những người này
trông giống như những người hạnh phúc nhất trên
thế giới và tôi đã nói rằng làm thế nào bạn sẽ làm thế nào
bạn sẽ đo lường điều đó tốt như thế nào tôi sẽ chỉ đo thời gian họ dành cho việc
cười và mỉm cười và so sánh nó với
bất kỳ nhóm nào khác và tôi cá là họ xuất hiện
trong đầu nghe có vẻ như một cách để làm
điều đó khá hợp lý bạn biết đấy, vì vậy tôi không thể nói chắc chắn rằng
họ là những người hạnh phúc nhất trên thế giới
00:43
nhưng họ chắc chắn là những người hạnh phúc nhất mà tôi biết
vì vậy, dù tốt hay xấu, một trong những loại điều định nghĩa loại
nghề nghiệp chuyên môn của bạn với tư cách là một
nhà ngôn ngữ học là loại bất đồng quan điểm này
giữa những gì bạn khám phá ra khi bạn làm việc với những người Peter gây hại và
bạn biết đấy, loại thế giới của Chomsky và ngữ pháp phổ quát vì vậy
chúng ta sẽ nói chi tiết hơn về điều này trong một tập khác nhưng điều thực sự
thú vị mà bạn khám phá ra về ngôn ngữ Peter Hunt là gì? Tôi
có thể nói trước tiên rằng tôi ở Chomsky
là anh hùng của tôi Ý tôi là tất cả các ngành ngôn ngữ học
mà tôi đã học sau khi bắt đầu học sau đại học đều là ngôn ngữ học Chomskyan và
00:44
sau khi tôi hoàn thành chương trình tiến sĩ vào năm 1983, tôi đã dành
năm học 8485 tại MIT với
văn phòng của tôi bên cạnh văn phòng của Chomsky và chúng tôi đã nói chuyện
rất nhiều và trong những năm đầu đó, tôi nghĩ
rằng Pete AHA giống như tất cả các ngôn ngữ chỉ
được giải thích một cách tuyệt đẹp bởi lý thuyết của Chomsky, chỉ
khi tôi trở nên thông thạo hơn về ngôn ngữ đó và tôi đã thử bản dịch và nhận ra
rằng rất nhiều cấu trúc mà tôi từng nghĩ là ổn nhưng lại không có
ý nghĩa gì đối với pita ha, đó là
các cấu trúc đệ quy mà tôi chắc chắn rằng chúng ta sẽ nói
nhiều hơn về chúng, chỉ là các mệnh đề phụ và tính từ phức tạp và những
thứ tương tự mà chúng không có Tôi cũng nhận ra rằng tôi thực sự không có
lời giải thích nào cho rất nhiều thứ mà tôi đã thấy và không có
giải thích trong lý thuyết của bất kỳ ai về mối liên hệ giữa lời nói huýt sáo
00:45
và lời nói nói giữa việc thiếu
các thuật ngữ quan hệ họ hàng và một số hậu tố nhất định chẳng
hạn cho biết bạn phải đưa ra
bằng chứng trực tiếp và nếu bạn có ông cố cố cố cố thì
không có bằng chứng trực tiếp nào cho người đó trừ khi bạn có thư của họ
nhưng PETA Tôi không muốn những
lá thư như vậy vì vậy tôi bắt đầu ngồi xuống Tôi bắt đầu
nghi ngờ rất mạnh mẽ rằng có một mối liên hệ giữa tất cả những thứ của ông ấy
Đây không chỉ là những sự thật kỳ lạ riêng lẻ mà PETA là những người sở hữu
một hệ thống thú vị vô cùng phức tạp hoàn toàn không giống với những gì bất kỳ
lý thuyết ngôn ngữ học hiện đại nào dự đoán rằng nó sẽ như thế nào và vì vậy
ban đầu tôi đã không nói ra và nói rằng mọi người đều sai
và hãy xem điều này nhưng tôi đã viết thư cho
một số người với những sự thật bất thường và hỏi họ và một số người
chỉ viết lại những phản hồi thô lỗ bạn nên suy nghĩ lại vì đó không phải là
00:46
cách mọi thứ hoạt động trong thực tế Tôi bạn biết đấy, tôi
sẽ nhận được những người viết thư gửi cho tôi
bưu thiếp sau điều này là trước email ngay khi thấy sau khi xuất bản nói rằng
bạn không thể biết mình đang nói gì
đây không phải là cách ngôn ngữ hoạt động tốt Tôi là
một kiểu người thích chiến đấu vậy nên nếu bạn nói
thế với tôi thì tôi sẽ tìm thêm bằng chứng nhưng điều đó có bao giờ
khiến bạn nghi ngờ bản thân mình không, có thể nếu
một số người trong số họ có thể bạn biết nhiều kinh nghiệm và ở những
vị trí rất cao, bạn đã bao giờ làm điều đó chưa,
có thể làm lung lay sự tự tin của bạn không, thực ra là chưa bao giờ vì tôi biết
mình giỏi ngôn ngữ học và tôi biết mình biết pita ha tốt hơn
bất kỳ ai khác đã từng sống không phải vì có rất nhiều sự cạnh tranh,
đúng là không có ai khác mặc dù tôi là người như vậy nhưng tôi biết mình biết
ngôn ngữ này khá rõ và tôi biết mình biết lý thuyết rất rõ, tôi
00:47
tự tin vào kiến thức đó và tôi đã có rất nhiều bài phát biểu ở Brazil và
những nơi khác và mọi người sẽ cố gắng
tranh luận với tôi và tôi thấy rằng thực ra không khó để tranh luận với những
người này, họ chỉ ở đó, phải không, đây
chỉ là những phản ứng theo quán tính, chúng không phải vậy, tôi
chưa bao giờ nhận được một câu hỏi nghiêm túc mà tôi
không thể trả lời, không phải không có ai, không phải Chomsky, không
ai và không phải vì tôi thông minh hơn họ, chỉ là vì tôi biết sự
thật, đây là sự thật và vì vậy không nhưng nó đã xác định rằng tôi cần
có bằng chứng độc lập Tôi nhận ra rằng
bạn biết đấy, đưa ra những tuyên bố này, bạn biết đấy,
tôi chỉ là Joe Blow ở đây trong một khu rừng rậm
nói rằng ồ nhân tiện, tất cả các bạn đều sai vì tôi tình cờ biết 40
người này không nói như vậy và
ý tôi là điều này không phải là điều này không gây ấn tượng
với nhiều nhà khoa học có
phòng thí nghiệm lớn và những thứ tương tự như vậy nên tôi
sẽ mời những người khác
đến, bạn biết đấy và bài báo đầu tiên của tôi, bài báo gây
00:48
nhiều tranh cãi mà tôi viết cùng vợ cũ Karen, nói về cách nhấn giọng
trong ngôn ngữ mà bạn không nghĩ rằng điều này
sẽ gây tranh cãi nhưng trên thực tế, có những lý thuyết rất cụ thể về cách thức
hoạt động của điều này và Ptah không hoạt động như
vậy, đó là lần đầu tiên tôi bắt đầu
nhận được thư chỉ trích, bạn biết đấy, mặc dù một số
người nghĩ rằng điều đó là tốt, một giáo sư tại Đại học
Washington ở Seattle đã viết thư cho tôi và nói rằng chúng tôi đã ngừng dạy sách
giáo khoa trong tuần này, chúng tôi chỉ nói về Pete aha sau khi bài báo này được
xuất bản, thật là một chương trình bom tấn, vì vậy sau đó,
chính trị gia số một thế giới vào thời điểm đó, Peter
Latta đã giả mạo, người đã ra đi, giờ đã đến Brazil để làm việc với tôi và tôi
đón anh ấy ở sân bay và anh ấy nói
anh ấy nói rằng tôi phải nói với bạn rằng có rất nhiều người rất hoài nghi và vì
vậy tôi đã đó là lý do tại sao tôi đã đến một cách tốt đẹp Tôi đã
nói rằng một mặt giống như đang được IRS kiểm toán nên ổn thôi
bạn biết đấy, vâng tôi sẽ nộp thuế ở đây nhưng mặt khác bạn mang theo
00:49
tất cả các công cụ của mình, chúng tôi sẽ thiết lập tất cả chúng,
bạn làm tất cả công việc của mình và kết luận của bạn là Dan đúng Tôi sẽ
dự đoán điều đó cho bạn ngay bây giờ và Peter,
tôi yêu anh ấy rất nhiều, chúng tôi phải là
những người bạn tốt nhưng điều đó thực sự làm anh ấy khó chịu,
đó là mong muốn và và và vì vậy
chúng tôi đã thiết lập các thí nghiệm và sau đó tôi
bỏ đi và anh ấy nói rằng họ biết phải làm gì Tôi không muốn ở đây khi
bạn đang thực hiện các thí nghiệm bởi vì tôi không muốn bất kỳ ai quay lại và
nói Dan đã thao túng kết quả một cách tinh vi
nên tôi thậm chí sẽ không ở hiện tại
và anh ấy nghĩ rằng điều đó có ý nghĩa vì vậy đó
là điều đầu tiên và anh ấy bạn biết đấy, anh ấy
nói rằng bạn đúng Tôi đã nói thật bất ngờ bạn phải đi cả chặng đường dài
từ Los Angeles xuống đây, họ nói với tôi
những gì tôi biết nhưng nhưng nhưng điều thực sự, thực sự quan
trọng là ông ấy đã xuống đây và ông ấy đã bạn biết đấy, ông ấy sẽ nói sự
00:50
thật bất cứ điều gì ông ấy tìm thấy, tôi biết điều đó và
đó là lý do tại sao tôi muốn ông ấy đến, vì vậy chúng tôi đã
lên kế hoạch trong khoảng một năm để ông ấy thực hiện
chuyến đi này và đó không phải là một
điều gì đó nhất thời và ông ấy chỉ là người
đầu tiên trong số nhiều người đến, họ đã cử người đến và làm các thí nghiệm về
màu sắc, đến và tiến hành điều tra về
hệ thống quan hệ họ hàng, tôi đã có những người, bạn
biết đấy, chúng tôi đã thực hiện nhiều thí nghiệm về hệ thống số
để chứng minh rằng chúng không có số và
sau đó, độc lập với công việc đó, con trai tôi cũng đã thử nghiệm một chút ở đó
và mặc dù tất cả những điều này, mặc dù tất cả các
loại bằng chứng độc lập, Chomsky, người mà bạn biết, hầu hết mọi người đều
gọi ông ấy là cha đẻ của ngôn ngữ học hiện đại, thực ra, bạn biết đấy, ông ấy đã
công khai gọi bạn là một kẻ lừa đảo, ông ấy
cũng đã làm như vậy gần đây với một nhóm
00:51
sinh viên trong Chương trình danh dự tại Hoa Kỳ.
trường đại học được giao bài tập viết bài luận cuối kỳ về cuộc tranh chấp
giữa tôi và Chomsky nên họ đã viết thư cho
tôi và họ đã viết thư cho Chomsky và Chomsky đã
viết thư trả lời họ và họ đã chuyển tiếp
email của ông ấy cho tôi trong đó nói rằng mọi điều ông ấy
nói đều là dối trá, ông ấy là một kẻ lừa đảo hoàn toàn và
không ai chú ý đến ông ấy và tôi đã nói rằng
đó không phải là lời nói dối, đó không phải là trò lừa đảo và
yêu cầu ông ấy đưa ra một bằng chứng nào đó, ông ấy phải chứng minh điều đó nên
ông ấy vẫn nói những điều như thế này, tôi hiểu rằng điều đó có nghĩa
là điều đó thực sự làm phiền ông ấy và tôi biết
rằng điều đó làm phiền ông ấy bởi vì ông ấy đã
thách thức ông ấy tranh luận công khai với tôi tại
các cuộc họp của Hiệp hội ngôn ngữ Hoa Kỳ, tôi đã
nói rằng tôi sẽ tranh luận với ông, tôi sẽ tranh luận với bất kỳ
người nào ủng hộ ông, không, ông chỉ cần cho
tôi biết khi nào và ở đâu và tôi sẽ có mặt và ông ấy đã nói rằng không có gì để tranh luận và tôi đã
00:52
nói vâng nhưng sau đó ông chắc chắn đã sử dụng rất nhiều mực để nói rằng tại sao
tôi sai nếu không có gì để tranh luận thì với tôi có vẻ như có điều gì đó
để tranh luận và nếu hai chúng ta ra ngoài, ông có thể cho tôi xem
Charlotte hơn cả một thằng ngốc mà tôi là Tôi đã nói với
anh ấy điều này qua email và vì vậy bạn biết rằng
có một cuốn sách hoàn toàn mới do Nhà xuất bản
Đại học Cambridge phát hành về tôi về
cơ bản là một cuộc tấn công dài bằng một cuốn sách vào
các phân tích của tôi và ai đã viết cuốn sách đó là một
tập sách được biên tập bởi rất nhiều người biên tập là biên tập
viên người Mỹ của có
các biên tập viên người Brazil và một biên tập viên người Mỹ
và một biên tập viên người Anh và biên tập viên người Mỹ là một
nhà ngôn ngữ học tâm lý nổi tiếng là một người rất lớn họ đều là
những người ủng hộ Chomsky nhưng phần giới thiệu của cuốn sách nói rằng
họ đang cố gắng đáp lại
00:53
thách thức của Everett và nếu tôi đúng thì Chomsky đã sai và
đó là mục đích của cuốn sách để chỉ ra rằng Chomsky đúng và Everett
sai nhưng họ không làm như vậy và vì vậy
một giáo sư MIT Ted Gibson và tôi có một
bài đánh giá về cuốn sách này sắp ra mắt trên tạp chí
ngôn ngữ một bài đánh giá dài trong đó chúng tôi lấy từng tuyên bố của họ từng
bằng chứng của họ và chỉ ra rằng không có bằng chứng nào trong
số đó tuân theo vì họ không nói ngôn ngữ vấn đề là không có
lối tắt nào trong việc tìm ra ngôn ngữ và
cách chúng hoạt động bạn không thể chỉ lấy một
diễn giả thậm chí không phải là người bản ngữ của ngôn ngữ mà họ đã làm và
chỉ làm việc với anh ta trong vài giờ
và nghĩ rằng được rồi bây giờ tôi đã hiểu ra tất cả điều này, đó
là điều không tôn trọng bản chất của nghiên cứu thực địa khi tôi
đọc một cái gì đó của một nhà nghiên cứu thực địa, tôi
không quan tâm họ theo lý thuyết nào hoặc
tôi nghĩ gì về nền tảng lý thuyết của họ, tôi có thể nói rằng họ đã làm
công việc của họ, tôi có thể nói rằng họ đã trả phí và
00:54
tôi tôn trọng kết luận của họ ngay cả khi tôi
không đồng ý và ở tuổi già của tôi, tôi không đồng ý với nhiều người về nhiều
điều nhưng nhưng tôi chắc chắn tôn trọng cách
họ có được những dữ liệu này và nếu họ học cách
nói ngôn ngữ, bạn biết đấy, tôi đã có
rất nhiều bằng tiến sĩ về ngôn ngữ học, bạn
luôn nói rằng chúng ta cần học ngôn ngữ
trước nhưng ai có thời gian cho việc đó, tôi đã
nói rằng nếu bạn không có thời gian cho việc đó, hãy
chuyển sang một lĩnh vực công việc khác vì chúng ta đang nói về việc bạn làm tốt
công việc như thế nào chứ không phải khi bạn mất bao lâu để hoàn
thành luận án, luận án đó hoàn toàn không quan trọng nếu bạn chưa
học ngôn ngữ, bạn không biết mình đang nói gì và điều đó gây
tranh cãi, bạn biết là buồn cười vì bạn biết tôi là tôi bạn biết ý tôi là
tôi là một giáo viên tiếng Anh và tôi thực sự
quan tâm đến ngôn ngữ và đặc biệt là khoa học ngôn ngữ nhưng tôi là người
ngoài cuộc phải không và tôi nghĩ rằng
00:55
bất kỳ ai là người ngoài cuộc trong thế giới ngôn ngữ thì có vẻ rất rõ ràng
rằng việc nghiên cứu ngôn ngữ, đặc biệt là nếu
bạn đang cố gắng so sánh các ngôn ngữ mà không học chúng, thì thật là nực cười
phải không Ý tôi là và và đây là điều mà bạn nói đến trong cuốn sách rằng loại
Chomsky và ý tưởng rằng bạn có thể lấy ngôn ngữ và thu gọn nó lại thành gần
giống như một thứ phân tích toán học hơn và bạn có thể nghiên cứu nó
từ sự an toàn của phòng thí nghiệm đã thay đổi cách ngôn ngữ học được
nghiên cứu trong 50 năm, có thể thực sự là hơn một trăm năm
bởi vì trước Chomsky, người không phải là
cha đẻ của ngôn ngữ học hiện đại chắc chắn nhưng
đó là cách họ gọi ông ấy nhưng bạn biết đấy, ông ấy được
gọi như vậy rất nhiều, ông ấy được gọi như vậy rất
nhiều không chỉ bởi bạn mà còn bởi nhiều
nhà ngôn ngữ học nhưng ông ấy là cha đẻ của
lý thuyết của mình ông ấy không phải là cha đẻ của ngôn ngữ học ngôn
ngữ học đã tồn tại và phát triển trong hơn một thời gian dài, thậm chí
ngôn ngữ học hiện đại trong hơn một trăm năm
00:56
trước Chomsky, bạn biết đấy, charles sanders purse vào thế kỷ 19 đã thực hiện
những công trình tuyệt vời về bản chất của
ngôn ngữ loài người nhưng sau đó bạn cũng có franz boas và nhóm
các nhà ngôn ngữ học nhân chủng học của ông ấy tại trường đại học columbia, người hùng của tôi,
edward sapir, người không sống lâu như vậy,
ông chỉ mới 54 tuổi khi qua đời vào năm 1939, ông là một trong những
nhà ngôn ngữ học điền từ giỏi nhất mọi thời đại, thật tuyệt vời khi
ông ấy và sau đó, giáo viên đầu tiên của tôi chịu ảnh hưởng lớn từ Sapir là
Kenneth pike, một nhà ngôn ngữ học xuất sắc, ông ấy không nói năng lưu
loát, ông ấy viết rất nhiều nhưng mọi người thấy khó đọc,
ông ấy không nắm bắt được bạn như Chomsky
và một số trong số đó là bạn biết đấy, Wesson,
tôi không biết nó tốt đến mức nào nhưng rất nhiều
trong số đó thật tuyệt vời và và vì vậy, ông ấy
đã thực hiện ngôn ngữ học tinh gọn từ lâu trước khi
00:57
Chomsky xuất hiện, vì vậy có thể gọi Chomsky là
cha đẻ của ngôn ngữ học hiện đại với anh ta sẽ là một sự xúc phạm ý tôi là
tôi đã làm gì bạn biết đấy và và Chomsky tuy nhiên đã là bạn biết đấy anh ấy đã
phát triển bạn đã nói giống như một máy tính giống như
một hệ thống toán học đó thực sự là môi trường
mà anh ấy lớn lên và anh ấy đã đến Harvard khi anh ấy ở độ tuổi 20 và đã dành
bốn năm ở đó, xung quanh là những người làm khoa học máy tính và
toán học và anh ấy muốn biến ngôn ngữ học thành một khoa học và anh ấy đã dựa
lý thuyết ngôn ngữ học của mình trên khoa học máy tính tính toán Ý tôi là
bây giờ anh ấy gọi ngôn ngữ của con người là
hệ thống tính toán của con người và tôi không nghĩ
máy tính có ngôn ngữ Tôi không nghĩ bạn biết Prolog với tôi và không có cái
gọi là ngôn ngữ nào đối với tôi là ngôn ngữ chúng không có văn hóa chúng
00:58
không kể chuyện cười bạn biết đấy chúng chỉ là
mã và ngôn ngữ không phải là mã nó còn hơn thế nữa nếu bạn có thể ai đó
nói rằng bạn nghĩ gì về hệ thống này nọ thu gọn ngôn ngữ thành logic
và tôi chỉ nói rằng nếu bạn có thể thu gọn một
ngôn ngữ thành logic thì nó sẽ là ngôn ngữ dưới mức con người bởi vì ngôn ngữ
mạnh mẽ hơn nhiều và phong phú hơn nhiều so với bất kỳ
ngôn ngữ logic nào có quá nhiều thứ chỉ để lấy một ví dụ logic là không mơ hồ
hay mơ hồ ngôn ngữ của con người mơ hồ
và mơ hồ đây không phải là một khiếm khuyết đây là một lợi thế to lớn bởi vì có
rất nhiều lần khi tôi nói chuyện với ai đó tôi không muốn nói chính xác
những gì tôi muốn nói bạn biết đấy các chính trị gia nói tôi
nói những gì tôi muốn nói và tôi muốn nói những gì tôi nói không
ai làm điều đó không phải đó không phải là cách ngôn ngữ thiết kế ngôn ngữ
được thiết kế để bạn có thể nói và không để mọi người biết bạn muốn nói gì và
bạn có thể muốn nói và không phải nói ra bạn
có thể nói tôi không nghĩ vậy bạn biết nếu tôi nếu bạn nói thế nào là một
00:59
nhà ngôn ngữ học và tôi nói anh ấy có chữ
viết tay tuyệt vời tôi đã không nói với bạn trực tiếp anh ấy là
một nhà ngôn ngữ học như thế nào nhưng bạn biết đấy bạn
có thể suy ra điều đó và đây là điều tuyệt vời về nó
nếu bạn biết về nền văn hóa bạn biết rằng nếu
tôi không đưa ra cho bạn câu trả lời tức là
giải quyết câu hỏi của bạn rằng tôi nghĩ
câu hỏi của bạn bạn biết tôi không thể trả lời trực tiếp đúng và đây là cách
ngôn ngữ của con người hoạt động không phải bạn có thể nói
về các đặc tính logic của điều đó nhưng
nó không phải là một hệ thống hoàn toàn logic bạn
biết đấy tôi yêu ngôn ngữ vì chúng phản ánh con người những sinh vật
nói chúng và không phải là một hệ thống trừu tượng cơ bản có một số thứ như vậy
Tôi không phủ nhận rằng có một thứ gọi là ngữ pháp khi tôi học
lớp tám và chúng tôi đã học các câu sơ đồ và đọc sơ đồ Kellogg
Tôi nghĩ rằng mình đã chết và lên thiên đường
Tôi thích điều đó Tôi thích sơ đồ hóa các câu và tôi nghĩ rằng điều đó có
liên quan rất nhiều đến việc tôi trở thành một nhà ngôn ngữ học Bạn biết đấy Tôi thích tiếng
01:00
Tây Ban Nha Tôi thích học tiếng Hy Lạp Tôi thích sơ đồ hóa các câu Tôi thích
học các mô hình động từ toàn bộ cơ chế Đây là những gì Chomsky
gọi là các khía cạnh tính toán của ngôn ngữ Tôi thích chúng Có những thứ đã
đưa tôi đến với ngôn ngữ Nhưng nhưng
chúng không định nghĩa ngôn ngữ cho bạn biết Trên thực tế, hóa ra có một
điều thực sự rất nhỏ Bạn biết đấy, bạn có thể dạy ai đó
tất cả các mô hình động từ của tiếng Bồ Đào Nha Nhưng
khi bạn đến Brazil, không ai làm điều đó Không
ai sử dụng những thứ đó Họ sử dụng những thứ mà bạn phải tìm ra
hệ thống riêng lẻ ở mọi nơi và
nó được phản ánh trong nền văn hóa mà bạn biết, vì vậy, việc
sử dụng ví dụ đại từ ngôi thứ nhất số nhiều với
động từ ngôi thứ ba số ít như nhưng điều này được cho là hoàn toàn phi ngữ pháp
xảy ra mọi lúc trong tiếng Bồ Đào Nha trong tiếng
Bồ Đào Nha thông tục và và và vì vậy bạn có các sổ đăng ký khác nhau
cho thấy tác động của văn hóa đến ngôn ngữ
bạn sử dụng một ngữ pháp trong một môi trường và
01:01
một gam hoặc trong một môi trường khác và và chúng ta làm như vậy trong văn học
ngay khi ai đó học cách đọc và viết văn hóa tiếp quản và
ngôn ngữ viết trở nên khá khác so với ngôn ngữ
nói liên kết vâng và và bạn biết đấy theo
kinh nghiệm của tôi với tư cách là một giáo viên tiếng Anh, bạn
biết rằng cùng một loại hệ thống đó được phản ánh bạn biết đấy có
hàng triệu tôi muốn nói rằng có hàng triệu
học sinh ngoài kia ngay bây giờ có thể làm một bài tập và điền vào chỗ trống và
chia động từ của họ và bạn không thể trò chuyện với họ được
đúng không bạn thấy điều này ý tôi là điều này
điển hình của học sinh ở mọi nơi bạn biết đấy họ muốn nghĩ về việc học ngôn ngữ
tiếng Anh hoặc học tiếng Tây Ban Nha hoặc học tiếng Pháp giống như học
toán nhưng trong khi bạn có thể học rất nhiều toán học
từ một cuốn sách bạn không thể học nhiều ngôn ngữ từ một cuốn sách cuốn sách là
trợ lý nhưng khi tôi đến Brazil lần đầu tiên, tôi 26 tuổi và tôi không
nói được một từ tiếng Bồ Đào Nha nào không một từ nào
01:02
và vì vậy tôi đã có mọi cuốn sách tôi có thể tìm thấy và
nhưng chủ yếu tôi sống trong một
khu phố của người Brazil và tôi trả tiền cho tất cả những người hàng xóm
mà tôi có thể làm điều này để đến nói chuyện
với tôi và họ chỉ được trả tiền nếu họ
sửa lỗi cho tôi vì vậy nếu họ không sửa lỗi cho
tôi, tôi nói rằng tôi không thể sử dụng sự giúp đỡ của bạn, bạn
không giúp tôi, bạn biết đấy, vì vậy họ sẽ
đến và kết thúc những điều này, bạn biết đấy, thanh thiếu niên
và người lớn và người già và họ sẽ chỉ đến và ngồi nói chuyện với tôi
trong một giờ và sửa cách
phát âm của tôi và nói với tôi rằng chúng tôi không nói
như vậy, chúng tôi nói theo cách này để tôi
học được điều gì đó từ cuốn sách, tôi sẽ áp dụng nó, họ sẽ vứt nó vào
thùng rác hoặc họ sẽ, bạn biết đấy, sửa lại nó
hoặc đôi khi chỉ chấp nhận nó và đó là cách tôi học và khi tôi đến các
thị trấn, thành phố, vợ tôi đã nói tiếng
Bồ Đào Nha vì cô ấy lớn lên ở Brazil và tôi
sẽ nói với cô ấy rằng tôi đã nói rằng bạn biết đấy, tôi không
muốn nói với bạn rằng bạn không thể nói nhưng nếu
bạn nói, tôi sẽ không học được vì bạn đã biết cách nói rồi, vì vậy hãy cho phép
01:03
tôi nói nhiều nhất vì nếu không, tôi sẽ không học được, tôi
sẽ chỉ phụ thuộc vào bạn mọi lúc và vì vậy cô ấy rất vui khi xem nó cười
vào lỗi sai của mình vì mình đã mắc quá nhiều lỗi nhưng rồi cuối cùng mình không
mắc nhiều lỗi nữa nhưng chỉ khi đó mình mới có thể bắt đầu suy nghĩ tiếng
Bồ Đào Nha hoạt động như thế nào
ngữ pháp của ngôn ngữ hoạt động như thế nào mình thậm chí còn không thể suy nghĩ
câu hỏi này một cách thông minh cho đến khi mình nói được
ngôn ngữ đó, ngược lại với cách mà hầu hết mọi người học ngôn ngữ
đúng không họ bắt đầu với ngữ pháp rồi chuyển sang hiểu đúng
không vâng ý tôi là tôi thực sự mong được nói về bạn biết đấy về
ngôn ngữ và văn hóa và trong tập tiếp theo chúng ta sẽ nói cụ thể hơn về
ngôn ngữ Peter Han để kết thúc tập hôm nay
vậy là chúng ta đã ở năm 2019 và bạn biết đấy bạn thấy mình đang ở trong một
vị trí mà bạn biết mặc dù công trình của bạn
đã được xác nhận bởi bạn biết đấy rất nhiều chuyên gia khác nhau bạn biết từ
01:04
thế giới ngữ âm và thế giới bạn biết đấy tâm lý học và tất cả những thứ này bạn
biết đấy bạn vẫn thấy mình là một nhân vật gây tranh cãi có lẽ vào năm
2019 Dan ở đâu nỗ lực à tôi đang viết một cuốn sách về một
nhân vật gây tranh cãi hơn nhiều Charles Sanders
purse người mà tôi nghĩ là người thông minh nhất từng sinh ra ở đất nước này vào
Hoa Kỳ và chắc chắn theo tôi ông ấy có thể là
người thông minh nhất thế giới kể từ Aristotle và bao gồm cả Newton,
Mozart và Einstein Ý tôi là ông ấy là một
người thông minh, ông ấy khó tính, ông ấy gây tranh cãi và một phần lý do ông ấy
gây tranh cãi và một phần lý do
ông ấy chết trong cảnh nghèo đói là vì ông ấy nói với
những người rất quyền lực rằng họ
ngu ngốc, bạn biết đấy, ông ấy không phải vậy, ông ấy là
một người gây tranh cãi vì ông ấy chỉ thích gọi họ như thể ông ấy thấy
họ nói sự thật, ông ấy hiểu điều đó và ông ấy có thể mắc một
chút hội chứng Asperger hoặc gì đó khiến ông ấy không thể cảm nhận hết
01:05
tác động xã hội của lời nói của mình nên ông ấy đã bị sa thải và gặp rất nhiều
rắc rối. Tôi không tệ đến vậy, tôi có một
công việc tốt nhưng đồng thời tôi không
ngần ngại nói ra những gì tôi nghĩ. Tôi không cố tình thô lỗ với mọi người hoặc
nói với mọi người rằng điều này là sai mặc dù
khi tôi viết, nếu tôi nghĩ rằng có một
cách khác để làm điều đó, tôi phải nói rằng một
trong những cách khác là sai và điều này
không bao giờ được chào đón nồng nhiệt và vì vậy, đúng là có một
ý nghĩa nhất định trong đó tôi đã tự chuốc lấy điều
này bằng cách nói những điều này một
cách táo bạo và nói rằng bạn biết đấy nếu điều này
đúng thì điều này không thể đúng nhưng đó là
bản chất của tôi, tôi không có cách nào khác để hành động
ngoài cách đó nên không có ích gì khi
01:06
tôi cố gắng trở thành bất kỳ ai khác nhưng mặt khác, tôi là người cứng rắn nên
phản ứng mà bạn biết đấy, đôi khi nó không làm tôi bận tâm,
điều làm tôi bận tâm là nó ảnh hưởng đến khả năng quay trở lại
rừng rậm và nghiên cứu nhiều hơn của tôi bởi vì những người nắm giữ chìa khóa
là những nhà lý thuyết đối lập với
công việc của tôi nhưng ngoài ra, tôi có rất nhiều thứ để
bận rộn, tôi vô cùng vui mừng khi thấy con trai mình
vượt qua tôi về ngôn ngữ học và bạn biết đấy, nó cũng đang gặp rắc rối
vì nó nói những điều mà bạn không được phép nói như khí hậu ảnh hưởng đến
hệ thống âm thanh của chúng ta, bạn biết đấy, điều này không được phép ảnh
hưởng đến hệ thống âm thanh của chúng ta, thực tế là độ ẩm có thể
ảnh hưởng đến việc bạn có
01:07
ngôn ngữ thanh điệu hay không, bạn biết đấy, tất cả các loại
thông tin thực sự thú vị đã được công nhận rộng rãi và được xuất bản trên
các tạp chí hàng đầu và và và tôi nghĩ rằng theo một
nghĩa nào đó, ông ấy thực sự không thích tranh cãi
Tôi cho rằng tôi cũng thích một chút Tôi đã
có khi Chomsky lần đầu gọi tôi là một kẻ
lừa đảo Tôi nhận được một email từ một nhà
ngôn ngữ học rất nổi tiếng nói rằng tôi sẽ nghĩ rằng mình
đã chết và lên thiên đường nếu ông ấy gọi tôi là một kẻ lừa đảo Cười
công việc của tôi Tôi biết ý bạn là gì nó hơi
giống như ừm nếu nếu Scarlett Johansson bạn
biết đấy gọi tôi là một thằng ngốc Tôi sẽ chỉ
vui vì cô ấy biết chính xác tôi là ai ngoại trừ việc tôi không thấy
hứng thú lãng mạn với công việc và điều đó thật buồn cười
vì bạn biết đấy nếu bạn nếu bạn đọc một số thứ được viết về
bạn trực tuyến, bạn biết đấy, nó vẽ nên
một bức tranh về bạn như một kiểu bạn biết đấy là
01:08
lừa dối và tất cả những thứ khủng khiếp này
và sau đó bạn biết đấy, khi nói chuyện với bạn, bạn
biết rằng bạn chỉ là một chàng trai tốt bụng và trên
thực tế, đó không phải là một trong những lời chỉ trích về
quan điểm rằng bạn chỉ quá tốt bụng nên chắc chắn có điều gì đó không ổn
phải không Tôi đã thấy Tôi đã thấy một cái gì đó được viết về
tôi trong một cuộc thảo luận nào đó Tôi nghĩ đó là
reddit và họ nói nhưng anh ấy có vẻ rất
quyến rũ vào một anh chàng nói vâng đó chính xác là vấn đề bạn biết rằng anh ấy
lừa dối bởi vì anh ấy rất quyến rũ bạn
biết tôi không bạn biết tôi không biết tôi đã từng là
một mục sư được thụ phong trong 25 năm
và một phần trong những gì bạn học được là cách
nói chuyện với mọi người nhưng tôi chỉ thích
mọi người tôi thích mọi người và ít nhất là theo nghĩa
trừu tượng là tôi thích mọi người vì vậy vâng tôi không
biết còn điều gì khác để nói vâng ý tôi là đó là một cáo buộc khó để bảo vệ
bạn có thể làm gì mọi người nghĩ tôi quá
tốt tôi nên làm gì để trở nên khủng khiếp tôi
01:09
không biết bạn biết gì vì vậy chỉ để kết thúc những gì là loại của bạn
hy vọng của bạn là gì cho loạt bài này về ngôn ngữ những gì bạn hy vọng
truyền tải đến những người đang xem và lắng nghe
tôi không chỉ đại diện cho quan điểm của riêng mình mà còn là một
truyền thống rất lớn và sâu sắc về nghiên cứu ngôn ngữ tích hợp
xã hội và văn hóa và cách mọi người giao tiếp như một sự tích hợp và
kết nối đến mức không thể nghiên cứu cái này mà không có cái kia
và vì vậy tôi không muốn mọi người nghĩ rằng quan điểm chính của tôi là duy nhất
đối với tôi Tôi có nhiều quan điểm khác thường nhưng
chúng xuất phát từ một truyền thống rất lâu đời và đáng kính
và tôi muốn mọi người biết rằng có nhiều cách để suy nghĩ về
01:10
ngôn ngữ và tôi không khẳng định rằng đó là cách của tôi
hay đường cao tốc, điều tôi muốn nói là có một số
bằng chứng theo truyền thống chưa được xem xét và hiểu về
ngôn ngữ của con người ít nhất là trong 50 năm qua và nó cần
được xem xét và đây là lý do tại sao nó cần được xem xét, đó
có lẽ là thông điệp chính mà tôi muốn truyền tải