Hãy giúp "Trăm triệu thầy, trăm triệu trò" hoàn chỉnh nội dung để những người khác có thể hưởng lợi từ nó trong tương lai.
- Bấm Ctrl + F : nhập từ khoá (tìm trên trang hiện tại).
- Nhập trực tiếp vào ô tìm kiếm trên cùng (tìm trên toàn bộ website).
00:00
Xin chào và chào mừng đến với tiếng Anh Kangaroo,
tên tôi là Christian và hôm nay là thứ năm,
ngày tuyệt nhất trong tuần. Hôm nay tôi sẽ trả lời một câu hỏi mà tôi luôn được
hỏi, đó là bạn nên học tiếng Anh Anh hay tiếng Anh Mỹ, cái nào tốt hơn, bạn nên
chọn giáo viên đến từ London hay New York. Nhưng trước khi trả lời câu hỏi đó,
tôi thực sự muốn dạy bạn một số tiếng Anh Mỹ. Vì vậy, điều tôi muốn làm là
tôi muốn đọc bản ghi chép một cuộc trò chuyện bằng tiếng Anh Mỹ và
cuộc trò chuyện này được trích từ cuốn sách này của John
McWhorter, một cuốn sách tuyệt vời và đó là
00:01
cuộc trò chuyện với một người phụ nữ và tên cô ấy
là Shirley. Được rồi, bạn đã sẵn sàng chưa? Một
cô gái tên là Shirley Jones sống ở Washington, hầu hết mọi người trên phố đều
thích cô ấy vì cô ấy là một cô gái tốt. Shirley
đối xử với tất cả mọi người như thể họ là
chị gái và anh trai của cô ấy nhưng trên hết, cô ấy
thích một chàng trai tên là Charles nhưng chắc chắn luôn tránh xa Charles
vì cô ấy bắt đầu thích anh ấy đến mức sợ anh ấy
nên Charles hầu như không nói gì với cô ấy. Tuy nhiên, cô gái đó vẫn đi
khắp nơi nói với mọi người rằng Charles được cho là thích cô ấy. bây giờ
có thể bạn nhận thấy trong đoạn văn bản đó có một số cách sử dụng tiếng Anh
00:02
mà có thể bạn chưa từng thấy trong sách giáo khoa của mình, có thể bạn chưa từng
nghe trong podcast mà có thể giáo viên YouTube của bạn chưa từng nói với bạn
nhưng tiếng Anh Mỹ này được ít nhất 40 triệu người ở Mỹ nói
vì vậy để bạn có một số góc nhìn, dân số của Anh là 55 triệu người, vì vậy
có gần bằng số người ở Mỹ nói như thế này như ở Anh và dân số của
Úc là 26 triệu người, vì vậy gần gấp đôi dân số Úc nói
theo cách này, chúng ta hãy cùng xem xét một số
đặc điểm cụ thể của tiếng Anh này và đặc điểm
00:03
đầu tiên có thể bạn nhận thấy là những
cách sử dụng động từ to be khác nhau và khác thường và cách đầu tiên là trong
văn bản, cô ấy nói cô ấy là chị gái tôi, nếu bạn đã học tiếng Anh chuẩn
như hầu hết mọi người thì bạn sẽ nhận thấy
rằng thiếu một cái gì đó, động từ to be đã bị xóa, chúng ta phải nói cô ấy là
chị gái tôi nhưng không phải trong văn bản này, không phải trong văn bản này, một
cách khác thường khác mà động từ to be được sử dụng là khi cô ấy nói cô ấy
sợ hãi, cô ấy sợ hãi và một lần nữa, đó là
00:04
một cách khác cách sử dụng động từ to
be không được chia theo cách thông thường, cách đúng
là nói cô ấy sợ hãi nhưng trong loại tiếng Anh cụ thể này,
động từ không chia này có một ý nghĩa đặc biệt,
nó có nghĩa là một cái gì đó là thói quen, một cái
gì đó là bình thường và thường xuyên, vì vậy
cô ấy sợ hãi có nghĩa là bạn biết cô ấy
sợ hãi rất nhiều, cô ấy sợ hãi như một thói quen, khác với cô ấy sợ hãi
và cuối cùng, bạn cũng sẽ nhận thấy rằng
cô ấy đã nói họ là chị gái của cô ấy, họ là và một lần nữa, bạn có thể thấy nó
không đúng vì động từ không được chia theo họ, nó phải là
00:05
họ là chị gái của cô ấy, được rồi, chúng ta hãy xem một số đặc điểm khác từ
loại tiếng Anh cụ thể này và rất khó để xóa bảng này, được rồi,
cô ấy sống ở Washington, bạn nhận thấy điều gì
ở đây một lần nữa, bạn sẽ nhận thấy rằng chúng ta không thêm S vào ngôi thứ ba,
nó phải là cô ấy sống ở Washington, đúng không và một điều nữa là về
cuối, cô ấy đã nói cô ấy hầu như không làm gì cả, cô ấy hầu như không làm gì
00:06
cả, hãy xem điều này, quy tắc nào của tiếng Anh chuẩn mà điều này
vi phạm tốt trong tiếng Anh chuẩn, chúng ta
không sử dụng phủ định kép, thực tế là bạn
có thể nói rằng có lẽ câu này có phủ định ba vì hầu như không có phủ định
không có phủ định và không có gì phủ định đúng vậy tất cả những đặc điểm này
từ đoạn văn bản rất nhỏ đó dường như đều
phá vỡ các quy tắc của tiếng Anh tất cả đều có vẻ là lỗi vậy chính xác thì
loại tiếng Anh cụ thể này là gì vậy đây là tiếng Anh của người da đen được rồi
còn được gọi là tiếng Anh bản địa của người Mỹ gốc Phi đó là từ kỹ thuật, từ
00:07
kỹ thuật để chỉ và như tôi đã nói, đây được nói bởi 80 đến 90%
người da đen ở Mỹ vì vậy chúng ta đang nói về khoảng 40 triệu người
được rồi bây giờ nó có sai không nó có tệ không tại sao nó lại chứa tất cả những
lỗi này bây giờ có một vài điều chúng ta cần hiểu ở đây vì tôi muốn
trả lời câu hỏi của bạn về việc bạn nên học tiếng Anh Anh hay
tiếng Anh Mỹ và đây là tiếng Anh Mỹ vì vậy bạn có muốn học tốt nó không điều đó
phụ thuộc vào vậy trước tiên chúng ta hãy hỏi đây có phải là những
lỗi này không có một số nghiên cứu thực sự tuyệt vời do một người phụ nữ
00:08
tên là Shauna pop Lac thực hiện được rồi và cô ấy đã xem xét lịch sử của
tiếng Anh Mỹ gốc Phi nó bắt nguồn từ đâu tại
sao nó lại chứa tất cả những lỗi này và hãy lắng nghe kết luận từ
bài báo của cô ấy bằng chứng được trình bày ở đây
cho thấy rằng nhiều các tính năng ngày nay
được coi là không chuẩn không được tạo ra ngược lại chúng được giữ lại từ
một giai đoạn tiếng Anh cũ hơn, vì vậy điều tôi muốn
nói với bạn là đây thực sự là những đặc điểm được giữ lại của
tiếng Anh cổ được nói bởi những người thực dân ở Mỹ, những người làm việc với
00:09
nô lệ, ví dụ như cách sử dụng kỳ lạ của động từ to be, bạn có thể thấy rằng ở
Yorkshire, ở Yorkshire, mọi người sẽ nói she my sister, cách chia động
từ to be không tốt đó là they was her sister, bạn sẽ thấy rằng
hàng ngày ở London thì sao nếu chúng ta không chia động từ cho ngôi thứ ba,
she live in Washington, well, nếu bạn đến Ireland, bạn cũng sẽ nghe thấy điều đó
và cuối cùng là tất cả những phủ định kép này, nếu bạn đến Manchester ở Anh,
bạn sẽ nghe thấy phủ định kép, phủ định ba ở khắp mọi nơi, vì vậy không phải là
chúng là lỗi mà là chúng thực sự là những dạng tiếng Anh cũ hơn, một số
dạng này bạn sẽ thấy trên khắp
00:10
Vương quốc Anh, vậy tại sao tôi lại nói với bạn điều này?
Ý tôi là tại sao việc hiểu điều này lại quan trọng ngay
bây giờ? Tôi luôn nói với học sinh rằng các em
không phải lựa chọn giữa tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh, các em chỉ cần học
tiếng Anh vì bất kỳ tiếng Anh nào các em học sẽ là duy nhất của riêng các em
và tôi không nói thế để tỏ ra dễ thương và tôi không nói rằng bạn biết rằng bạn
cần lười biếng và quên đi bạn biết quên đi việc học chăm chỉ vì
trong khi tiếng Anh là tiếng Anh không, tôi không
nói rằng tôi đang nói rằng ngôn ngữ bạn nói là kết quả của cuộc sống
00:11
nơi bạn sống bạn bao nhiêu tuổi bạn có bao nhiêu tiền
trình độ học vấn bạn bè của bạn là ai loại công việc bạn làm tất cả
những điều đó và nhiều, nhiều, nhiều hơn nữa kết hợp lại để tạo ra
loại tiếng Anh rất cụ thể mà bạn sẽ sử dụng và đây là một câu hỏi bạn không nên
chia động từ của mình không thêm S
bạn có nên bỏ động từ to be trong câu của mình không tiếng Anh chuẩn là gì và
không không đời nào tôi chỉ muốn học tiếng Anh chuẩn Tôi
chỉ muốn học tiếng Anh tiếng Anh tiếng Anh từ London nó không tồn tại nó
không tồn tại như tôi đã nói ở Vương quốc Anh đến
Manchester đến Yorkshire đến London tất cả những nơi này đều có
00:12
cách nói riêng và do đó câu hỏi bạn nên học
tiếng Anh Anh hay tiếng Anh Mỹ câu trả lời
là không bạn không nên là một tắc kè hoa ngôn ngữ điều bạn muốn làm là bạn
muốn có thể nói như thế này khi bạn ở trong một tình huống mà điều đó là
cần thiết và để nói chuyện với
tiếng Anh chuẩn hơn trong một tình huống mà điều đó là
cần thiết và hiểu và sử dụng tất cả các loại khác nhau này thật
khó tin khi nghĩ rằng câu hỏi này về tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ
thực sự chỉ là một vấn đề tiếp thị mà là vấn đề của ai đó
mở một trường học và treo cờ Liên hiệp Vương quốc Anh hoặc treo cờ Mỹ và
00:13
hứa với bạn rằng họ sẽ dạy bạn loại tiếng Anh mà
mọi người đều có thể sử dụng và hiểu nhưng
đó không phải là cách ngôn ngữ hoạt động không có một
ngôn ngữ thú vị nào mà mọi người đều biết và mọi
người đều hiểu và mọi người đều sử dụng
bởi vì ngôn ngữ được con người sử dụng để làm mọi thứ và những việc bạn làm và
cách bạn làm chúng đều là một phần trong
văn hóa của bạn và như tôi đã nói, tiếng Anh mà bạn học và sử dụng sẽ là kết quả
của tất cả các trải nghiệm của bạn trong lớp học và trong cuộc sống của bạn,
vì vậy hãy ngừng lo lắng về những tờ giấy A4 liệt kê sự khác biệt giữa tiếng
00:14
Anh Anh và tiếng Anh Mỹ giữa tủ lạnh và hộp đá giữa cốp xe
và cốp xe vì thực sự nó hoàn toàn vô nghĩa, hãy tập trung vào việc học
tiếng Anh mà bạn có thể sử dụng để làm mọi thứ Tôi là người theo đạo
Thiên chúa, đây là tiếng Anh của người Kangaroo và tôi sẽ gặp bạn trong lớp