Đang tải...
 
Skip to main content

Chuyện vui buồn của Người Việt giữa hai văn hóa - GS. Phan Văn Trường - Cấy Nền Radio

Bài viết này còn sơ khai.

Có rất nhiều tài nguyên tham khảo ở đây - chúng được đóng góp bởi cộng đồng. Khi bạn học, chúng tôi mời bạn quay lại và cập nhật các trang này - chia sẻ những gì bạn đã học được.


Hãy giúp "Trăm triệu thầy, trăm triệu trò" hoàn chỉnh nội dung để những người khác có thể hưởng lợi từ nó trong tương lai.

Tìm hiểu cách Đóng Góp


Bên dưới là "nội dung thô" phục vụ tìm kiếm

- Bấm Ctrl + F : nhập từ khoá (tìm trên trang hiện tại).
- Nhập trực tiếp vào ô tìm kiếm trên cùng (tìm trên toàn bộ website).

"nội dung thô" được tạo tự động, giúp bạn "tìm kiếm" dễ hơn bằng cách gõ "từ khóa". Nó sẽ tồn tại đến khi Ai đó học và giúp hoàn chỉnh nội dung.



00:00
mình về nguyện làm một chiếc lá đa xuân đền
Thân chào tất cả các bạn hôm nay tôi xin đề nghị nói chuyện với các bạn về những
người Việt ở nước ngoài có hai văn hóa đôi khi có ba hay bốn văn
hóa tùy theo cái số quốc gia mà họ cứ ngủ thế thì thưa các bạn cũng đã là đó
cũng là trường hợp của tôi và trường hợp của rất đông bạn của tôi toàn là những
người đã từng đi học ở nước ngoài xong rồi đâu đó
dần dần lấy vợ nước ngoài để con ở nước ngoài và làm việc ở nước ngoài rồi dần
dần rồi các công ty ở nước ngoài người ta lại gửi mới đi sang một cái nước thứ
ba đôi khi sang nước thứ tư mà cũng Đó cũng là trường hợp của tôi bởi vì tôi đã

00:01
sống ở đảo phim gì tôi đã sống ở xứ Brazil tôi đã sống ở Singapore to và tôi
đã sống ở Mã Lai và như thế thì nếu mà kể cả nước Pháp với nước Việt Nam chúng
ta thì nó ra khá nhiều quốc gia mà tôi đã thực sự cư ngụ hàng năm
thưa các bạn Khi mà mình mà sống ở các nước nhiều văn hóa đó thì tất nhiên mình
có những trải nghiệm mà người khác Nếu mà không có cái cơ hội để đi nước ngoài
thì sẽ không có dịp hấp thụ Thế thì mình cũng phải nói rằng
những cộng đồng người Việt ở nước ngoài họ cũng chịu
một cái áp lực và song song họ cũng được
hưởng những cái quy chế có nhiều văn hóa
thế thì ngay câu đầu chúng ta tự hỏi xem là cái cộng đồng đó họ phản ứng như thế

00:02
nào thưa các bạn rất là lạ là có rất nhiều người Việt Nam ở nước ngoài
coi như là thấy văn hóa của nước sở tại là một mâu thuẫn đối với họ
sợ sau này râu rệ sẽ là người nước ngoài khi mà con gái hay con trai của họ sinh
tại nước sở tại sẽ nảy ý là cưới hỏi một người ở xứ bạn bản xứ mà nó đón tiếp
mình thế rồi họ cũng lo sợ về cái truyền
thống văn hóa rồi họ cũng lo sợ về những cái truyền thống
chúng ta không thể gọi là văn hóa được nhưng mà nó chứ nó là những cái thói
quen những cái thói cổ hủ của chúng ta Thí dụ như là
mẹ chồng con dâu Thí dụ như là ép buộc con tới hôn nhân với cái người mà con

00:03
không được chọn ví dụ như là đứa con Huệ phải chịu những
cái kỷ luật ở nước ngoài ví dụ như là sáng dậy thì phải tự làm mà tự làm
giường rồi đôi khi phải tự làm cả đồ ăn sáng tại sao vậy là tại vì rằng là cái
đời sống nước ngoài thì nó kỳ cục lắm không ai sống với ai cả Ở trong một gia
đình 4 năm người vậy đó mà người bố thì có khi đi ra khỏi nhà lúc 6 giờ sáng
Người Mẹ thì đi làm lúc 7 giờ thế rồi Các con thì đi học lúc 7 giờ rưỡi thế
thành ra là người nào Người đấy chạy như chạy đuổi và người nào cũng có giờ giấc
có địch của mình và Chính vì thế mà rồi Tuy là họ ở dưới một cái mái nhà chung
nhưng mà họ không sống với nhau bởi vì họ không bao giờ gặp nhau hết và đến khi
cha mẹ đi làm về đôi khi đấy là trường hợp của tôi đấy
mình đôi khi làm việc về 8 9 giờ tối mới về

00:04
đôi khi muộn hơn nhiều thì quản lý tất nhiên là con mình đi ngủ hết rồi vợ mình
cũng đi ngủ rồi và đôi khi tôi làm việc cả ngày thứ bảy chủ nhật Và tất nhiên là
khi tôi đi làm cả thứ bảy lẫn chủ nhật thì không có chuyện đưa con đi chơi đưa
vợ đi du ngoạn hoặc là đơn giản hơn cả gia đình ngồi ăn với nhau một bữa hả hễ
Ở tại một quán ăn nào đó Thế thì thưa các bạn mình có thể chia
cộng đồng ra làm hai nhóm cái nhóm đầu tiên thì nó cũng tương đối
là ít ỏi người thôi đó là cái nhóm mà coi rằng là đó là cái may mắn cái cơ hội
rất lớn khi mà mình ở một xã hội có văn hóa khác mình và như thế là mình sẽ hấp
thụ được hai văn hóa và như tôi nói lúc nãy là đôi khi mình còn hấp thụ được 3 4
văn hóa nữa Khi mà mình ở nhiều quốc gia thế nhưng mà cái điều mà kỳ lạ đấy thì

00:05
lại cũng có một nhóm họ trong lòng họ có sự phản kháng họ e sợ
cái gì đó mà tôi khó định nghĩa bởi vì họ coi như là cái văn hóa nước sở tại và
đón tiếp họ một cách rất ân cần nó làm cái văn hóa mâu thuẫn đôi khi chốc
nghịch và tôi đã từng gặp tưởng những trường hợp cực đoan mà coi như là những
văn hóa đó là những văn hóa kẻ thù thưa các bạn bạn tưởng tưởng tượng xem là một
cái người con trai mà lấy một cô vợ đầm đem cô vợ đầm về nhà rồi xong rồi thấy
mẹ chồng bắt nạt mà bắt nạt có có quy có củ bắt nạt một cách kêu rất là hệ thống
và cô ấy tất nhiên là cuối không hiểu mà nhất là cô ấy lại càng không hiểu hơn
khi mà trước khi cưới thì gia đình chồng đón tiếp mình một cách rất là đôn hậu

00:06
rất là niềm nở đôi khi rất là rất là vui vẻ đến khi đùng một cái vừa
mới đeo nhẫn vào thì mình lại thấy bà mẹ chồng bắt nạt con dâu một cách thật là
quy củ và hệ thống à ở đây cần giải mã các bạn có biết không Nó là do là cái
người Mẹ Việt Nam yêu con quá thấy con ra đi giữ con ở lại và sợ rằng cái người
phụ nữ mà con đã cưới bà để có đôi khi chính mình ép con con mình cưới người đó
thì sợ rằng là cái người phụ nữ sẽ bắt nạt con mình sợ là cái người phụ nữ đó sẽ
không có tạo cho con mình cái hạnh phúc mà nó có quyền chờ đợi thế thì tất nhiên
khi mà nghĩ như thế khi mà chắc chắn trong lòng rằng con dâu chẳng

00:07
mấy chốc sẽ xin ở riêng rồi nó sẽ hành xử với người chồng của mình
tức là con con trai Việt của mình nó sẽ mắng mỏ nó sẽ cãi lại nó sẽ không có quy
phục nếu mà những cái lý do mà đối chiếu nhau sẽ
không có đủ lý lẽ để mà chứng minh rằng ai là người nói đúng ai là người nói sai
thế thì tất nhiên cái lo sợ đó nó nó chính đáng đấy chứ nó
không phải không chính đáng đâu những Lo Sợ của bố mẹ người con trai người con
gái mà người Việt ấy đối với con dâu hay con rể người nước ngoài thì nó nó chính
đáng đấy thế nhưng mà các bạn ạ Bây giờ chúng ta phải nhìn lại cái văn hóa của
chúng ta ép con đi lấy cái người mà mình chọn thì
thực sự vào cái thế giới này vẫn còn có người làm được nhưng mà theo tôi đó thì
không phải là việc nên làm Ôi Tất nhiên mình có thể tư vấn con mình có thể phân

00:08
tích cái người con muốn cưới dưới những cái sự quan sát của mình và quan sát của
nhiều người trong gia đình với tất cả tình yêu thế nhưng mà mình không thể nào
ép buộc đứa còn lấy ai được thế rồi mình cũng không thể chống đối đứa con muốn
lấy ai bởi vì hạnh phúc của nó thì hạnh phúc của mình đâu bởi vì ở nước ngoài
thì không có lý do gì mà mình cho cái đó là hạnh phúc của mình bởi vì sau này nó
có sống với mình đâu về thành ra Do đó con dâu hay con rể mới sẽ không sống với
mình không sống với mình thì có nghĩa là mình phản đối làm cái gì Cái gì mình có
sống với nó đâu mà mình phản đối thế rồi phong tục mà nước nó thì
vợ nấu cơm chồng rửa bát Thế mà vợ rửa bát thì chồng đi chợ Thế
mà lúc nào mà vợ mệt quá thì chồng cho con bú
lúc nào mà vợ mệt quá thì chồng đi hút bụi đi dọn nhà Ôi cái đó thì nó làm cho

00:09
người Mẹ Việt Nam đau lòng lắm nếu bà con con này phải làm tất cả những chuyện
như thế nhưng mà các bạn ạ Nếu mà lý luận như thế đấy thì có lẽ người Mẹ Việt
Nam chắc không bao giờ nghĩ con mình trưởng thành bởi vì tôi nghĩ rằng là khi
mà phải hút bụi hoặc rửa bát thì làm chuyện rất bình thường cho một người đàn
ông mà trên 18 tuổi hoặc là trên 21 tuổi
hoặc là chết hâm 5 tuổi Thế Thành thử ra là nó có những cái chuyện khó hiểu
tất nhiên khi mà mình giải thích một cách lý trí tất cả những điều như tôi
vừa nói thì ai cũng chịu nhưng mà trong lòng vẫn có sự chống đối vẫn có sự phản
kháng Và cái sự không đồng tình đó nó thể hiện qua những sự gắt gỏng những sự
khó chịu và như thế thì rõ ràng là hay văn hóa nó trở thành và đó kẻ thù văn
hóa phản kháng văn hóa ít nhất cũng là văn hóa chỉ trích nhau và đôi khi với

00:10
đôi mắt rất là ngạc nhiên tại sao mà cái người
văn hóa kia nó lại khác mình như thế các
bạn ạ thật sự ra đó đời sống mà thế giới ngày nay vào thế kỷ thứ 21 nó cũng đã
thay đổi rất nhiều chúng ta cũng phải nhìn nhận rằng ở cái tuổi mà tôi chỉ nói
15 Thôi thì đứa con nào nó cũng biết hết
rồi các bạn ạ chẳng còn cái gì giấu được nó nữa đâu Tôi có người cháu mới có 3
tuổi nó cũng đã biết hết rồi thì bây giờ thì tôi cứ gồng lên là 15 tuổi thì cho
nó rộng rãi thì cứ coi như là 15 tuổi Tôi đã biết hết rồi Thế thì giấu con làm
gì thế rồi ngoài ra nữa bây giờ cái quyền lựa chọn Khi mà mình cho cháu ruột
của mình được tự lựa chọn thì tại sao mình lại không cho cái người con dâu con
rể của mình là người nước ngoài họ lựa chọn nhỉ cái cũng là thế rồi đôi khi nó
lại có vấn đề khác nữa mà tôi cũng xin đề cập đó là vấn đề đạo giáo các bạn ạ

00:11
Đạo giáo thì mình không cãi lại được thờ phụng thì thôi người Pháp người ta thua
người Anh người Đức người Mỹ người ta thua người ta không làm được việc đó bởi
vì ta cũng chẳng hiểu là cái đó nó là cái gì mà cái văn hóa của họ thì không
có cái đó thế nhưng mà bây giờ thì mình đi đến kết luận mà tôi
xin nói với các bạn nhé hễ mà mình mà giải thích cho con dâu con rể nước ngoài
cái nét nét đẹp của văn hóa của mình nếu mà mình yêu họ họ sẽ yêu mình và nếu mà
văn hóa của mình yêu văn hóa của họ thì họ sẽ yêu văn hóa của mình và như thế
thì các bạn ạ Bạn hãy lựa chọn cái con đường mà các văn hóa nó trở thành những
cái những cái điều tốt những cái điều tích cực cho đứa
con mình tức là đứa con mình trở thành con người của hai văn hóa 3 văn hóa mà
đều phù hợp với mọi văn hóa ăn cơm tây cũng được ăn cơm ta cũng xong thế thì

00:12
những cái đó ta sẽ cho phép con mình có một cái cuộc
sống hạnh phúc hơn Còn nếu mà các bạn mà cứ khư khư coi cái văn hóa của nước
ngoài là văn hóa hoàn toàn không chấp nhận được thì ôi mình chỉ nhận cái khổ
về mình thôi chứ còn mình có làm cái gì khác được nhỉ Bạn ơi bạn nghe tôi nhé
chúng ta hãy rộng rãi tâm hồn rộng rãi trách tim và rộng rãi
sau này đứa con mình nó được hưởng một quy chế hạnh phúc mà không vướng víu vào
những vấn đề văn hóa xin Thân chào tất cả các bạn Chúc các bạn hạnh phúc nhé

00:13
non nước yên bình khắp nơi trùng lòng mình về nơi đây Hãy về cùng anh