Hãy giúp "Trăm triệu thầy, trăm triệu trò" hoàn chỉnh nội dung để những người khác có thể hưởng lợi từ nó trong tương lai.
- Bấm Ctrl + F : nhập từ khoá (tìm trên trang hiện tại).
- Nhập trực tiếp vào ô tìm kiếm trên cùng (tìm trên toàn bộ website).
00:00
Xin chào và chào mừng đến với tiếng Anh kangaroo
Tôi là người theo đạo Thiên chúa và hôm nay chúng ta
sẽ nói về một điều đã xuất hiện
trên các phương tiện truyền thông gần đây và có định kiến
với giọng nói. Gần đây đã có
một số cuộc tranh luận trên các phương tiện truyền thông
về định kiến với giọng nói. Vì vậy, hôm nay tôi sẽ nói về
việc liệu định kiến về giọng nói có thực sự tồn tại hay không. Nó là gì và
chúng ta có thể làm gì về vấn đề này.
Trước khi chúng ta nói về định kiến về giọng nói,
tôi nghĩ chúng ta cần định nghĩa chính xác
giọng nói là gì. Tôi biết rằng đây có vẻ là một điều cơ bản nhưng chúng ta hãy
làm rõ chính xác giọng nói là gì. Giọng nói là cách bạn phát âm
00:01
các từ trong ngôn ngữ của mình và giọng nói có
thể dựa trên nhiều yếu tố khác nhau, chẳng hạn như khu vực bạn đến,
tầng lớp xã hội, nền tảng dân tộc của bạn, tất cả
những điều này kết hợp lại để tạo nên giọng nói của bạn. Nhưng
điều khác là giọng nói không cố định và không chỉ một số người thay đổi
giọng nói tùy thuộc vào người họ đang nói chuyện mà
giọng nói của mọi người cũng thay đổi theo thời gian, cả về mặt cá nhân và
cộng đồng, tất nhiên là khi ngôn ngữ phát triển, bạn có thể nghĩ rằng mình
không có giọng nói hoặc giọng nói nhẹ hoặc có thể
bạn có thể nghĩ rằng có những người tồn tại có thể là người đọc tin tức
hoặc những người phát biểu tại sân bay không có giọng địa phương nhưng thực tế
là không thể nói mà không có giọng địa phương những gì có vẻ là
00:02
bài phát biểu có giọng địa phương đối với người khác sẽ nghe rất
nặng giọng của bạn ví dụ như một người Mỹ ở Úc hoặc một người nào đó từ London
ở Texas tất nhiên bạn sẽ nghe như bạn có giọng địa phương rất nặng nên
không thể nói mà không truyền đạt một số thông tin về
bản thân vì vậy ngay khi bạn mở miệng, bạn đang tiết lộ
nơi bạn đến từ hoàn cảnh xã hội của bạn có thể là hoàn cảnh dân tộc của bạn
tiếng Anh có phải là ngôn ngữ đầu tiên của bạn hay không tất
cả những thông tin này chỉ đến từ cách bạn nói bây giờ tôi chỉ muốn làm
rõ rằng trong video này mặc dù tôi
sử dụng thuật ngữ chung là định kiến về giọng địa phương nhưng có lẽ chúng ta
thực sự nên gọi đó là định kiến về phương ngữ vì nó không chỉ là cách
phát âm của các từ mà chúng ta đang nói đến mà là cách phát âm và
00:03
vốn từ vựng cụ thể cũng như các cấu trúc ngữ pháp cụ thể liên quan
đến một cộng đồng vì vậy điều tiếp theo chúng ta
cần định nghĩa là định kiến về giọng địa phương là gì định kiến về giọng địa phương cũng
giống như bất kỳ loại định kiến nào khác mà chúng ta
hình thành ý kiến về ai đó không dựa trên sự thật mà chỉ dựa trên cách họ
nói bây giờ điều này có thể là một
định kiến tiêu cực hoặc tích cực nó không phải lúc nào cũng
tiêu cực ví dụ như khi ai đó
nói tôi nói ồ bạn nghe có vẻ sang trọng hay bạn nghe có vẻ có
học thức hay bạn nghe có vẻ giàu có hay bạn nghe có
vẻ ngu ngốc vì vậy chúng ta đưa ra những phán đoán này
về mọi người chỉ dựa trên cách họ nói vì vậy đây là định kiến về giọng nói vậy
định kiến về giọng nói đến từ đâu vậy
00:04
định kiến về giọng nói giống như tất cả các loại định kiến khác tất nhiên là
hành vi học được nó không phải là thứ mà chúng ta
sinh ra đã có trong hầu hết các ngôn ngữ tồn tại cái gọi là giọng uy tín bây giờ
giọng uy tín được coi là cách nói đúng hoặc chuẩn mực một
ngôn ngữ vì vậy trong tiếng Mỹ, bạn có GA tiếng
Mỹ nói chung trong tiếng Ả Rập, bạn có MSA tiếng Ả Rập chuẩn hiện đại ở Anh, bạn
có RP đã nhận được cách phát âm và thậm chí trong tiếng Ý, bạn đã sửa đổi
cách phát âm của người Florentine AFP và đó là
những giọng mà bạn thường nghe thấy
người đọc tin tức nếu thông báo về phương tiện giao thông công cộng
đồ chơi trẻ em ở bất cứ đâu mà bạn biết cách
nói đúng được coi là phù hợp chúng ta
sử dụng những giọng uy tín này nhưng làm thế nào một giọng cụ thể lại
00:05
gắn liền với uy tín Hans Kloss giải thích rằng uy tín đến từ một số
yếu tố bao gồm di sản văn học phong phú mức độ
hiện đại hóa ngôn ngữ cao vị thế quốc tế đáng kể và uy tín của những
người nói giọng đó về cơ bản uy tín của giọng nói không đến từ chính
giọng nói đó mà đến từ những người nói ngôn ngữ đó, vì vậy nếu bạn có một
nhóm lớn những người có trình độ học vấn cao thì giọng nói đó sẽ được trao rất
nhiều uy tín, sau đó được truyền lại cho những người mới nói ngôn ngữ đó
và uy tín này có thể xứng đáng hoặc không nhưng đó là cách nó hoạt động, vậy
tại sao định kiến về màu da hoặc sở thích tình dục lại là điều cấm kỵ trong
00:06
xã hội hiện đại nhưng định kiến về giọng nói thì không? Tôi nghĩ lý do là
trong khi rõ ràng là bạn không thể thay đổi
màu da của mình và bây giờ bạn biết mọi người hiểu rằng bạn cũng không thể
chọn sở thích tình dục của mình, thì có vẻ như bạn có thể chọn cách nói của mình
và vì vậy nếu bạn sử dụng giọng nói không uy tín thì
đó là sự thiếu hiểu biết hoặc lười biếng, có
vẻ như đó là vấn đề lựa chọn, vì vậy
điều tiếp theo chúng ta cần hỏi là liệu định kiến về giọng nói có
thực sự là vấn đề mà chúng ta cần lo lắng hay không. Trong lời tựa
cho vở kịch Pygmalion của mình, George Bernard
Shaw đã viết vào năm 1916, cuối cùng và để
khuyến khích những người gặp rắc rối với giọng nói khiến họ không có được mọi
công việc cao cấp, tôi có thể nói thêm rằng sự thay đổi do Giáo
00:07
sư tạo ra Higgins trong vai cô gái bán hoa không phải là điều không thể hay
hiếm gặp, vì vậy chắc chắn ngay từ năm 1916,
giọng địa phương của bạn có thể hạn chế khả năng tương lai của bạn
và lý do cho điều này là vì thực tế là
giọng địa phương mạnh của bạn chắc chắn có thể ảnh hưởng đến
triển vọng của bạn trên thế giới, vì vậy hãy xem một số dữ liệu vào năm 2013,
công ty thăm dò ý kiến comm res đã thực hiện một cuộc khảo sát về
giọng địa phương và kết quả thực sự đáng kinh ngạc. Điều đầu tiên là
28 phần trăm số người được hỏi cảm thấy rằng họ đã bị phân biệt đối xử
vì giọng của mình, vì vậy gần một phần ba số người cảm thấy rằng đôi khi
chỉ là cách họ nói đã gây ra sự phân biệt đối xử, điều này
thực sự đáng kinh ngạc nhưng phần gây sốc nhất của kết quả là cách
00:08
giọng của bạn có thể ảnh hưởng đến cách mọi người nhìn nhận về
trí thông minh của bạn và cả sự trung thực của bạn,
rất nhiều yếu tố khác đáng kinh ngạc, vì vậy ở đây
bạn có thể thấy một bảng kết quả, điều này cho thấy cách bạn có thể được coi là
thông minh hơn hoặc kém thông minh hơn dựa trên
phần trăm của bạn, vì vậy chúng ta có thể thấy cách
phát âm được chấp nhận, tức là giọng uy tín
trong tiếng Anh, tức là bạn biết cách Nữ hoàng Anh nói, cách người
đọc tin tức nói, bạn là 62% mọi người sẽ coi bạn thông minh và chỉ
3% mọi người sẽ coi bạn là người không thông minh chỉ vì bạn mở
miệng nhưng nếu chúng ta nhìn xa hơn vào giọng Cockney của London,
giọng Birmingham và giọng Liverpool, chúng ta có thể thấy thật
khó tin khi một phần ba mọi người sẽ coi bạn là người không thông minh chỉ
00:09
vì bạn mở miệng quá thấp một số dữ liệu khác trong ấn phẩm trực tuyến cộng với
một đảo san hô Anderson cho thấy những phụ nữ trẻ trưởng thành
có giọng nói yếu ớt, vì vậy giọng nói yếu ớt cũng là cách mà
Kardashian nói khi kết thúc câu, bạn rình rập như thể có những
phụ nữ trẻ trưởng thành có giọng nói yếu ớt được coi là kém
năng lực, ít học vấn, ít đáng tin cậy, ít hấp dẫn và ít được tuyển dụng hơn và
họ cho rằng những phụ nữ trẻ người Mỹ nên tránh sử dụng giọng nói yếu ớt
để tối đa hóa các cơ hội trên thị trường lao động về cơ bản nếu bạn sử dụng
khía cạnh cụ thể này khi nói, nó sẽ thay đổi hoàn toàn diện mạo của bạn trước
00:10
công chúng và một
kết quả đáng kinh ngạc khác nhiều dữ liệu hơn vào năm 2013, hai
nhà khoa học từ Đại học
Vermont đã phân tích chương trình truyền hình thực tế của Mỹ có tên là
Say Yes To The Dress, trong đó phụ nữ vào một
cửa hàng váy cưới rất lớn ở New York và họ mua
váy cưới và họ đã phân tích tất cả các chương trình trong loạt phim để xem liệu
nhân viên bán hàng đã thay đổi cách họ nói tùy thuộc vào số
tiền mà cô dâu phải chi cho chiếc váy cưới của họ và tất nhiên họ thấy
rằng các chuyên gia tư vấn đã thay đổi cách họ nói tùy thuộc vào
số tiền mà người đó có và cuối cùng trong một ví dụ trừu tượng hơn vào ngày
19 tháng 12 năm 2012, thí sinh trong một chương trình trò chơi của Mỹ,
00:11
Renee Durrett, đã mất hàng nghìn đô la vì cô ấy phát âm
đúng câu trả lời nhưng lại có giọng vùng miền
và câu trả lời của cô ấy đã bị loại, vì vậy bây giờ bạn có thể thấy định
kiến về giọng miền quê không chỉ tồn tại mà còn
có thể có những tác động cực kỳ tiêu cực đến
những người có phương ngữ vùng miền mạnh đối với bất kỳ ai không nói được
giọng miền quê và giọng địa phương uy tín, vậy chúng ta có thể làm gì về vấn đề này?
Tôi nghĩ điều đầu tiên chúng ta cần nhận ra là tiếng Anh không còn
thuộc về nước Anh nữa. Tiếng Anh hiện là ngôn ngữ toàn cầu được nói ở hơn
100 quốc gia và do đó, giọng miền quê và giọng phụ trong các
khu vực đó sẽ trở nên phổ biến hơn,
00:12
chúng ta cần chấp nhận rằng giọng miền quê là một phần bản sắc của những người
nói chúng và thay vì cho rằng chúng sai hoặc coi thường chúng, điều chúng ta
cần làm là khuyến khích
mọi người trở nên rất giỏi trong việc thay đổi giọng miền
quê của họ. giọng tùy thuộc vào tình huống nên có thể bạn có giọng vùng miền mà
bạn biết khi ở cùng bạn bè nhưng khi bạn phải
thuyết trình, đi phỏng vấn xin việc, bạn có thể chuyển sang giọng nào đó
giống như giọng uy tín của bạn bây giờ lý tưởng nhất là
tôi không phải đưa ra gợi ý lý tưởng là định kiến về giọng sẽ không tồn tại
nhưng tôi nghĩ chúng ta phải thực tế và tôi nghĩ rằng bản chất con người
là muốn phân loại mọi người cho dù đó là cách họ nói, cách họ
nhìn hay màu da của họ, thật không may là
tôi nghĩ rằng định kiến về giọng cùng với các loại định kiến khác sẽ luôn
00:13
tồn tại nhưng tất cả những gì tôi yêu cầu là lần tới khi bạn
thấy mình đang hình thành ý kiến về
ai đó dựa trên giọng của họ, hãy dừng lại và tự
hỏi bản thân xem điều này có công bằng không nếu bạn
muốn xem thêm bất kỳ lớp học nào về từ vựng, ngữ pháp, phát âm và
tiếng Anh nói chung thì đừng quên đăng ký tiếng Anh kangaroo
cảm ơn bạn rất nhiều, hẹn gặp lại bạn trong lớp