Hãy giúp "Trăm triệu thầy, trăm triệu trò" hoàn chỉnh nội dung để những người khác có thể hưởng lợi từ nó trong tương lai.
- Bấm Ctrl + F : nhập từ khoá (tìm trên trang hiện tại).
- Nhập trực tiếp vào ô tìm kiếm trên cùng (tìm trên toàn bộ website).
00:00
Thật đáng buồn khi tiếng Anh mà hàng triệu người học trong lớp học trên
khắp thế giới thường không khớp với thực tế tiếng Anh bên ngoài
lớp học, một người biết thực tế tiếng Anh là ngôn ngữ toàn cầu
là Heather Hansen, cô ấy dạy các chuyên gia từ
các công ty lớn nhất thế giới cách giao tiếp thành công bằng tiếng Anh trên toàn
thế giới và bí quyết để giao tiếp toàn cầu thành công, không phải là nói như
người bản ngữ hay có giọng RP hoặc sử dụng tiếng Anh chuẩn, đây là một
cuộc phỏng vấn sâu sắc và tôi hy vọng rằng nó sẽ khiến
giáo viên và học sinh đặt câu hỏi về
00:01
những giả định của họ, đây là phiên bản đã chỉnh sửa của
cuộc phỏng vấn của chúng tôi, nếu bạn muốn
nghe phiên bản đầy đủ, bạn sẽ tìm thấy liên kết bên dưới trong hộp mô tả, nơi
bạn cũng sẽ tìm thấy liên kết đến
bài nói chuyện TED của Heather và trang web của cô ấy, tôi hy vọng bạn
thích nó, Heather Hansen, cảm ơn bạn rất
nhiều vì đã dành thời gian trò chuyện với tôi
hôm nay, cảm ơn bạn, cảm ơn vì đã mời tôi. Tôi
thực sự rất vui khi được thảo luận tất cả những điều này
với bạn ngay khi có người nói với tôi rằng tôi làm việc trong một
công ty truyền thông chuyên về đào tạo doanh nghiệp, tất nhiên tất cả những
mối liên hệ trực tiếp đều là cô ấy là kiểu người muốn mọi người nói
tiếng Anh hoàn hảo với với với giọng điệu sang trọng và bạn biết đấy với
ngữ pháp hoàn hảo nhưng thực ra đó không phải là
những gì bạn muốn nói đến, đúng không, hoàn
toàn không phải nhưng tôi không phải lúc nào cũng như vậy
Christian thực ra là một trong
00:02
những khách hàng của tôi đã đánh thức tôi một chút khi tôi mới bắt đầu
kinh doanh ở Singapore được khoảng hai năm,
ông ấy là chủ tịch của Greater Asia của một
công ty đa quốc gia lớn của Mỹ và ông ấy đã gọi tôi đến để giúp ông ấy về
kỹ năng phát âm và thuyết trình,
vì vậy trong buổi tư vấn và mọi thứ chúng tôi đã
nói về điều đó và bạn biết đấy, tôi nhận thấy rất nhiều lỗi ngữ pháp, đúng là
những điều không được phép và tôi nghĩ ôi điều này rất tệ
và tôi đã nói bây giờ về ngữ pháp của bạn thì sao,
bạn biết đấy, bạn biết đấy, bạn biết đấy,
về ngữ pháp của bạn thì sao, bạn biết đấy, có điều gì bạn muốn nói về
điều đó không hoặc hãy xem và ông ấy chỉ nhìn
tôi như thể bạn bị sao vậy, bạn hiểu
ngữ pháp của tôi, tôi không quan tâm đến ngữ pháp của mình
miễn là mọi người hiểu tôi là đủ tốt và ý tôi là đối với một
giáo viên tiếng Anh và đây là tôi, bạn biết đấy, hơn mười
năm trước, cảm giác như bị đâm vào tim như thể bạn có ý gì vậy, bạn
không quan tâm đến ngữ pháp, bạn biết đấy, bạn chỉ không thể đúng
bạn phải nói đúng nhưng đó là lúc mắt tôi mở ra trong
00:03
một câu nói mà tôi nghĩ bạn biết bạn đúng thực sự không
quan trọng miễn là bạn được hiểu đó là tất cả những gì quan trọng
bạn đang ngồi đây là chủ tịch của Châu Á mở rộng cho một công ty
đa quốc gia của Mỹ bạn mang lại nhiều tiền hơn
trong khu vực của bạn so với toàn bộ công ty Mỹ và vâng rõ ràng là
ngữ pháp của bạn không thực sự quan trọng phải không
bởi vì mọi người đều hiểu bạn họ biết bạn muốn gì và bạn cần gì và
bạn là một nhà lãnh đạo hiệu quả bạn giao tiếp hiệu quả và đó là điều quan trọng
và đó là điều thực sự đưa tôi sang một hướng khác nơi tôi bắt đầu thực sự
nghiêm túc học tiếng Anh như một ngôn ngữ chung
như một ngôn ngữ chung cách chúng ta
sử dụng tiếng Anh xuyên biên giới cách tiếng Anh thực sự được sử dụng trong
kinh doanh thực tế vì nó không được nói ra từ sách giáo khoa
tôi không nói với giọng địa phương tôi
thậm chí không biết giọng của mình là gì tôi về
nhà và họ bảo tôi nói chuyện buồn cười nên
ai biết đúng không vâng chính xác và tôi nghĩ một số điều thú vị mà bạn
00:04
nói đến như trên trang web của bạn và trong các video Tôi đã thấy bạn trong
thực tế là bây giờ tiếng Anh là ngôn ngữ toàn cầu, không ai sở hữu nó
nữa và có lẽ đó là một khái niệm khó đối với nhiều giáo viên và bạn
biết rằng để chấp nhận nó, đó là một vấn đề phức tạp, thực sự là
vấn đề của toàn ngành và tôi biết rằng bạn cũng đã nói điều này
trong một số video và tuyên bố trước đây của mình nhưng đó là
toàn bộ ngành công nghiệp đang bị phá vỡ từ trên xuống dưới,
chúng ta đã được truyền bá văn hóa để suy nghĩ theo một
cách nhất định, chúng ta đã được giáo viên, ông chủ, cha mẹ bảo rằng
nói tiếng Anh chuẩn bằng một loại tiếng Anh nhất định là cách duy nhất
để thành công và ở một mức độ nhất định
trong xã hội của chúng ta bởi vì tất cả chúng ta đều được
nuôi dưỡng với những ý tưởng đó, chúng ta cũng thấy
điều đó được phản ánh trong xã hội, vì vậy, vâng,
người quản lý tuyển dụng sẽ chỉ thuê bạn nếu bạn
00:05
có ngữ pháp tốt và có giọng phù hợp trong ngôn ngữ mẹ đẻ của chúng ta
tại Hoa Kỳ. tất nhiên là chúng ta có rất nhiều giọng khác nhau
và chúng ta biết rằng nếu bạn có giọng miền Nam và bạn cố gắng thành công
ở New York, tôi có một đồng nghiệp thân thiết hiện đang sống ở Anh, cô ấy đã
sống ở New York trong một ngành kinh doanh do nam giới thống trị với
giọng miền Nam rất đặc trưng và cô ấy nói rằng
không ai coi trọng cô ấy, đây không
chỉ là vấn đề giữa người bản ngữ và người không phải là người bản ngữ,
chúng tôi làm điều đó bằng ngôn ngữ của chúng tôi và tôi nghĩ rằng mọi ngôn ngữ
đều như vậy ở một mức độ nào đó, chúng ta có
sự phân biệt đối xử gần như vô hình và rất lớn
xung quanh giọng nói, ý nghĩa của giọng nói và loại bản sắc của bạn, bạn có
học thức hay không, bạn
giàu có hay không, bạn có địa vị kinh tế xã hội như thế nào và nó đã ăn sâu
vào tiềm thức đến nỗi chúng ta thậm chí không biết nó ở đó
và đó chính là toàn bộ vấn đề vì sau đó giáo viên sẽ mang nó vào lớp học
mà không nhận ra nó ở đó khi một học sinh đến và nói rằng tôi muốn nói
00:06
như người bản ngữ, tôi muốn nói như người bản ngữ, họ thậm chí không
nhận ra sự phân biệt đối xử tiềm ẩn và tuyên bố đó nguy hiểm như thế nào và
sau đó họ kết thúc bằng việc làm những điều và nói
những điều củng cố cho điều đó và họ
thậm chí không nhận ra điều đó vì điều này không thực sự được nói đến có
những người trong chúng ta hiểu biết các nhà nghiên cứu
những người trong tháp ngà đang nói về điều này bạn biết đấy những người
ở cấp cao nhất của các hiệp hội giảng dạy chúng ta nói về điều này mọi
lúc nhưng có hàng ngàn nếu không muốn nói là
hàng triệu giáo viên ngoài kia những người chỉ bạn biết đang đi lấy
chứng chỉ CELTA hoặc bất kỳ chứng chỉ giảng dạy nào và có thể
chưa bao giờ học điều đó thực sự ở thế giới rộng lớn này có một chút
khác biệt nhưng mọi thứ đều cụ thể theo ngữ cảnh cũng như người học
tiếng Anh ở Mỹ hoặc ở Anh sẽ có những nhu cầu và mong muốn khác với
00:07
người học tiếng Anh ở Singapore hoặc ai đó bạn biết ở Ấn Độ hoặc bất kỳ nơi nào
ở Châu Âu chẳng hạn, vì vậy đây là một chủ đề thảo luận rất phức tạp, chúng ta
có thể ở đây cả ngày để nói về điều này vâng ý
tôi là tôi nghĩ một điều khác có thể sẽ ngạc nhiên đối với mọi người khi biết đó là tỷ lệ giữa số người nói tiếng Anh bản ngữ và số người sử dụng tiếng Anh hàng ngày như một ngôn ngữ thứ hai vâng vâng và về cơ bản là năm trên một ý tôi là chúng ta có khoảng 400 triệu
người bản ngữ và chúng ta hiện đang Ước tính có khoảng
2 tỷ người không phải là người bản xứ đang học ngôn ngữ này và thậm chí ngay cả
những tuyên bố về người bản xứ và người không phải là người bản xứ
hiện nay cũng rất tùy tiện và về mặt kỹ thuật theo sách giáo khoa, chúng ta
sẽ coi người Singapore nói tiếng Anh là người không phải là người bản xứ nhưng
điều đó thật nực cười vì nếu bạn hỏi bất kỳ ai trong số họ, họ sẽ nói rằng đó là
ngôn ngữ tốt nhất của họ, họ đã lớn lên với ba bốn năm phương ngữ ngôn ngữ,
mọi thứ khác họ sử dụng tiếng Anh, đó là ngôn ngữ kinh doanh của họ,
00:08
ngôn ngữ giáo dục của họ và họ vẫn được
phân loại về mặt ngôn ngữ là người không phải là người bản xứ. Vậy
chính xác thì ai tạo ra những phân loại đó chỉ vì họ
không sinh ra đã nói tiếng Anh và họ bắt đầu sử dụng tiếng Anh khi họ đi
nhà trẻ hoặc bắt đầu học mẫu giáo thì điều đó có
nghĩa là thực sự không, họ không phải là
người bản xứ, điều đó rất rất tùy tiện nên tôi
thậm chí không thích sử dụng các thuật ngữ nhưng
thật không may, chúng ta không có bất kỳ
thuật ngữ mới nào để sử dụng thay thế và đôi khi chúng ta cần
đưa ra điều đó, tôi sẽ nói rằng bạn
biết đấy, người nói nâng cao so với người nói
trung cấp hoặc người học hoặc tôi không biết,
điều đó thật khó, chúng ta vẫn chưa có từ nào để mô tả nhưng nếu những người
đang học tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai, thứ ba, thứ tư, thứ năm
chúng ta biết rằng có khoảng hai tỷ người như vậy và phần lớn
các cuộc trò chuyện bằng tiếng Anh trên thế giới ngày nay là
giữa những người không coi tiếng Anh là ngôn ngữ đầu tiên, chúng ta
biết rằng trong kinh doanh, bất kỳ căn phòng nào tôi bước vào ở Singapore đều
thực sự là tiếng Anh như một ngôn ngữ chung, đó là những người có thể có năm
00:09
dân tộc khác nhau, năm ngôn ngữ đầu tiên khác nhau
và chúng ta sử dụng tiếng Anh như ngôn ngữ chung để giao tiếp và khi
đó là một tình huống, các quy tắc rất khác so với những gì bạn đã học trong
sách giáo khoa và tôi nghĩ rằng chúng ta đang làm thiệt hại cho học sinh và
người học của mình khi chúng ta không làm
rõ điều đó với họ và chuẩn bị cho họ vào thế giới thực và tiếng Anh quốc tế và
bối cảnh tiếng Anh toàn cầu nhưng còn những nhà phê bình thì sao và đối với tôi,
đây là những tiếng nói mà tôi luôn thấy bất cứ
khi nào tôi nói với bạn về nội dung về chủ đề này, họ nói rằng chúng ta
không thể chấp nhận tiếng Anh tệ vì như vậy sẽ hủy hoại tiếng Anh
hoặc nếu chúng ta chấp nhận rằng mọi người có thể
nói theo bất cứ cách nào họ muốn thì làm sao chúng ta có thể
hiểu nhau được, vâng, giống như kịch bản ngày tận thế vậy, đúng là không
ai có thể nói tiếng Anh nữa, vâng, đây là Tôi cũng nhận được rất nhiều
phản hồi tiêu cực về vấn đề này, đặc biệt là
00:10
sau bài phát biểu TEDx của tôi có tựa đề "Hai tỷ giọng nói để nói tiếng Anh tệ
một cách hoàn hảo" và mọi người đều nói "Ồ nhưng chúng ta
không thể chấp nhận tiếng Anh tệ", kiểu như "Chúng ta hãy
lắng nghe bài phát biểu" vì đó không phải là
điều tôi đang nói. Tôi muốn nói rằng khi mọi người đến gặp tôi và nói rằng họ đã
sửa được tiếng Anh của tôi tệ đến mức kinh khủng, và tôi ngồi đó, phải chất
vấn họ và thách thức họ về điều đó, và nói rằng bạn có ý gì khi nói rằng tệ, tôi
hiểu mọi điều bạn nói, bạn giao tiếp rất tốt, bạn là giám đốc tài chính của một
công ty nằm trong danh sách Fortune 500, ý bạn là bạn nói tiếng
Anh tệ đúng không? Định nghĩa về tốt và xấu đã bị bóp méo rất nhiều, và như tôi
đã nói, bạn biết đấy, dạy nó là đầu vào mà họ nhận được từ những người khác, từ
giáo viên, từ sếp, từ đồng nghiệp, từ bạn bè, bạn biết đấy, tôi nghĩ ngay cả
khi tôi nói tiếng Đan Mạch, tôi cũng nhận được sự chế giễu về
giọng Đan Mạch của mình, thật kinh khủng phải không? Tôi nói
tiếng Đan Mạch với giọng Mỹ rất nặng và
mọi người đều chỉ ra điều đó với tôi, vì vậy tôi thực sự
hiểu cảm giác đó và Tôi có thể hiểu tại sao người học nói rằng tôi
00:11
muốn nói như người bản xứ nhưng điều đó thường không có nghĩa là họ muốn
nói như người Mỹ hay người Anh, họ thường không nói như vậy, điều đó có
nghĩa là nếu tôi hỏi họ muốn nói giọng nào, họ sẽ nói ồ, tôi muốn
nói như bạn, tôi muốn nói như người Anh,
bạn biết đấy, tôi là người Mỹ đúng không? Ý tôi là thường thì
họ thậm chí còn không biết sự khác biệt giữa các giọng, điều họ thực sự
muốn là nếu bạn tìm hiểu sâu hơn một chút và trò chuyện với họ, điều họ
thực sự muốn là nói rõ ràng, họ muốn mọi người hiểu họ, họ
muốn được tôn trọng, họ muốn được hòa nhập,
đây là những điều họ thực sự muốn, điều đó không liên quan gì đến cách họ nói,
nhưng quay lại câu hỏi của bạn, vì tôi đang nói nhẹ nhàng về
lập luận này, bạn biết đấy, bạn sẽ phá hỏng ngôn ngữ, đó thực sự không phải là
vấn đề, tất nhiên, tất cả chúng ta đều có các
quy tắc ngữ pháp trong tiếng Anh, tất cả chúng ta đều cần
đạt đến trình độ trung cấp để có thể thực sự làm việc và
kinh doanh bằng tiếng Anh, nhưng khi đã đạt đến
00:12
trình độ đó, thì vấn đề sẽ trở nên rõ ràng hơn và đơn giản hơn,
không sử dụng những từ hoa mỹ. không sử dụng thành ngữ ôi
trời ơi giáo viên tiếng Anh thích dạy thành ngữ thế nào và họ chỉ họ ôi họ ghét
khi tôi nói ngừng dạy thành ngữ tại sao
chúng ta lại dạy điều này như kiểu được rồi nếu bạn muốn hiểu thì tôi sẽ dạy
và khi một học sinh nài nỉ tôi dạy thành ngữ,
tôi sẽ nói ừ được rồi tôi sẽ dạy bạn một số
thành ngữ hứa với tôi là bạn sẽ không bao giờ
sử dụng chúng Tôi không bao giờ muốn nghe chúng
phát ra từ miệng bạn Tôi sẽ dạy chúng cho bạn để bạn có thể hiểu tất cả những
người bản ngữ không biết cách giao tiếp đúng cách trong
môi trường quốc tế vì người bản ngữ là
những người tham gia và sử dụng tất cả các thành ngữ phép ẩn dụ về
thể thao tất cả các tiếng lóng
và lý do những người không phải người bản xứ cảm thấy rằng
họ cần phải học những điều đó là vì họ đang bị lạc trong
cuộc trò chuyện nhưng điều thực sự cần phải
xảy ra là tất cả những người có tiếng Anh là ngôn ngữ đầu tiên tham gia vào các
cuộc thảo luận này và thậm chí cả
00:13
những người nói tiếng thứ ba thứ tư trình độ rất cao
họ cần tham gia vào những tình huống này và nhớ phải thích nghi và hòa nhập với
mọi người trong phòng đó là một con đường hai chiều
nó không phải là cuộc thi xem ai có vốn từ vựng lớn nhất mà là cuộc thi
xem ai có thể hiểu người khác nhất, có thể
thực hiện giao dịch tốt nhất và khiến bạn
biết đấy, hoàn thành công việc kinh doanh,
đó là điều chúng ta cần tập trung vào, chúng ta
hoàn toàn không phá hỏng ngôn ngữ, chúng ta không tước đi mọi sự
tinh tế của ngôn ngữ, chúng ta chỉ đơn giản là cố gắng
giao tiếp, đó phải là mục tiêu của mọi tương tác và mọi người khi
nói chuyện với nhau, họ đang định nghĩa điều đó có nghĩa là gì tại thời điểm đó
trong bối cảnh đó, cho dù bạn biết một
người Trung Quốc nói chuyện với người Pháp sẽ nói tiếng Anh hoàn toàn
khác so với một người Đan Mạch nói chuyện với người Indonesia ở Singapore hay
một người Hàn Quốc nói chuyện với người Đức ở Pháp, ý tôi là bạn đang định nghĩa
ngôn ngữ và tạo ra sự hiểu biết đó trong bối cảnh đó và chúng ta
00:14
phải xem xét theo cách đó, vì vậy tôi không
biết liệu điều đó có trả lời được câu hỏi của bạn không, tôi
nghĩ tôi đã nói lạc đề về ba chủ đề khác trong câu trả lời đó nhưng tất cả đều
gắn kết với nhau, bạn biết đấy, thực sự là như vậy, nhưng
tóm lại là không, chúng ta không phá hỏng
ngôn ngữ, sẽ không có chuyện gì xảy ra với tiếng Anh, bạn biết đấy, chúng ta nên
ăn mừng vì thực tế là chúng ta đang
cởi mở để lắng nghe nhiều tiếng nói hơn và chúng ta
đang tìm hiểu thêm về thế giới
xung quanh chúng ta bởi vì cuối cùng bạn biết rằng những
người khác cũng có tiếng nói và và tôi nghĩ điều
quan trọng là chúng ta bắt đầu lắng nghe những tiếng nói đó bất kể chúng có đúng
ngữ pháp hay không theo định nghĩa trong sách giáo khoa phải không vâng ý
tôi là III đồng ý 100 phần trăm với mọi điều bạn đã nói và tôi nghĩ
một trong những điều thực sự thú vị mà bạn nói đến là trong một
cuộc trò chuyện hoặc trong bất kỳ bối cảnh nào
sử dụng tiếng Anh, bạn biết đấy, như một loại công cụ giao tiếp, không chỉ người
00:15
nói có trách nhiệm mà người nghe cũng có trách nhiệm rất lớn và
bạn biết đấy, điều đó thật buồn cười vì tôi không
nghĩ mọi người nhận ra cách các giọng nói hoạt động, bạn biết đấy, bạn
càng tiếp xúc nhiều với một giọng nói thì bạn càng dễ hiểu hơn khi tôi mới đến
Singapore, tôi mất khoảng ba tháng
để điều chỉnh tai mình theo giọng nói ở đây, tôi
hoàn toàn không chuẩn bị, bạn biết đấy, đó là
vào năm 2006 khi tôi chuyển đến đây lần đầu tiên
và tôi rất không chuẩn bị cho bạn biết đấy, tôi đã nghe họ nói tiếng Anh, tôi
chỉ mong đợi tiếng Anh, đó là một loại tiếng Anh rất khác và phải mất Tôi mất
một thời gian để điều chỉnh tai mình cho phù hợp nhưng giờ tôi
hoàn toàn không gặp vấn đề gì khi hiểu bất kỳ ai ở Singapore dù họ là
người Mã Lai, Ấn Độ hay Trung Quốc và tất cả họ đều có cách nói hơi khác nhau
nhưng bạn biết đấy, bạn càng tiếp xúc lâu
với một giọng nói thì càng dễ dàng hơn khi
một giám đốc nhân sự của một công ty nằm trong danh sách Fortune 250
00:16
gọi cho tôi từ Wisconsin và nói rằng chúng tôi muốn
thuê một giám đốc tài chính mới, chúng tôi có một giám đốc tài chính tạm quyền,
anh ấy đến từ Pháp nhưng không ai có thể hiểu anh ấy trích dẫn không ai có thể
hiểu anh ấy và tôi nghĩ điều đó thật kỳ lạ vì bạn biết anh ấy phải rất
giỏi để đạt đến trình độ đó và tôi nói rằng hãy
gửi cho tôi CV của anh ấy, tôi muốn gọi điện và
tôi xem CV của anh ấy, anh ấy đã sống tám năm ở
London, London, mười hai năm ở Châu Á nhưng
đột nhiên không ai có thể hiểu anh ấy ở Mỹ, không biết thị trấn nào ở
Wisconsin, họ không thể hiểu anh ấy và vì
vậy tôi gọi điện cho anh ấy và chắc chắn là
tôi đã nói rằng wow, bạn biết đấy, bạn có lẽ là người nói giỏi hơn bất kỳ ai
tôi từng hướng dẫn và nhưng bạn đang ở trong một
bối cảnh rất cụ thể và nếu chúng ta không làm một số việc khác đi, bạn sẽ
mất việc và đó là những gì đã
xảy ra đó là mức độ phân biệt giọng này sâu sắc như thế nào
thay vào đó là điều thực sự cần xảy ra và tôi đã đề cập đến điều này vào
thời điểm đó là hãy để tôi vào và dạy
00:17
những người giỏi nhất của bạn cách hiểu rõ hơn về giọng Pháp,
chúng ta cần nhiều hơn về hiểu biết về giọng, nhận dạng giọng, thay vì ý tưởng
về việc giảm giọng, mà tôi nghĩ là một từ rất độc hại, độc hại vì nó
không nên liên quan đến việc giảm giọng của bất kỳ ai,
bản sắc của chúng ta nhưng nhưng đây là vấn đề ngay khi chúng ta lấy bạn biết
điều này, hãy sử dụng ví dụ này, một nhóm nhỏ người Mỹ đang lắng nghe
anh ấy và không có liên hệ với những người nói tiếng Pháp khác không quen với
giọng đó, vì vậy anh ấy rất khó hiểu
trong khi đưa anh ấy vào một môi trường quốc tế hơn với những người rất
quen thuộc với giọng đó và không có
vấn đề gì cả, vì vậy đây là lý do tại sao tôi là tôi vâng,
tôi là người ủng hộ mạnh mẽ điều này, rằng người nghe cần phải có một số
trách nhiệm, chúng ta cũng cần phải điều chỉnh
đôi tai của mình nếu chúng ta muốn trở thành một phần của
cộng đồng quốc tế, nói chuyện với những người quốc tế, kinh doanh xuyên
biên giới, thì chúng ta cũng cần học cách giao tiếp, cách lắng nghe theo một
00:18
cách rất khác, đó là một bộ kỹ năng khác so với khi bạn ở nhà uống cà phê
với gia đình và bạn bè trong cộng đồng nơi bạn sinh ra và lớn lên
vì giọng đó khi tôi về nhà sẽ xuất hiện nhiều hơn một chút ở
cô gái California Valley của tôi, nhưng khi
tôi đi xa, giọng đó đã biến mất và bị lãng quên
và vì theo thời gian, tôi đã học được một cách rất tự nhiên và hữu cơ rằng có
một số điều tôi cần thay đổi để mọi người hiểu mình hơn và cũng có
một số điều tôi cần lắng nghe để có thể hiểu người khác hơn và
điều đó cần có thời gian và nỗ lực và
khi mọi người tham gia vào một cuộc trò chuyện với
giả định rằng họ có quyền sở hữu ngôn ngữ và tôi sẽ nói bất
cứ điều gì tôi nói thì nhiệm vụ của bạn là khiến tôi hiểu vì bạn là người
nói ngôn ngữ của tôi và khi đó là tâm lý chúng ta gặp phải những
vấn đề lớn trong bối cảnh toàn cầu và đây là lý
do tại sao tất cả các nghiên cứu thậm chí sẽ cho bạn biết
rằng thực ra những người bản ngữ này khi tham gia vào bối cảnh quốc tế
đang gây ra nhiều vấn đề hơn trong giao tiếp kinh doanh toàn cầu so với những
người không phải người bản ngữ, họ đang làm rất tốt khi
tự mình làm nhưng khi có một người bản ngữ xuất hiện,
00:19
động lực quyền lực thay đổi, cuộc trò chuyện thay đổi và
mức độ tự tin của những người không nói tiếng Anh là ngôn ngữ đầu tiên
giảm đáng kể, vì vậy có rất nhiều vấn đề cần giải quyết. địa chỉ trong những
tình huống như vậy cũng như khoảng
một năm trước, tôi đã có một trải nghiệm thực sự kỳ lạ vì đôi khi tôi làm
phiên dịch tiếng Tây Ban Nha, tiếng Anh và tôi đã
đi cùng một anh chàng Tây Ban Nha đến một hội nghị và rõ ràng là tại
hội nghị có những người từ khắp nơi trên thế giới và vì vậy họ
sẽ nói chuyện với tôi bằng tiếng Anh và sau đó tôi
sẽ dịch sang tiếng Tây Ban Nha cho
khách hàng của tôi và một trong những người tại hội nghị đến từ miền nam Tây
Ban Nha, được rồi, vì vậy anh ấy đã
nói tiếng Tây Ban Nha và khách hàng của tôi là
người Tây Ban Nha nên họ hoàn toàn có thể giao tiếp với nhau, đúng vậy,
đó là cùng một quốc gia, cùng một ngôn ngữ nhưng vì tôi đã ở
00:20
đó, khách hàng của tôi chỉ nhìn tôi và đợi tôi
dịch tiếng Tây Ban Nha sang tiếng Tây Ban Nha của tôi nên
tôi đã ở trong tình huống kỳ lạ này khi có
người nói chuyện với tôi bằng tiếng Tây Ban Nha,
tôi lặp lại bằng tiếng Tây Ban Nha và và và và tại thời điểm đó, tôi đã
nghĩ rằng nếu bạn không cố gắng hiểu, bạn thậm chí có thể bị lạc ngay cả
ngôn ngữ của chính mình, thật điên rồ,
vâng, điều đó thực sự điên rồ và ý tôi là bạn
chắc chắn thấy điều đó trên khắp Vương quốc Anh, ý tôi là
các phương ngữ rất khác nhau và đó là Điều buồn cười hơn nữa
là tất cả những cuốn sách giáo khoa và mọi thứ xuất xứ từ Vương quốc Anh
đều tập trung vào cách phát âm RP nhưng chỉ có điều gì đó David
crystal nói gì đó giống như 5% dân số tôi nghĩ thực sự
đúng là nói RP đúng vậy vậy thì đây không phải là một
sự bất lợi cho học sinh của chúng ta sao nếu chúng ta đang
chuẩn bị cho các em bước ra thế giới và tất cả những gì các em có thể hiểu là
tiếng Anh RP và các em đã được dạy rằng đó là cách phát âm đúng thì làm sao
00:21
các em có thể giao tiếp với mọi người ngay cả trong Vương quốc Anh và đây
thực sự là một vấn đề lớn đối với giáo viên Tôi
nghĩ rằng rất nhiều giáo viên cũng không tự tin khi dạy phát âm
vì đoán xem không ai trong số chúng ta phát âm giống như đĩa CD mà bạn biết
chúng ta không có và vì vậy tôi nghĩ rằng rất nhiều giáo viên mất tự tin
khi dạy phát âm và đó cũng là một điều đáng tiếc và ngay cả
người bản ngữ cũng mất tự tin vì họ có giọng khác nhưng tôi
muốn nói rằng bạn biết đấy, đặc biệt là nếu bạn
ở một quốc gia như Vương quốc Anh, bạn nên dạy cách phát âm sự đa dạng
của ngôn ngữ được nói ở khu vực mà những học sinh đó đang sử dụng,
đó là điều quan trọng, điều giúp ích cho họ để tìm thấy sự gắn kết, đó là điều
bạn biết giúp họ thành công trong xã hội đó và nhưng có quá nhiều
sự phân biệt đối xử xung quanh cách chúng ta nói
và giao tiếp, tôi thấy điều đó thực sự đáng buồn và tôi nghĩ đó là điều
00:22
cần được nói đến nhiều hơn nữa ở cấp độ công ty trong lĩnh vực
đa dạng và hòa nhập, đó là điều đã bị
lãng quên, chúng ta nói về giới tính, chúng ta nói về chủng tộc và
Anisa t, chúng ta quên rằng ngôn ngữ cũng là một vấn đề lớn khi nói đến việc
bao gồm mọi người trong ý tưởng của họ và khuyến khích mọi người lên tiếng và
mọi người tự tin chia sẻ quan điểm của mình khi họ nói khác biệt và lo
lắng rằng họ sẽ phải đối mặt với sự chế giễu. Bạn muốn đưa ra lời khuyên nào
cho tất cả những giáo viên có thể đã trưởng thành, bạn biết đấy, họ đã
trải qua khóa đào tạo và họ có những điều này,
bạn biết đấy, những ý tưởng lỗi thời thực sự ăn sâu vào
tâm lý của họ, về bạn biết đấy, mục tiêu là trở thành người bản ngữ với
các hành động cụ thể và tất cả những điều đó, ý tôi là bạn muốn nói gì với những
giáo viên đó? Trước hết, ý tôi là
không đối với một số người trong số họ, những gì
họ nói ngay bây giờ không quan trọng vì họ vẫn sẽ tin Tôi sai
00:23
và điều đó không sao cả, điều đó không sao cả, chúng ta đã bị
nhồi sọ, sách giáo khoa dạy chúng ta điều này,
giáo viên dạy chúng ta điều này và chúng ta được
hưởng đặc quyền vì điều này, có một lượng lớn tàn dư của thực dân trong
tất cả những điều này, một lượng lớn đặc quyền của người da trắng
trong việc duy trì nguyên trạng này, chỉ có tiếng Anh chuẩn mực mới là
chính xác, đúng vậy, đây là lý do tại sao chúng ta
thấy rất nhiều sự phản kháng đối với
những ý tưởng mới này, bởi vì điều đó có nghĩa là rất nhiều người sẽ phải từ bỏ
quyền lực của mình và chấp nhận người khác, vì vậy, có một nhóm rất lớn
những người sẽ không nghe tôi bất kể tôi nói gì, vì những
giáo viên đang ngồi đó nghĩ rằng
ôi trời, tôi chưa bao giờ nghĩ về điều đó theo cách
này, vậy thì vấn đề là bắt đầu đặt
câu hỏi về những giả định của bạn, đúng không, vấn đề là
00:24
nói tại sao, tại sao tôi lại cảm thấy giọng bản xứ tốt hơn, giọng
bản xứ hay tiếng Anh chuẩn là gì, theo tôi, điều đó quan trọng hơn nhiều so
với khả năng hiểu và hiểu cơ bản, bạn biết đấy, hãy bắt đầu đặt câu hỏi về
sách giáo khoa, hãy bắt đầu đặt câu hỏi về loại hình giao tiếp mà mọi người
thực sự đang sử dụng, tôi nghĩ điều đó rất
phổ biến. sinh viên bước vào và nói rằng tôi muốn học Tôi muốn nói như
người bản xứ và họ làm tốt vâng tất nhiên mọi người đều làm đúng đó là điều
họ chưa bao giờ đặt câu hỏi dừng lại trong câu hỏi vì đó chỉ là cách nó
là bạn biết đấy vì vậy cho đến khi bạn biết
có thể nghe điều này và có thể xem TEDx của tôi có thể bạn biết gặp một
giáo viên khác hoặc giảng dạy trong môi trường Internet cho đến khi đó bạn mới
mở mắt ra
đối với tôi cũng giống như vậy Tôi thậm chí chưa bao giờ nghĩ về điều đó
cho đến khi tôi đến Singapore và phải đối mặt với một môi trường rất quốc tế
và có khách hàng của riêng tôi nói với tôi rằng
ngữ pháp không quan trọng trước khi tôi giống như một người như vậy vì
00:25
vậy phải mất một thời gian để thách thức giả định đó và sau đó
bắt đầu suy nghĩ về nó và xử lý nó vì vậy đó là một quá trình nhưng
có rất nhiều thông tin ngoài kia về tiếng Anh như một ngôn ngữ chung nhiều
hơn bây giờ rất nhiều so với bạn biết mười lăm năm trước
nhưng nhưng điều đáng sợ là nghiên cứu đã có từ rất lâu rồi
nó đã giống như 30 năm mà Jennifer Jenkins đã nghiên cứu về
điều này và nhiều người khác ừm và tôi biết bạn
đã không phỏng vấn cô ấy cũng vậy tôi nghĩ nếu họ chưa thấy điều đó, họ
cần phải xem các cuộc phỏng vấn mà bạn đã thực hiện với David crystal với
Jennifer Jenkins Ý tôi là họ là
những anh hùng Ý tôi là hãy biến những người này thành
anh hùng của bạn và học mọi thứ mà họ dạy bởi vì họ biết
họ đang nói gì Họ đã thực hiện nghiên cứu Chỉ là vì cách
ngành công nghiệp của chúng ta được thiết kế Nghiên cứu chỉ
nằm trong tháp ngà Bạn biết đấy Tôi có một cuốn sách của Jennifer Jenkins trên
giá sách của mình Tôi có tất cả nhưng có những
cuốn sách học thuật có giá khoảng một trăm
00:26
đô la một cuốn Không có giáo viên tiếng Anh nào kiếm được
dưới 20 đô la một giờ có thể mua được những cuốn sách đó
Toàn bộ hệ thống được tổ chức theo cách duy trì nguyên trạng này Từ
việc kiểm tra đến xuất bản đến giảng dạy Tất cả đều ở đó để nhồi nhét cho
chúng ta cách suy nghĩ theo một cách nhất định và dạy
học sinh theo một cách nhất định Tôi nghĩ thật sảng khoái khi thấy ngày càng
nhiều giáo viên thách thức nguyên trạng đó Tôi nghĩ rằng nó phải được thách thức
Nó đã lỗi thời và thực sự cần phải thay đổi Vì vậy, đối với những
giáo viên ngoài kia, những người cởi mở để
cân nhắc phương án thay thế này Bạn biết đấy, hãy
bắt đầu đọc về nó Bắt đầu tìm hiểu và bắt đầu lắng nghe Hãy tham gia các
hiệp hội tham gia tôi sẽ tấn công sẽ tham gia
tehsil tham gia bạn biết đấy hãy tham gia
các nhóm đó và học hỏi tìm hiểu thêm về nó và đặc biệt là về
khía cạnh văn hóa của ngôn ngữ và cách sử dụng quốc tế bởi vì đó
00:27
thực sự là nơi chúng ta đang sử dụng ngôn ngữ hiện nay nhiều hơn ở
các quốc gia nói tiếng bản xứ thực sự phần lớn
mọi người đang giao tiếp với những người khác đang
học tiếng Anh đó là một lời khuyên dành cho giáo viên nhưng nhưng rõ ràng là
cũng có như bạn đã đề cập trước đây có hàng tỷ người đang ở trong một
lớp học học sinh và và họ cũng đã bị nhồi nhét
theo cách tương tự để có những nhu cầu và mong muốn vậy thì bạn muốn
nói gì với những học sinh nghĩ rằng mục tiêu là bạn biết đấy bản ngữ
và sách giáo khoa và giọng hoàn hảo tôi luôn hướng về những người học này cũng
bởi vì bạn biết đấy tôi đã từng ở trong tình huống nói ngoại ngữ
Tôi có bằng cử nhân tiếng Đức Tôi đã học ở Áo và Thụy Sĩ Tôi đã làm việc ở
Thụy Sĩ Tôi đã sống ở Đan Mạch tám năm và học tiếng Đan Mạch và và tôi biết
00:28
tôi thực sự biết cảm giác đó như thế nào Tôi
chắc rằng bạn cũng vậy Tây Ban Nha bạn biết tôi biết
cảm giác thực sự là như thế nào bị phân biệt đối xử vì
giọng nói của tôi Tôi biết cảm giác bước
vào một cửa hàng và họ cho rằng tôi là người
Đan Mạch vì tôi biết tổ tiên của tôi
thực sự là người Scandinavia nên tôi trông giống
họ nhưng khi tôi mở miệng, khuôn mặt họ hoàn toàn bối rối
vì tôi ôi khoan đã khoan đã khoan bạn đến từ đâu giống như tôi đến từ đâu Tôi đã
yêu cầu bạn cho tôi xem chiếc áo sơ mi đó bạn biết
tại sao chúng ta lại làm thế này và tôi Tôi thực sự hiểu Tôi hiểu mong
muốn đó đến từ đâu để muốn được
thuộc về đúng không Tôi nghĩ đó thực sự là vấn đề đó là muốn được thuộc về và
không phải lúc nào cũng chỉ ra cho bạn rằng
bạn khác biệt rằng bạn là một người khác rằng bạn đến từ một nơi khác vì vậy tôi
hiểu điều đó nhưng tôi nghĩ rằng tất cả chúng ta
cần phải tự tin vào thực tế là chúng ta
00:29
có thể thuộc về và vẫn độc đáo chúng ta có thể
thuộc về và giữ nguyên bản sắc của riêng mình nền
văn hóa riêng của chúng ta giọng nói của chúng ta định nghĩa rất nhiều về chúng ta
là ai bạn biết đấy nếu tôi nói và tiếp tục câu chuyện này rằng RP là
giọng duy nhất và tôi không thể dạy phát âm trừ khi tôi có giọng RP
vì vậy tôi đi học và tôi thay đổi giọng RP giọng này nói lên điều gì
về tôi đúng không và thật buồn cười vì chúng ta không nghĩ về nó như
mọi người sẽ nói ừ không bạn là người Mỹ
tại sao bạn lại phải thay đổi nhưng được rồi
bạn là người Đức tại sao bạn lại phải thay đổi bạn
biết đấy bạn là người Trung Quốc tại sao
bạn lại phải thay đổi nó là một phần của bạn nó xác định bạn nó xác định
lịch sử của bạn một số người sẽ nói tôi không muốn xác định với lịch sử đó
mỗi người đều có những câu chuyện rất khác nhau
những nhu cầu rất khác nhau nhưng bạn biết đấy tôi muốn nói
với tất cả họ rằng tôi chỉ nghĩ rằng chúng ta
00:30
rất cần Tiếng nói Toàn cầu chúng ta rất cần đặc biệt là ngay bây giờ trên
thế giới chúng ta cần ý kiến, lập luận và
tranh luận và chúng ta cần văn hóa chúng ta cần
biết những ý tưởng khác nhau chúng ta cần lắng nghe
những người khác nhau lên tiếng hơn là tình
trạng hiện tại và cách duy nhất chúng ta có thể làm được điều
đó là bằng cách khiến họ có sự tự tin để lên tiếng và nói bằng
giọng nói của chính họ và nhìn thấy vẻ đẹp
trong đó bạn biết đấy thế giới này sẽ nhàm chán như thế nào nếu mọi
người đều nói giống bạn và tôi nếu chỉ có vậy thì thật kinh khủng
và vì vậy tôi hy vọng hy vọng của mình luôn là mang lại
sự tự tin cho những người học này để giúp họ xây dựng sự tự tin để cho
họ biết rằng những gì họ tin là tiếng Anh tệ không hề tệ,
không có thứ gì tốt hay xấu khi nói đến ngôn ngữ, đó là về sự
kết nối, không phải về sự hoàn hảo và họ chỉ cần tập trung vào điều đó,
vào mối quan hệ và sự kết nối mà họ tạo ra với một người, và nó không
00:31
cần phải hoàn hảo, không cần phải theo
sách giáo khoa và trên thực tế, điều đó có thể gây tổn hại cho
họ về lâu dài vì không ai thực sự nói như vậy, vì vậy, đó
là những gì tôi cố gắng chuẩn bị cho họ và nói rằng bạn biết không, tôi sẽ không
dạy bạn loại tiếng Anh đó bởi vì khi bạn ra ngoài thế giới,
đó không phải là cách mọi người nói, vì vậy, đó là về việc cho họ biết thực tế
về cách tiếng Anh đang được sử dụng, giới thiệu cho
họ tất cả các giọng khác nhau, nói với họ rằng bạn
biết đấy, tôi thích nói rằng hãy tìm một thần tượng
mà bạn ngưỡng mộ từ chính đất nước của mình và
một người nào đó rất nổi tiếng, người xuất hiện trên
TV và trả lời phỏng vấn bằng tiếng Anh, hãy lắng nghe giọng của họ, bạn có thể
hiểu họ hoàn toàn, bạn biết đấy, bạn ngưỡng mộ người đó, ngôi sao thể thao đó,
ngôi sao điện ảnh đó, chính trị gia đó, bất kể đó là ai, hãy
lắng nghe cách họ nói, họ có giọng nói không Người Mỹ họ có nói như thể
họ đang nói tiếng Anh của Nữ hoàng không? Không
và họ có thể tự hào về giọng nói đó, đó là bản sắc của họ và bất kỳ ai trên
thế giới đều biết rằng người phụ nữ đó là người Đức, người
00:32
đàn ông đó là người Tây Ban Nha và và điều đó
ổn, điều đó ổn, đó là điều khiến nó trở nên thú vị Tôi không thể tin rằng
mình đã mất nhiều thời gian như vậy để trò chuyện với
bạn, đó là cảm giác thực sự của tôi ngay
lúc này, chúng ta là bạn tâm giao, theo đạo Thiên chúa, tôi chỉ
biết rằng bạn thực sự đang nói chuyện
với trái tim tôi ngay lúc này, ừm, điều đó thật không thể
tin được và tôi chỉ cảm thấy vui khi biết rằng có những người ngoài kia
giống như bạn đang nói về những điều này và bạn biết không chỉ như vậy mà
giống như nền tảng của bạn, giống như bạn đang nói chuyện
với bạn biết những người ở những vị trí cao và tôi
nghĩ bạn biết điều đó, tôi chỉ cảm thấy như vậy, bạn biết mọi người
thực sự tốt David crystal đã nói điều này với tôi,
anh ấy nói rằng bạn biết đấy, bởi vì tôi đã phàn nàn về việc làm thế nào có thể
chúng ta vẫn đang trong tình trạng hỗn loạn này, về cơ bản,
tôi đã phàn nàn với anh ấy về việc anh ấy nói rằng anh ấy
nói rằng theo đạo Thiên chúa, bạn biết đấy, bạn phải
nhớ rằng tiếng Anh toàn cầu đang nói tương đối là một
hiện tượng khá mới và chúng ta đều đang cố gắng
00:33
điều chỉnh và tôi chỉ ước mọi người sẽ nhanh chóng điều chỉnh nhanh chóng
điều chỉnh như thể đã đủ lâu rồi như thể
chúng ta đang ở trong giai đoạn tiếng Anh hậu hiện đại vậy,
giờ bạn biết thế giới đã khác rồi, như bạn đã nói, đó là hai, là
hai tỷ người, không phải một trăm nghìn mà là hai tỷ, như thể chúng ta cần
thức tỉnh, đúng vậy, chủ nghĩa thực dân đã kết thúc, bạn
biết đấy, tôi và tôi nghĩ mọi người cần nhớ về lịch sử của ngôn ngữ và mối
quan hệ giữa ngôn ngữ và quyền lực, ngôn ngữ đã được sử dụng như một
thế lực thống trị trên thế giới trong nhiều năm
và chúng ta thực sự, bạn biết đấy, chúng ta đã
thoát khỏi chủ nghĩa thực dân nhưng chúng ta vẫn chưa
thoát khỏi toàn bộ tư duy xung quanh
nó, đây là lối suy nghĩ lỗi thời và chúng ta
không thể tiếp tục cố gắng sử dụng ngôn ngữ như một nguồn sức mạnh và duy trì
00:34
đặc quyền của mình với tư cách là người bản ngữ, bạn biết đấy,
tôi thực sự có mục tiêu là giúp đỡ tất cả những
nhà lãnh đạo tuyệt vời mà tôi làm việc cùng ở
Châu Á. Tôi muốn thấy họ, bạn biết đấy, điều hành những
công ty lớn này. Tôi muốn
thấy nhiều người như vậy hơn trên các nền tảng này, chúng ta
nói về việc đưa phụ nữ vào ban quản trị, nếu chúng ta nhìn vào ban quản trị của
Fortune thì sao? 500 có bao nhiêu cá nhân trong các ban quản trị đó
không phải là người bản ngữ, thật đáng kinh ngạc
khi bạn nhìn vào ngay cả các CEO của các công ty Fortune 500, chỉ có
khoảng 10 hoặc 11 phần trăm không phải là người bản ngữ, tiếng Anh là
ngôn ngữ đầu tiên của họ và điều đó hơi
đáng sợ, điều đó có nghĩa là đặc quyền của người da trắng mà
chúng ta vẫn đang thống trị thế giới, mô hình người bản ngữ đang
thống trị thế giới không chỉ từ góc độ ngôn ngữ mà còn từ
góc độ quyền lực và đó là nơi mọi thứ trở nên
rất, rất nguy hiểm và tôi hy vọng rằng với
những thay đổi mà chúng ta đang thấy trên
thế giới ngày nay, chúng ta cũng sẽ thức
00:35
tỉnh với thực tế rằng tư duy của chúng ta về ngôn ngữ phải thay đổi và đó là
cách duy nhất chúng ta có thể tiến lên, chúng ta
thực sự có thể toàn cầu hóa, chúng ta thực sự có thể
chấp nhận những người khác, chúng ta có thể thực sự
bao gồm và chúng ta phải từ bỏ những ý tưởng về quyền sở hữu đối với tiếng Anh,
sức mạnh mà tiếng Anh mang lại cho chúng ta và
đặc quyền mà nó mang lại cho chúng ta, ý tôi là tôi
rất, rất nhận thức được điều đó, tôi rất nhận thức được
rằng một trong những lý do chính khiến tôi thành công ở Châu Á có lẽ là
vì cách tôi nhìn và cách tôi nói và mặc dù điều đó có vẻ đạo đức giả,
tôi cảm thấy rằng điều đó đặt thêm trách nhiệm cho tôi trong việc chia sẻ
thông điệp này và đảm bảo rằng nó sẽ thay đổi vì tôi biết lý do tôi bị đưa
vào vị trí hiện tại là do thực tế méo mó này, niềm tin và
sự nhồi sọ xung quanh thực tế rằng cách tôi nói và cách tôi trông tốt hơn
ở đây và điều đó hoàn toàn sai và vì vậy tôi phải sử dụng vị trí mà tôi đã được
00:36
trao để liên tục nói về điều này và cố gắng thay đổi mọi thứ
vì nếu chúng ta không thay đổi thì ai sẽ
biết và đó là lý do tại sao tôi nghĩ rằng điều
quan trọng là giáo viên phải thực sự hiểu được điều này, cũng như
cuộc chiến chống lại bạn biết đấy, giáo viên không phải người bản xứ và sự chia rẽ giữa người bản xứ
và người không phải người bản xứ trong giảng dạy và các trường học
không chỉ thuê một người vì họ sinh ra ở đúng quốc gia,
ý tôi là hoàn toàn vô lý, họ không phải là giáo viên, họ không có bất kỳ
bằng cấp nào nhưng vì họ nói
giống tôi nên họ có thể trở thành giáo viên, điều đó thật
điên rồ, thật điên rồ và đó là
những gì tôi muốn nói khi nói rằng toàn bộ ngành công nghiệp này
là một mớ hỗn độn và và cách chúng ta nhìn
nhận ngôn ngữ và cách chúng ta tiếp tục hệ thống đặc quyền khủng khiếp này
xung quanh tiếng Anh và chúng ta phải
thay đổi nó và tôi không biết làm thế nào tôi nghĩ rằng những
cuộc trò chuyện như thế này hy vọng sẽ thay đổi được một chút
nhưng nhưng sẽ mất rất nhiều thời gian vâng vâng
ý tôi là nhìn này tôi cũng ở trong một
00:37
hoàn cảnh tương tự bạn biết đấy tôi đã đến Tây Ban Nha và
mười năm trước tôi không biết gì về ngôn ngữ theo nghĩa đen tôi thích tôi không
biết sự khác biệt giữa danh từ và tính từ và tôi đã làm gì
tôi đã thuê một không gian tôi dựng một lá cờ Liên hiệp Vương quốc Anh
và tôi bắt đầu dạy bạn biết đấy ý tôi là điều
đó bất công như thế nào và mọi người đến
với tôi họ kiểu như ôi trời ơi bạn biết đấy
anh ấy là người bản ngữ ôi trời ơi hãy cho con mình đến học với
anh ấy và và và trên thực tế có thể theo cách tương tự như bạn như
nhận thức về đặc quyền mà tôi có được một đặc quyền thực sự bất công bạn
biết đấy mất mười năm để tôi có thể chấp nhận điều đó và vì vậy bây giờ
bạn biết đấy giống như bạn, tôi muốn sử dụng
nền tảng của mình để nói rằng này bạn biết đấy không
công bằng, chúng ta đừng làm thế nữa vì tôi không nghĩ bất kỳ
ngành công nghiệp nào khác sẽ chấp nhận điều đó, bạn biết đấy, giống như
bạn biết đấy, chúng ta không cử kỹ sư đi xây cầu nếu
00:38
chưa từng học kỹ thuật dù chỉ một ngày, điều đó thật không công bằng, đúng
không phải vậy thật điên rồ, thật điên rồ khi chúng ta có thể thoát tội
nhưng điều đó cho thấy xã hội vẫn lạc hậu như thế nào khi nói đến vấn đề này,
bạn biết đấy, và mức độ tư duy thực dân này
vẫn còn tồn tại ở đây như thế nào và bạn biết đấy,
có rất nhiều nền kinh tế và sau đó, ở đâu có tiền thì có quyền lực
và nhưng bạn biết đấy, chúng ta hãy xem các
trung tâm ảnh hưởng đang thay đổi rất
nhanh chóng nên bạn không bao giờ biết điều gì sẽ
xảy ra nhưng tôi không nghĩ tiếng Anh sẽ biến mất chủ yếu là vì nó quá
phổ biến do chủ nghĩa thực dân, nó quá
phổ biến, bạn biết đấy, Trung Quốc tất nhiên có
hàng tỷ người nói nhưng nó chỉ được nói ở Trung Quốc nên để một
ngôn ngữ trở thành ngôn ngữ chung thì nó
phải phổ biến và tiếng Tây Ban Nha là một
trong những ngôn ngữ phát triển nhanh nhất được nói
ở nhiều khu vực hơn trên thế giới, có lẽ một ngày nào đó nó sẽ xuất hiện
nhưng nhưng thực sự là vậy, nó là rất đáng sợ
00:39
tôi thích ví dụ về việc chúng ta không cử một cỗ máy, bạn không cử ai đó đi
xây cầu, đó là một phép so sánh thực sự hay vì nó chính xác là như
vậy và chúng ta không thể để điều này
tiếp tục và tôi cũng đã nhận được những lời chỉ trích về
điều đó, bạn biết đấy, chúng ta đang ở trên
TEDx của tôi và mọi người nói rằng thật trớ trêu,
đúng không, bạn biết đấy, người phương Tây da trắng
nói rằng chúng ta cần tôn trọng bạn biết đấy và nó giống như chúng ta thấy
ở giới tính, rằng lập luận đó, hình bầu dục,
bạn là đàn ông, vậy làm sao bạn có thể nói về
chủ nghĩa nữ quyền, giống như bạn biết đấy, chỉ vì
tôi không phải là người bản xứ không có nghĩa là tôi
không hiểu những thách thức, đặc biệt là tôi nghĩ rằng những giáo viên
nói thêm nhiều ngôn ngữ khác, tôi nghĩ chúng ta hiểu những thách thức hơn và tôi
nghĩ rằng chúng ta thường nhanh chóng chấp nhận ý tưởng về tiếng Anh như một
ngôn ngữ toàn cầu vì chúng ta đã
trải qua điều đó, bạn biết đấy, chúng ta thực sự
hiểu những thách thức mà họ đang phải
đối mặt và sự phân biệt đối xử mà họ phải đối mặt
khi họ nói một ngôn ngữ nước ngoài, vì vậy, vâng, tôi tin rằng chúng ta có quyền
00:40
nói về điều đó và tôi làm tin rằng chúng ta là những người phải nói về điều đó
bởi vì chính những người có quyền lực mà bạn phải thay đổi nó và nó sẽ không
thay đổi cho đến khi chúng ta đứng lên và nói rằng điều này không đúng
và và đó là quan điểm của tôi về điều này và tôi rất vui
khi được gặp bạn và và bạn có cùng quan điểm bởi vì tôi nghĩ rằng
có rất nhiều người trong số chúng ta ngoài kia có nhiều hơn bạn nghĩ về
những giáo viên luôn cảm thấy theo cách này,
bạn biết đấy, những người đã giảng dạy theo cách này
trong 10 15 20 năm và họ không phải và tôi nghĩ những giáo viên không
nhất thiết phải đồng ý với chúng tôi Tôi không nghĩ đó là lỗi của riêng họ
Tôi thực sự không nghĩ đó chỉ là cách chúng ta đã được
dạy vì vậy vâng, sẽ mất một thời gian hy vọng cuộc trò chuyện này đoán một
bước nhỏ gần hơn Tôi thực sự hy vọng như vậy, hãy
xem này, tôi chỉ muốn nói cảm ơn vì đã chia sẻ
00:41
niềm đam mê của bạn bởi vì điều đó quá rõ ràng, bạn
biết đấy, niềm đam mê của bạn đang chảy ra từ
mọi lỗ chân lông cảm ơn bạn, tôi chỉ cảm thấy
rất, rất mạnh mẽ về nó và bạn biết đấy, có những
ngày tôi tức giận về điều đó, có những ngày
tôi buồn về điều đó nhưng bạn biết chúng
ta có thể làm gì, chúng ta phải tiếp tục làm những gì chúng ta
làm và giúp đỡ càng nhiều người càng tốt và
xây dựng sự tự tin của họ và bạn biết đấy, khi
thấy một trong những khách hàng của tôi nhận được 25 triệu đô la tiền tài trợ từ
Hội đồng quản trị tại Hoa Kỳ, những người
chưa bao giờ tỏ ra tôn trọng anh ấy, bạn biết
đấy, đó là những chiến thắng lớn, River, tôi nghĩ rằng được
rồi, chúng ta có thể làm được điều này, bạn biết đấy, chúng ta có thể tạo ra những
thay đổi này và thực sự không quan trọng họ đang ở trình độ nào, điều
quan trọng không kém đối với học sinh khi đứng lên thuyết trình cho
kỳ thi cuối kỳ, bạn biết đấy, có thể trao cho họ sự tự tin để đứng lên và
làm điều đó và thành công và hiểu rằng vâng, họ đủ giỏi, bạn biết đấy,
ý tôi là chúng ta là ai mà nói rằng bạn không đủ giỏi, chỉ là vâng,
00:42
tiếng Anh tệ, nó đủ tốt, bạn biết đấy, bạn biết đấy, bạn
đủ giỏi và đừng ngại chia sẻ thông điệp của mình với thế giới, chúng tôi cần nó,
chúng tôi thực sự cần nó, cảm ơn bạn, cảm ơn bạn rất
nhiều, cảm ơn bạn, tôi là Jen, bạn